Übersetzung für "Modification index" in Deutsch
The
modification
index
of
drawings
is
maintained
automatically
to
a
large
extent.
Der
Änderungsindex
von
Zeichnungen
wird
jetzt
weitgehend
automatisch
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
with
the
refractive
index
modification
within
the
Fabry-Perot
cavity,
the
desired
transverse
mode
filtration
is
realized.
Mit
der
Brechungsindexmodifikation
innerhalb
der
Fabry-Perot-Kavität
findet
also
die
gewünschte
Transversalmodenfilterung
statt.
EuroPat v2
The
transversal
refractive
index
modification
6
within
the
Fabry-Perot
cavity
is
configured
as
a
stepped
index
variation.
Die
transversale
Brechungsindexmodifikation
6
innerhalb
der
Fabry-Perot-Kavität
ist
als
Stufenindexvariation
ausgebildet.
EuroPat v2
The
light-conducting
structures
can
be
advantageously
realized
in
accordance
with
the
method
of
refractive
index
modification
via
laser
in
transparent
materials.
Die
Lichtleitstrukturen
lassen
sich
vorteilhafterweise
nach
der
Methode
der
Brechungsindexmodifikation
mittels
Laser
in
transparenten
Materialien
realisieren.
EuroPat v2
Configuration
of
modification
index
and
app
field
was
shifted
from
"CAD"
into
"Drawing".
Konfiguration
von
Änderungsindex
und
Freigabefeld
(im
Zeichnungskopf)
wurde
aus
"CAD"
in
"Zeichnung"
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
disturbances
can
cause
a
modification
of
the
index
of
refraction
of
the
propagation
medium
in
which
the
light
is
transported.
Die
Störungen
können
eine
Änderung
des
Brechungsindex
des
Ausbreitungsmediums
bewirken,
in
dem
das
Licht
transportiert
wird.
EuroPat v2
In
using
a
Pocker
or
Kerr
cell,
by
applying
tension
to
the
electrodes
of
the
cell
an
electrical
field
is
produced
that
can
lead
to
a
modification
of
the
index
of
refraction.
Bei
der
Verwendung
einer
Pockels-
oder
Kerr-Zelle
wird
durch
Anlegen
einer
Spannung
an
die
Elektroden
der
Zelle
ein
elektrisches
Feld
erzeugt,
das
eine
Änderung
des
Brechungsindex
hervorrufen
kann.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
above
systems
A
and
B,
a
system
C
is
disclosed
for
a
refractive
index
modification
of
an
IOL
with
a
femtosecond
laser,
for
identifying
the
position
and/or
shape
of
the
IOL
in
the
eye,
and/or
the
dimensions
and/or
position
of
the
pre-existing
refractive
index
pattern,
and
for
modifying
the
refractive
index
of
the
IOL,
comprising
the
following
components:
Alternativ
zum
obigen
System
A
oder
B
wird
-
um
für
eine
Brechungsindex-Modifikation
einer
IOL
durch
eine
Femtosekunden-Laser
die
Lage
und/oder
Form
der
IOL
im
Auge
und/oder
auch
die
Dimension
und/oder
Lage
des
bereits
vorhandenen
Brechungsindex-Muster
zu
identifizieren
und
die
Brechungsindex-Modifikation
der
IOL
durchzuführen
-
ein
System
C
aus
folgenden
Komponenten
offenbart:
EuroPat v2
Methods
and
method
variations
for
refractive
index
modification
in
an
intraocular
lens
with
a
femtosecond
pulse
shall
be
presented
below.
Im
Folgenden
sollen
nun
Methoden
und
Methoden-Varianten
zur
Brechungsindex-Modifikation
einer
intraokularen
Linse
durch
einen
Femtosekunden-Laser-Puls
vorgestellt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
above
systems
A,
B
and
C,
a
system
D
is
disclosed
for
a
refractive
index
modification
of
an
IOL
with
a
femtosecond
laser,
for
identifying
the
position
and/or
shape
of
the
IOL
in
the
eye,
and/or
the
dimensions
and/or
position
of
the
pre-existing
refractive
index
pattern
and
for
modifying
the
refractive
index
of
the
IOL,
comprising
the
following
components:
Alternativ
zum
obigen
System
A,
B
oder
C
wird
-
um
für
eine
Brechungsindex-Modifikation
einer
IOL
durch
eine
Femtosekunden-Laser
die
Lage
und/oder
Form
der
IOL
im
Auge
und/oder
auch
die
Dimension
und/oder
Lage
des
bereits
vorhandenen
Brechungsindex-Muster
zu
identifizieren
und
die
Brechungsindex-Modifikation
der
IOL
durchzuführen
-
ein
System
D
aus
folgenden
Komponenten
offenbart:
EuroPat v2
With
mechanical
vibrations,
mechanical
differences
in
tension
arise,
which
cause
modifications
of
the
index
of
refraction.
Bei
mechanischen
Vibrationen
entstehen
mechanische
Spannungsunterschiede
die
Änderungen
des
Brechungsindex
hervorrufen.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
modification
of
indexation
arrangements
in
February,
the
government
froze
public
service
charges
and
administered
prices
for
three
months.
In
Verbindung
mit
der
Änderung
der
Indexierungsregelung
im
Februar
hat
die
Regierung
die
öffentlichen
Gebühren
und
administrierten
Preise
für
drei
Monate
eingefroren.
EUbookshop v2
The
present
invention
comprises
particular
modifications
of
Color
Index
Acid
Blue
324
which
has
the
following
structure:
##STR1##
and
a
process
for
obtaining
these
modifications.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
besondere
Modifikationen
des
Farbstoffs
Color
Index
Acid
Blue
324,
der
die
nachstehende
Struktur
besitzt,
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Modifikationen.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
modifications
of
the
index
of
refraction
of
the
propagation
medium,
in
turn,
the
phase
of
the
coherent
light
can
be
modulated
and
its
coherence
can
be
reduced.
Durch
diese
Änderungen
des
Brechungsindex
des
Ausbreitungsmediums
kann
wiederum
die
Phase
des
kohärenten
Lichts
moduliert
und
dessen
Kohärenz
reduziert
werden.
EuroPat v2
ISO
headers
are
drawn
without
list
of
modifications,
only
revision
index
is
drawn
as
letter
(A
=
without
modifications).
Der
ISO-Kopf
wird
ohne
Änderungen
angezeigt,
nur
der
aktuelle
Änderungsstand
wird
mit
Großbuchstabe
angezeigt,
beginnend
mit
A
(ohne
Änderung).
ParaCrawl v7.1