Übersetzung für "Modulation scheme" in Deutsch

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the voluntary modulation scheme.
Allerdings muss eine einheitliche Anwendung der fakultativen Modulation in allen Mitgliedstaaten sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
The modulation scheme is fixed to QPSK, also referred to as 4-QAM.
Die Modulationsart ist fix eingestellt auf QPSK, auch als 4-QAM bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Depending on the modulation/coding scheme set, these radio blocks have a different useful load but the same length.
Je nach eingestelltem Modulations-/Kodierschema haben diese Funkblöcke bei gleicher Länge unterschiedliche Nutzlast.
EuroPat v2
Whether a carrier modulation is added does not alter this basically binary modulation scheme.
Ob dieser Modulation noch eine Trägermodulation hinzugefügt wird, ändert an der grundsätzlich binären Modulationsart nichts.
EuroPat v2
Depending on the radio conditions a connection is assigned a modulation/coding scheme with greater or lower error protection.
Abhängig von den Funkbedingungen wird einer Verbindung ein Modulations-/Kodierschema mit höherem oder geringerem Fehlerschutz zugeordnet.
EuroPat v2
Amplitude and phase-shift keying or asymmetric phase-shift keying (APSK), is a digital modulation scheme that conveys data by changing, or modulating, both the amplitude and the phase of a reference signal (the carrier wave).
Asymmetric Phase-shift keying), (APSK), ist eine digitale Modulationsart, die die Daten durch Änderungen von Amplitude und Phasenwinkel eines Trägers kodiert.
Wikipedia v1.0
If the second pillar of the CAP is further extended (under the modulation scheme), steps must be taken to ensure that the EU Member States provide a minimum level of national co-funding.
Bei einem weiteren Ausbau der Zweiten Säule der GAP (durch die Modulation) muss daher sichergestellt werden, dass die EU-Mitgliedstaaten ein Mindest­maß an nationalen Kofinanzierungsmitteln bereitstellen.
TildeMODEL v2018
It is, however, necessary to continue making possible the use of the amounts withheld in accordance with the voluntary modulation scheme previously set up by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [6].
Die Verwendung der Beträge, die gemäß den zuvor mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik [6] eingeführten Regeln für die fakultative Modulation einbehalten wurden, muss jedoch weiterhin gewährleistet sein.
DGT v2019
The scope of the amended regulation is the "voluntary modulation" which is the system allowing certain member states to modulate direct payments to farmers at a rate over and above that of the compulsory EU-wide modulation scheme.
Die geänderte Verordnung zielt auf die "fakultative Modulation" ab, bei der es sich um eine Regelung handelt, die es bestimmten Mitgliedstaaten ermöglicht, bei der Modulation von Direktzahlungen an Landwirte eine Quote zu verwenden, die über der EU-weiten obligatorischen Modulation liegt.
TildeMODEL v2018
The regulation introduces a legal basis allowing Portugal and the United Kingdom to apply the voluntary modulation scheme.
Mit der Verordnung wird eine Rechtsgrundlage geschaffen, die es Portugal und dem Vereinigten Königreich ermöglicht, das System der fakultativen Modulation anzuwenden.
TildeMODEL v2018
An initial debate took place in the Special Committee on Agriculture on 10 July where delegations' main concerns were the lack of flexibility of the voluntary modulation scheme proposed by the Commission, with regard to both the arrangement for setting the modulation rates and the rules for spending voluntary modulation funds under rural development.
Juli im Sonderausschuss Landwirtschaft stattgefunden, bei der die Delegationen vor allem die mangelnde Flexibilität der von der Kommission vorgeschlagenen Regelung für die fakultative Modulation sowohl bei den Bestimmungen über die Festlegung der Modulationssätze als auch bei den Regeln für die Verwendung von Mitteln der fakultativen Modulation für die ländliche Entwicklung bemängelt hatten.
