Übersetzung für "Moderate disability" in Deutsch
As
shown
for
the
different
EU
Member
States,
differences
between
men
and
women
are
larger
for
the
moderate
levels
of
disability
than
for
severe
levels.
Wie
für
die
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
dargestellt,
sind
die
Unterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen
bei
leichten
Behinderungsgraden
größer
als
bei
schweren.
EUbookshop v2
Enterprises
with
50
or
more
workers
are
obliged
to
employ
2%
-
5%
of
disabled
persons
with
a
reduction
in
capacity
for
work
by
at
least
60%
(or
disabled
of
Group
1
and
2)
or
disabled
with
moderate
disability.
Betriebe
mit
50
oder
mehr
Beschäftigten
müssen
2%
-
5%
Behinderte
mit
einer
Minderung
der
Erwerbsfähigkeit
um
mindestens
60%
(oder
Behinderte
der
Gruppen
1
und
2)
sowie
Personen
mit
mittlerer
Behinderung
beschäftigen.
EUbookshop v2
It
now
argued
that
according
to
the
Act
on
the
Disabled
a
person
with
a
moderate
level
of
disability
was
notable
to
work
fulltime
and
could
not
be
asked
to
do
night
work
and
overtime
work.
Nun
argumentierte
er,
dass
gemäß
dem
Behindertengesetz
eine
Person
mit
einem
mittleren
Behinderungsgrad
nicht
in
der
Lage
sei,
Vollzeit
zu
arbeiten,
und
nicht
gebeten
werden
könne,
Nachtarbeit
und
Überstunden
zu
leisten.
EUbookshop v2
Ironically,
in
this
case
the
legal
provision
that
is
intended
to
serve
as
additional
protection
for
disabled
persons
(namely
the
provision
that
limits
the
working
time
of
personswith
a
moderate
level
of
disability)
was
used
against
the
applicant.
Ironischerweise
wurde
in
diesem
Fall
die
rechtliche
Bestimmung,
die
als
zusätzlicher
Schutz
für
Behinderte
dienen
soll
(nämlich
die
Bestimmung,
die
die
Arbeitszeit
von
Personen
mit
einem
mittleren
Behinderungsgrad
begrenzt),
gegen
den
Bewerber
verwendet.
EUbookshop v2
Roughly
half
of
those
with
a
moderate
disability
(based
on
national
definitions)
and
a
quarter
of
the
severely
disabled
have
a
job.
Etwa
die
Hälfte
der
Personen
mit
einer
leichten
Behinderung
(auf
der
Grundlage
der
jeweiligen
nationalen
Definitionen)
und
ein
Viertel
der
schwer
Behinderten
haben
einen
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
A
2011
research
study
showed
that
L-Theanine
enhances
memory
and
focus
in
topics
with
moderate
cognitive
disability.
A
2011
Studie
zeigte,
dass
L-Theanin
Gedächtnis
und
Konzentration
bei
Patienten
mit
moderater
kognitiver
Behinderung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
A
2011
study
showed
that
L-Theanine
improves
memory
as
well
as
attention
in
subjects
with
moderate
cognitive
disability.
A
2011
Studie
ergab,
dass
L-Theanin
Gedächtnis
und
Interesse
bei
Patienten
mit
moderater
kognitiver
Beeinträchtigung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
dual
degree
program
includes
coursework
that
prepares
future
elementary
teachers
(K-8),
as
well
as
coursework
that
is
required
of
special
education
teachers
working
with
mild
to
moderate
disabilities
in
the
K-12
setting.
Der
duale
Studiengang
umfasst
Studienleistungen,
die
zukünftige
Grundschullehrer
(K-8)
vorbereiten,
sowie
Studienleistungen,
die
für
SonderpädagogInnen
erforderlich
sind,
die
mit
leichten
bis
mittelschweren
Behinderungen
im
Rahmen
der
K-12
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Salva
Vita
Foundation
from
Budapest
promotes
the
integration
in
the
society
and
the
open
employment
of
people
with
mild
and
moderate
learning
disabilities
and
people
suffering
from
autism.
Die
Salva
Vita
Foundation
aus
Budapest
fördert
die
Eingliederung
in
die
Gesellschaft
und
die
Beschäftigung
am
offenen
Arbeitsmarkt
von
Menschen
mit
milden
und
moderaten
Lernbehinderungen
und
Menschen,
die
unter
Autismus
leiden.
ParaCrawl v7.1
Ergastiri
is
a
sheltered
workshop
offering
vocational
occupation
and
rehabilitation
for
people
from
18
years
onwards
with
mild
or
moderate
intellectual
disabilities.
Ergastiri
ist
eine
beschützte
Werkstätte,
die
Berufsbildung
und
Rehabilitation
für
Personen
ab
18
Jahren
mit
milden
oder
moderaten
intellektuellen
Behinderungen
bietet.
ParaCrawl v7.1