Übersetzung für "Moderate number" in Deutsch
Unfortunately
the
germ
is
still
present
in
a
moderate
number.
Leider
ist
der
Keim
noch
in
mäßiger
Zahl
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
moderate
number
of
children
who
will
become
prominent
in
life.
Du
wirst
die
angemessene
Anzahl
Kinder
haben,
welche
im
Leben
berühmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
number
of
visitors
at
our
booth
was
thereby
compensated
by
their
high
grade
of
quality.
Dabei
wurde
das
mäßige
Besucheraufkommen
durch
die
hohe
Qualität
des
Fachpublikums
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Inflationary
pressures
have
started
to
moderate
in
a
number
of
countries
,
partly
reflecting
a
marked
decline
in
energy
and
other
commodity
prices
.
In
einer
Reihe
von
Ländern
hat
eine
Mäßigung
des
Inflationsdrucks
eingesetzt
,
was
zum
Teil
einen
deutlichen
Rückgang
der
Preise
für
Energie
und
sonstige
Rohstoffe
widerspiegelt
.
ECB v1
The
moderate
number
of
prospectively
collected
pregnancies
exposed
to
infliximab
resulting
in
live
birth
with
known
outcomes,
including
approximately
1100
exposed
during
the
first
trimester,
does
not
indicate
an
increase
in
the
rate
of
malformation
in
the
newborn.
Die
moderate
Anzahl
prospektiv
erfasster,
Infliximab-exponierter
Schwangerschaften,
die
mit
einer
Lebendgeburt
mit
bekanntem
Ausgang
endeten,
einschließlich
annähernd
1.100
Schwangerschaften,
die
im
ersten
Trimester
exponiert
waren,
zeigte
bei
den
Neugeborenen
keine
erhöhte
Rate
an
Fehlbildungen.
ELRC_2682 v1
Inflationary
pressures
have
started
to
moderate
in
a
number
of
countries,
partly
reflecting
a
marked
decline
in
energy
and
other
commodity
prices.
In
einer
Reihe
von
Ländern
hat
eine
Mäßigung
des
Inflationsdrucks
eingesetzt,
was
zum
Teil
einen
deutlichen
Rückgang
der
Preise
für
Energie
und
sonstige
Rohstoffe
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
The
moderate
number
(approximately
450)
of
prospectively
collected
pregnancies
exposed
to
infliximab
with
known
outcomes,
including
a
limited
number
(approximately
230)
exposed
during
the
first
trimester,
does
not
indicate
unexpected
effects
on
pregnancy
outcome.
Die
recht
geringe
Anzahl
(ungefähr
450)
an
prospektiv
erfassten,
Infliximab-exponierten
Schwangerschaften
mit
bekanntem
Ausgang,
einschließlich
einer
begrenzten
Anzahl
(ungefähr
230),
die
im
ersten
Trimester
exponiert
war,
zeigte
keine
unerwarteten
Auswirkungen
auf
den
Ausgang
der
Schwangerschaften.
TildeMODEL v2018
The
use
of
microforms
is
particularly
suitable
for
the
dissemination
of
very
large
tables
to
a
moderate
number
of
users
as
the
production
and
mailing
costs
are
low
compared
with
similar
costs
for
paper
print.
Die
Mikroformen
sind
besonders
gut
zur
Uebermittlung
von
sehr
grossen
Tabellen
an
eine
beschränkte
Zahl
von
Benutzern
geeignet,
denn
die
Herstellungs-
und
Versandkosten
sind
im
Verhältnis
zu
den
entsprechenden
Kosten
für
Kopien
auf
Papier
niedrig.
EUbookshop v2
The
first
single
from
the
album,
"Robot
Rock",
received
moderate
attention,
reaching
number
32
in
the
UK
and
number
15
on
the
Billboard
Hot
Dance
Club
Songs
chart,
but
was
not
a
major
hit.
Die
erste
Single
Robot
Rock
erhielt
nur
mäßige
Beachtung,
erreichte
aber
trotzdem
Platz
32
in
Großbritannien
und
Platz
15
in
den
amerikanischen
Dance
Charts,
ein
großer
Hit
war
sie
jedoch
nicht.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
read-out
errors
occurring
in
bursts,
the
correction
capability
of
the
decoder
can,
thanks
to
the
invention,
be
considerably
increased
with
a
moderate
number
of
correction
steps.
Bei
gruppenweise
auftretenden
Lesefehlem(Bursterror)
kann
die
Korrekturfähigkeit
des
Decodiere.rs
bei
einer
vertretbaren
Anzahl
von
Korrekturschritten
dank
der
Erfindung
stark
erweitert
werden.
EuroPat v2
But,
do
not
give
yourself
a
heart
attack...
begin
out
having
a
moderate
number
and
function
up
as
you
get
stronger.
Aber
geben
Sie
nicht
selbst
einen
Herzinfarkt...
beginnen
Sie
mit
einer
moderaten
Anzahl
und
funktionieren
als
Sie
stärker.
ParaCrawl v7.1
Last
strong
earthquake
(5
km
on
the
south
of
Plomarion,
Greece
June
12,
2017
2:28
PM
-
magnitude:
6.3)
contributed
to
damage
a
moderate
number
of
well-built
structures
in
populated
areas
of
Lesbos.
Letzten
starken
Erdbeben
(5
km
im
Süden
von
Plomarion,
Griechenland
12.
Juni
2017
14:28
-
Größe:
6.3)
dazu
beigetragen,
dass
um
eine
moderate
Anzahl
von
gut
gebauten
Strukturen
in
besiedelten
Gebieten
des
Lesbos
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
At
any
rate
40
is
well
established
as
a
moderate
round
number
between
'a
few'
and
'a
very
great
many.'