TildeMODEL v2018
The Presidency compromise introduces a legal basis which makes it possible for Portugal and the United Kingdom only to apply the voluntary modulation scheme.
Mit dem Kompromiss des Vorsitzes wird eine Rechtsgrundlage geschaffen, die es Portugal und dem Vereinigten Königreich erlaubt, lediglich das System der fakultativen Modulation anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Base station B of this access authorization control device 58 essentially consists of a transceiver 59, a modulation unit 60 for producing frequency mixing for modulating the carrier wave of a request signal, and a phase comparator 61 for corresponding filtering of the carrier wave modulated with the modulation scheme on a reply channel.
Die Basisstation B dieser Zugangsberechtigungskontrolleinrichtung 58 besteht im wesentlichen aus einer Sende-Empfangseinheit 59, einer Modulationseinheit 60 zum Bereitstellen eines Frequenzgemisches zum Modulieren einer Trägerwelle eines Fragesignals und aus einem Phasenkomparator 61 zum entsprechenden Filtern einer mit dem Modulationsgemisch modulierten Trägerwelle auf einer Antwortstrecke.
EuroPat v2
ADSL uses a modulation scheme in order to transmit data in particular to user terminals of private customers by means of the same twisted copper lines which are also used for ISDN services, for example.
Bei ADSL wird ein Modulationsschema verwendet, um Daten insbesondere zu Benutzer-Terminals von Privatkunden mittels der gleichen verdrehten Kupferleitungen zu übertragen, die beispielsweise auch für ISDN-Dienste verwendet werden.
EuroPat v2
According to this prior art, the data stream to be transmitted is divided into parallel substreams each transmitted by the same modulation scheme on one subchannel.
Nach dieser Druckschrift wird der zu übertragende Datenstrom in parallele Teilströme aufgeteilt, die jeweils nach dem gleichen Modulationsschema auf den Teilkanälen übertragen werden.
EuroPat v2
In another configuration of this embodiment, a modulated carrier wave with a modulation scheme of one or more modulation variables is transmitted as a request signal by the transceiver unit.
In einer weiteren Ausgestaltung dieses Ausführungsbeispiels ist vorgesehen, daß als Fragesignal von der Sende-Empfangseinheit eine mit einem Modulationsgemisch aus einer oder mehreren Modulationsvariablen modulierte Trägerwelle gesendet wird.
EuroPat v2
In this way, either a modulation scheme of different frequencies or different amplitudes or even a scheme of these two values is used.
Dabei kann vorgesehen sein, entweder ein Modulationsgemisch aus unterschiedlichen Frequenzen oder aus unterschiedlichen Amplituden oder auch aus einer Mischung dieser beiden Größen zu verwenden.
EuroPat v2
The subsequent step of the phase comparison of the originally transmitted request signal with the received reply signal is then performed with reference to the individual components forming the modulation scheme, for example, the frequency components.
Der anschließende Schritt des Phasenvergleichens des ursprünglich gesendeten Fragesignals mit dem empfangenen Antwortsignal wird dann anhand der einzelnen, das Modulationsgemisch bildenden Anteilen, beispielsweise den Frequenzanteilen durchgeführt.
EuroPat v2
The transceiver unit 59 includes HF transmitter 62 for transmitting the carrier wave modulated with a modulation scheme, transceiver 64, wherein the transmitter 62 and the transceiver 64 are connected to a common transmit-receive antenna 66 by means of a combiner network 65 .
Die Sende-Empfangseinheit 59 umfaßt einen HF-Sender 62 zum Senden einer mit einem Modulationsgemisch modulierten Trägerwelle, einen Transceiver 64, wobei der Sender 62 und der Transceiver 64 über ein Combiner-Netzwerk 65 an eine gemeinsame Sende-Empfangsantenne 66 angeschlossen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under the scheme in the scheme the scheme scheme
modulation scheme Modulation scheming modulate
modulator module