Übersetzung für "Modem card" in Deutsch
A
PC-card
slot
enables
use
of
ISDN,
analog
modem
or
WLAN
card.
Ein
PC-Card
Steckplatz
ermöglicht
den
Einsatz
von
ISDN-,
analog
Modem
oder
WLAN-Karten.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
ISDN
modem
card,
if
needed.
Bauen
Sie,
falls
notwendig,
die
ISDN-Karte
ein.
CCAligned v1
Many
of
the
TAPI
implementations
of
modem
and
ISDN
card
manufacturers
test
the
used
local
phone
number
for
correctness.
Viele
TAPI-Implementierungen
der
Modem-
und
ISDN-Karten-Hersteller
testen
die
verwendete
eigene
Nummer
auf
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
installing
the
wrong
ADSL
PCI
Modem
Card
drivers
can
make
these
problems
even
worse.
Die
Installation
der
falschen
ADSL-PCI-Modemkarte
Treiber
kann
diese
Probleme
noch
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Download
New
ADSL
PCI
Modem
Card
Drivers
(Update
Software)
Neue
ADSL-PCI-Modemkarte
Treiber
herunterladen
(Update
Software)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
communicate
with
computers
over
telephone
lines
you
must
use
a
modem
or
a
modem
card.
Für
die
Kommunikation
mit
Computern
über
Fernsprechleitungen
müssen
Sie
einen
Modem
bzw.
eine
Modemkarte
verwenden.
EUbookshop v2
In
other
words,
the
modem
card
is
both
a
serial
port
and
a
modem.
Mit
anderen
Worten:
Die
Modemkarte
ist
sowohl
ein
Modem
als
auch
eine
serielle
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Special
case:
The
PC
of
the
client
has
a
telephone
connection
(Modem,
ISDN-card,
etc.).
Spezialfall:
Der
Computer
des
Kunden
hat
eine
Telefonverbindung
(Modem,
ISDN-Karte
o.ä.)
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
installed
a
modem
or
ISDN-card
with
the
appropriate
Windows-TAPI-driver,
it's
possible
to
dial
a
telephone
number
or
mobile
number
directly
from
Addresses
3.
Wenn
Sie
ein
Modem,
ISDN-Karte
oder
ein
VOIP-Telefon
mit
einem
kompatiblen
Windows-TAPI-Treibern
installiert
haben,
können
Sie
direkt
aus
der
Adressverwaltung
die
Telefon-
und
Handynummer
anrufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Ships
with
a
PCMCIA
modem
card
(COM
One
MCC220
Platinium
Card),
which
works.
Wird
mit
einer
PCMCIA
Modem
Karte
ausgeliefert
(COM
One
MCC220
Platinium
Card),
und
die
funktioniert
auch.
ParaCrawl v7.1
An
internal
modem
is
installed
in
a
PC
by
taking
off
the
cover
of
the
PC
and
inserting
the
modem
card
into
a
vacant
slot
on
the
motherboard.
Zur
Installation
eines
internen
Modems
wird
das
Gehäuse
des
PC
geöffnet
und
die
Modemkarte
wird
in
einen
freien
Steckplatz
der
Hauptplatine
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Then
it
sends
or
routes
it
remotely
to
any
receiver
(wireless
modem,
card,
or
antenna)
that's
able
to
accept
the
signal.
Dann
sendet
sie
aus
der
Ferne
oder
Routen
an
beliebige
Empfänger
(Wireless
Modem-Karte
oder
Antenne),
die
in
der
Lage,
das
Signal
zu
akzeptieren
ist.
ParaCrawl v7.1
A
building-internal
communication
entity
or
network
entity
can
be
for
example
an
actuator
or
sensor
which
has
a
modem,
a
network
card,
a
network
termination
or
a
network
adapter.
Eine
gebäudeinterne
Kommunikationsentität
bzw.
Netzwerkentität
kann
beispielsweise
ein
Aktor
oder
Sensor
sein,
der
über
ein
Modem,
eine
Netzwerkkarte,
einen
Netzwerkabschluss
oder
einen
Netzwerkadapter
verfügt.
EuroPat v2
A
building-internal
electrical
component
can
be
for
example
an
actuator
or
sensor
which
has
a
modem,
a
network
card,
a
network
termination
or
a
network
adapter.
Eine
gebäudeinterne
elektrische
Komponente
kann
beispielsweise
ein
Aktor
oder
Sensor
sein,
der
über
ein
Modem,
eine
Netzwerkkarte,
einen
Netzwerkabschluss
oder
einen
Netzwerkadapter
verfügt.
EuroPat v2
Due
to
the
simultaneous
decoder
operations,
the
data
and
the
voice
signals
are
decoded
efficiently
at
high
speed
by
one
modem
card.
Aufgrund
der
gleichzeitigen
Dekodier-Operationen
werden
die
Daten
und
die
Sprachsignale
effizient
von
einer
Modem-Karte
mit
hoher
Geschwindigkeit
dekodiert.
EuroPat v2
The
processor
system
is
composed
of
at
least
one
memory
means
having
a
non-volatile
memory
(NVM)
5
a,
with
carrier
specific
memory
areas
C
i,
C
m,
and
an
EEPROM
56,
a
clock/date
module
8
and
a
processing
unit
(CPU)
functioning
as
a
control
unit
6
and,
possibly
a
specific
circuit
or
program
source
80
and/or
81
for
automating
the
loading
of
data
from
a
data
central
via
modem
or
chip
card,
or
some
other
suitable
transmission
means.
Das
Prozessorsystem
besteht
aus
mindestens
einem
Speichermittel
5,
einem
Uhr/Datums-Modul
8
und
einer
Verarbeitungseinheit
(CPU)
als
Steuermittel
6
und
ggf.
einer
speziellen
Schaltung
80
und/oder
81
zur
Automatisierung
des
Ladens
von
Daten
aus
einer
Datenzentrale
über
Modem
oder
Chipkarte
bzw.
einem
anderen
geeigneten
Übertragungsmittel.
EuroPat v2
Using
outdated
or
corrupt
ADSL
PCI
Modem
Card
drivers
can
cause
system
errors,
crashes,
and
cause
your
computer
or
hardware
to
fail.
Die
Verwendung
veralteter
oder
korrupter
ADSL-PCI-Modemkarte
Treiber
kann
zu
Systemfehlern,
Abstürzen
und
dem
Versagen
Ihres
Computers
oder
Ihrer
Hardware
führen.
ParaCrawl v7.1
A
PC,
used
as
a
server
and
also
maybe
as
a
client,
establishes
the
internet
connection
using
a
modem
or
ISDN
card.
Ein
PC,
der
als
Server
und
möglicherweise
gleichzeitig
auch
als
Client
benutzt
werden
kann,
baut
die
Internetverbindung
mittels
Modem
oder
ISDN-Karte
auf.
ParaCrawl v7.1