Übersetzung für "Moist cake" in Deutsch
Golly,
I
do
love
moist
cake.
Mensch,
ich
liebe
saftigen
Kuchen.
OpenSubtitles v2018
The
moist
filter
cake
is
treated
for
2
hours
at
130°
C.
in
a
stream
of
nitrogen.
Der
feuchte
Filterkuchen
wird
im
Stickstoffstrom
2
Stunden
bei
130
°C
behandelt.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
of
this
monoazo
compound
is
dissolved
in
500
parts
of
water.
Der
feuchte
Filterkuchen
dieser
Monoazoverbindung
wird
in
500
Teilen
Wasser
gelöst.
EuroPat v2
The
manganese
content
of
the
moist
filter
cake
is
40%.
Der
Mangangehalt
des
feuchten
Filterkuchens
beträgt
40
%.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
can
be
easily
resuspended
in
water
by
means
of
customary
stirring
systems.
Der
feuchte
Filterkuchen
läßt
sich
mit
üblichen
Rührwerken
leicht
in
Wasser
resuspendieren.
EuroPat v2
Preferably,
the
molybdenum
is
added,
as
ammonium
molybdate,
to
the
moist
filter
cake.
Vorzugsweise
wird
dabei
das
Molybdän
als
Ammoniummolybdat
dem
feuchten
Filterkuchen
zugegeben.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
had
a
solids
content
of
38%.
Der
feuchte
Filterkuchen
hat
einen
Feststoff-Gehalt
von
38
%.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
is
ground
in
a
corundum
disc
mill
and
the
water
is
removed
in
a
dryer.
Der
feuchte
Filterkuchen
wird
in
einer
Korundscheibenmühle
gemahlen
und
in
einem
Trockner
entwässert.
EuroPat v2
The
molybdenum
is
preferably
added
to
the
moist
filter
cake
in
the
form
of
ammonium
heptamolybdate.
Das
Molybdän
wird
vorzugsweise
als
Ammoniumheptamolybdat
dem
feuchten
Filterkuchen
zugegeben.
EuroPat v2
The
still
moist
filter
cake
is
then
suspended
in
2.05
l
of
this
titanium
silicalite-1
suspension.
Der
noch
feuchte
Filterkuchen
wird
dann
in
2,05
l
dieser
Titansilikalit-1-Suspension
suspendiert.
EuroPat v2
The
molybdenum
is,
if
used,
added
as
ammonium
heptamolybdate
to
the
moist
filter
cake.
Das
Molybdän
wird
ggf.
als
Ammoniumheptamolybdat
dem
feuchten
Filterkuchen
zugegeben.
EuroPat v2
The
cellulose
ether
is
preferably
used
in
the
form
of
a
water-moist
filter
cake.
Bevorzugt
wird
der
Celluloseether
in
Form
eines
wasserfeuchten
Filterkuchens
eingesetzt.
EuroPat v2
Following
washing
with
a
little
water
there
are
obtained
2.76
kg
of
moist
filter
cake.
Nach
Waschen
mit
wenig
Wasser
werden
2,76
kg
feuchter
Filterkuchen
erhalten.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
is
conditioned
with
dimethyl
phthalate
in
analogy
to
Example
1.
Der
feuchte
Nutschkuchen
wird
analog
zu
Beispiel
1
mit
Phthalsäuredimethylester
konditioniert.
EuroPat v2
The
filter
cake
moist
with
water
so
obtained
is
suspended
in
water.
Das
so
erhaltene
wasserfeuchte
Produkt
wird
in
Wasser
suspendiert.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
of
this
monoazo
compound
was
dissolved
in
500
parts
of
water.
Der
feuchte
Filterkuchen
dieser
Monoazoverbindung
wird
in
500
Teilen
Wasser
gelöst.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
had
a
multimetal
cyanide
content
of
17.9%
by
weight.
Der
feuchte
Filterkuchen
hatte
einen
Multimetallcyanid-Gehalt
von
17,9
Gew.-%.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
was
dried
and
dispersed
in
Tridekanol®
N
by
means
of
a
slotted
rotor
mill.
Der
feuchte
Filterkuchen
wurde
getrocknet
und
mittels
Spalt-Rotor-Mühle
in
Tridekanol®
N
dispergiert.
EuroPat v2
The
metal
cyanides
are
obtained
in
the
form
of
a
moist
“cake”.
Dabei
werden
die
Metallcyanide
in
Form
eines
feuchten
"Kuchens"
erhalten.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
was
dried
overnight
at
110°
C.
under
reduced
pressure.
Der
wasserfeuchte
Filterkuchen
wurde
unter
Vakuum
bei
110°C
über
Nacht
getrocknet.
EuroPat v2
The
moist
filter
cake
was
dried
and
dispersed
in
Tridekanol®
N
using
a
gap
rotor
mill.
Der
feuchte
Filterkuchen
wurde
getrocknet
und
mittels
Spalt-Rotor-Mühle
in
Tridekanol®
N
dispergiert.
EuroPat v2
This
moist
delicious
cake
will
knock
your
socks
off.
Diese
feuchte
leckeren
Kuchen
wird
Ihre
Socken
hauen.
ParaCrawl v7.1
The
moist
filter
cake
is
divided
into
three
parts
and
these
are
heat-treated
as
follows:
Der
feuchte
Filterkuchen
wird
in
drei
Teile
zerlegt
und
wie
folgt
getrocknet
und
getempert:
EuroPat v2
This
gave
6.2
g
of
a
moist
press
cake
which
contained
1.8
g
of
xanthan
and
0.47
g
of
amine.
Man
erhielt
6,2
g
feuchten
Presskuchen,
der
neben
1,8
g
Xanthan
0,47
g
Amin
enthielt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
pigment
additives
can
be
added
to
the
water-moist
pigment
filter
cake
prior
to
drying,
and
incorporated
therein.
So
können
beispielsweise
die
Pigmentadditive
dem
wasserfeuchten
Pigmentpreßkuchen
vor
der
Trocknung
zugesetzt
und
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
pigment
dispersants
can
also
be
added
to
and
incorporated
in
the
water-moist
pigment
press
cake
before
drying.
Die
Pigmentdispergatoren
können
auch
dem
wasserfeuchten
Pigmentpreßkuchen
vor
der
Trocknung
zugesetzt
und
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2