Jedenfalls
ist
40
als
moderate
Zahl
zwischen
"wenigen"
und
"sehr
vielen"
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
allocated
grades
within
a
five-level
system,
where
grade
1
indicates
no
specks
of
undispersed
material,
grade
2
indicates
a
few
specks
of
undispersed
material
(there
being
test
areas
with
from
1
to
2
specks
of
undispersed
material
but
also
test
areas
with
no
specks
of
undispersed
material),
grade
3
indicates
a
moderate
number
of
specks
of
undispersed
material
(all
of
the
test
areas
having
specks
of
undispersed
material,
on
average
less
than
5
per
test
area),
grade
4
indicates
a
large
number
of
specks
of
undispersed
material
(all
test
areas
having
from
5
to
10
specks
of
undispersed
material),
and
grade
5
indicating
a
very
large
number
of
specks
of
undispersed
material
(all
test
areas
on
average
having
at
least
10
specks
of
undispersed
material).
Die
Ergebnisse
wurden
in
einem
fünfstufigen
System
benotet,
wobei
Note
1
keine
Stippen,
Note
2
vereinzelte
Stippen
(es
gab
Prüfflächen
mit
1
bis
2
Stippen
aber
auch
Prüfflächen
ohne
Stippen),
Note
3
mäßige
Anzahl
von
Stippen
(alle
Prüfflächen
hatten
Stippen,
im
Durchschnitt
lagen
diese
bei
unter
5
pro
Prüffläche),
Note
4
viele
Stippen
(alle
Prüfflächen
wiesen
5
bis
10
Stippen
auf)
und
Note
5
sehr
viele
Stippen
(im
Durchschnitt
hatten
alle
Prüfflächen
mind.
10
Stippen).
EuroPat v2
For
applications
having
a
small
or
moderate
number
of
safety
functions,
on
the
other
hand,
safety
switching
devices
are
mostly
used,
whose
operation
can
be
modified
to
a
certain
extent
without
this
requiring
software
programming
by
the
user.
Für
Anwendungen
mit
einer
geringen
oder
mittleren
Anzahl
an
Sicherheitsfunktionen
werden
demgegenüber
meist
Sicherheitsschaltgeräte
eingesetzt,
deren
Funktion
in
gewissem
Umfang
verändert
werden
kann,
ohne
dass
hierzu
eine
Programmierung
per
Software
durch
den
Anwender
erforderlich
ist.
EuroPat v2
If
such
a
value
is
detected,
the
carriers
with
the
dominant
components
can,
for
a
moderate
number
(M<=50)
of
carriers,
be
determined
efficiently
by
computation
and,
as
in
the
case
of
single-carrier
modulation,
these
can
be
compensated
by
inserting
bit
errors
or
by
using
intermediate
constellation
points.
Wird
ein
solcher
Wert
erfaßt,
so
können
bei
moderater
Trägeranzahl
(M
?
50)
die
Träger
mit
den
dominantesten
Anteilen
rechnerisch
effizient
bestimmt
werden,
und
wie
beim
Fall
der
Einträger-Modulation
können
diese
durch
Einfügen
von
Bitfehlern
oder
durch
die
Verwendung
von
Konstellationszwischenpunkten
kompensiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
moderate
number
of
items,
it
can
be
advantageous
to
use
merely
respectively
4
machining
stations,
that
is
only
four
knurling
stations
4
and
four
press-on
stations
5,
instead
of
eight
knurling
stations
4
and
press-on
stations
5
for
assembly
of
a
camshaft
1,
so
that
the
shaft
2
must
run
twice
through
said
arrangement.
Im
Falle
von
einer
mittleren
Stückzahl
für
den
Zusammenbau
einer
Nockenwelle
1
kann
es
vorteilhaft
sein,
statt
acht
Rollier-Stationen
4
und
Aufpress-Stationen
5,
bloss
jeweils
4
Bearbeitungsstationen
zu
verwenden,
das
heisst
nur
vier
Rollier-Stationen
4
und
vier
Aufpress-Stationen
5,
womit
die
Welle
2
zweimal
durch
die
genannte
Anordnung
laufen
muss.
EuroPat v2
At
a
moderate
number
of
revolutions
per
minute,
a
syringe
was
then
used
to
slowly
inject
(through
a
hole
in
the
lid
of
the
mixing
attachment)
0.07
g
of
ethylene
glycol
diglycidyl
ether
dissolved
in
2
g
of
1,2-propanediol
and
1
g
of
water
with
stirring
in
order
that
the
base
polymer
may
be
wetted
as
uniformly
as
possible.
Bei
mittlerer
Drehzahl
wurden
dann
mittels
einer
Injektionsspritze
langsam
durch
ein
Loch
im
Deckel
des
Mischaufsatzes
langsam
0,07
g
Ethylenglykoldiglycidylether
gelöst
in
2
g
1,2-Propandiol
und
1
g
Wasser
unter
Rühren
zugefügt,
um
das
Grundpolymer
möglichst
gleichmäßig
zu
benetzen.
EuroPat v2
At
a
moderate
number
of
revolutions
per
minute,
a
syringe
was
then
used
to
slowly
inject
(through
a
hole
in
the
lid
of
the
mixing
attachment)
exactly
1.00
g
of
the
postcrosslinking
solution
with
stirring
in
order
that
the
polymer
may
be
wetted
as
uniformly
as
possible.
Bei
mittlerer
Drehzahl
wurden
dann
mittels
einer
Injektionsspritze
langsam
durch
ein
Loch
im
Deckel
des
Mischaufsatzes
genau
1,00
g
der
Nachvernetzungslösung
langsam
und
unter
Rühren
zugefügt,
um
das
Polymer
möglichst
gleichmäßig
zu
benetzen.
EuroPat v2