Übersetzung für "Mobile user" in Deutsch
Thus,
the
distribution
area
of
the
emergency
call
message
automatically
follows
the
moving
mobile
user.
Dadurch
folgt
das
Verbreitungsgebiet
der
Notrufmeldung
automatisch
den
sich
bewegenden
Mobilteilnehmer.
EuroPat v2
Mobile
first:
your
website
will
be
prepared
for
the
mobile
user.
Zuerst
mobil:
Ihre
Website
wird
für
den
mobilen
Benutzer
vorbereitet.
CCAligned v1
Improve
the
mobile
user
experience
and
prevent
wireless
problems
before
they
occur.
Verbessern
Sie
das
mobile
Anwendererlebnis
und
verhindern
Sie
Wireless-Probleme,
bevor
sie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
hub
also
takes
into
account
parameters
such
as
location
data
from
mobile
systems
and
user-defined
settings.
Dabei
berücksichtigt
der
Hub
auch
Parameter
wie
Standortdaten
mobiler
Systeme
oder
benutzerdefinierte
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
With
mobile
solutions
and
user-friendly
portals,
you
strengthen
customer
loyalty.
Mit
mobilen
Lösungen
und
benutzerfreundlichen
Portalen
stärken
Sie
die
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
In
today's
mobile
world,
user
experience
is
everything.
In
der
heutigen
mobilen
Welt
ist
die
User
Experience
das
Wichtigste.
ParaCrawl v7.1
Mobile
assets
can
only
be
downloaded
onto
one
mobile
phone
per
user.
Mobile
Inhalte
können
nur
auf
ein
Mobiltelefon
pro
User
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information
please
consult
your
mobile
phone's
user
guide.
Weitere
Hinweise
entnehmen
Sie
bitte
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Mobiltelefons.
ParaCrawl v7.1
The
user
device
1
can
be
a
mobile
user
device
or
a
permanently
installed
user
device.
Das
Nutzergerät
1
kann
ein
mobiles
oder
ein
fest
installiertes
Nutzergerät
sein.
EuroPat v2
The
mobile
phone
user
holds
the
display
of
his
mobile
phone
in
front
of
a
receiving
arrangement
located
within
the
drink
vending
machine.
Der
Mobiltelefonbenutzer
hält
das
Display
seines
Mobiltelefons
vor
eine
im
Getränkeautomaten
befindliche
Aufnahmeanordnung.
EuroPat v2
Additionally,
the
service
provider
must
have
the
matching
public
key
of
the
mobile
user.
Ausserdem
muss
der
Dienstanbieter
über
den
passenden
öffentlichen
Schlüssel
des
Mobilteilnehmers
verfügen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
mobile
radio
user
can
access
an
SMS
information
service
through
USSD.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Mobilteilnehmer
durch
USSD
auf
einen
SMS-Infodienst
zugreifen.
EuroPat v2
The
service
provider
can
then
reliably
identify
the
mobile
user
on
the
basis
of
the
received
confirmation.
Der
Dienstanbieter
kann
dann
aufgrund
der
empfangenen
Bestätigung
den
Mobilteilnehmer
zuverlässig
identifizieren.
EuroPat v2
Preferably,
a
confirmation
is
sent
to
the
mobile
user
(arrow
I).
Vorzugsweise
wird
dem
Mobilteilnehmer
eine
Bestätigung
gesendet
(Pfeil
I).
EuroPat v2
The
server
5
can
also
verify
the
identity
of
the
mobile
user.
Der
Server
5
kann
auch
die
Identität
des
Mobilteilnehmers
prüfen.
EuroPat v2
The
mobile
user
dials
only
the
Gateway
mobile
radio
number.
Der
Mobilteilnehmer
wählt
nur
die
Mobilfunknummer
des
Gateways.
EuroPat v2
Increase
your
sales
and
provide
your
customers
with
optimum
mobile
user
experience.
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
und
bieten
den
Kunden
eine
optimale
mobile
Benutzererfahrung.
CCAligned v1
This
free
software
is
a
product
of
The
Mobile
Broadband
User
Blog.
Dieses
kostenlose
Tool
wurde
ursprünglich
von
The
Mobile
Broadband
User
Blog
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
how
important
is
the
mobile
user
experience?
Wie
wichtig
ist
zum
Beispiel
die
mobile
Nutzererfahrung?
ParaCrawl v7.1
Three
main
elements
are
required
to
implement
social
security
mobile
services:
User
device.
Drei
wichtige
Elemente
werden
benötigt,
um
mobile
Dienste
der
sozialen
Sicherheit
umzusetzen:
ParaCrawl v7.1
Europe
has
the
highest
level
of
mobile
user
engagement.
Europa
hat
das
höchste
Maß
an
mobiler
Nutzerbindung.
ParaCrawl v7.1