Übersetzung für "Mobile assets" in Deutsch
Increase
the
visibility
of
mobile
assets,
costs,
exceptions
and
threats.
Sichtbarkeit
steigern
bei
mobilen
Beständen,
Kosten,
Ausnahmen
und
Bedrohungen.
CCAligned v1
Mobile
assets
can
only
be
downloaded
onto
one
mobile
phone
per
user.
Mobile
Inhalte
können
nur
auf
ein
Mobiltelefon
pro
User
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
improvements
can
be
derived
from
location-based
information
of
mobile
assets?
Welche
Optimierungen
sind
aus
positionsabhängigen
Informationen
mobiler
Assets
ableitbar?
ParaCrawl v7.1
Improve
the
performance
efficiency
of
your
fleet
or
other
mobile
assets.
Verbessern
Sie
die
Leistungseffizienz
Ihrer
Fahrzeugflotte
oder
anderer
mobiler
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Move
to
zero
unplanned
downtime
with
your
fixed
and
mobile
mining
assets.
Bringen
Sie
ungeplante
Ausfallzeiten
in
Ihren
fest
installierten
und
mobilen
Bergbauanlagen
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
We
give
your
mobile
assets
a
voice
by
following
a
few
simple
steps:
Wir
geben
Ihren
mobilen
Assets
eine
Stimme,
indem
wir
einige
einfache
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
Automatic
localisation
of
these
mobile
assets
accelerates
access
to
them
and
increases
utilisation
ratio.
Die
automatische
Lokalisierung
dieser
beweglichen
Wirtschaftsgüter
beschleunigt
den
Zugriff
und
optimiert
dadurch
die
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Fuse
simplifies
the
management
of
mobile
and
fixed
assets
as
well
as
the
data
needed
to
run
a
profitable
farm.
Fuse
vereinfacht
das
Management
beweglicher
und
fester
Anlagewerte
sowie
der
für
eine
rentable
Farm
erforderlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
For
fixed
assets
this
usually
means
“cost
of
reconstruction”
(for
buildings,
infrastructures
in
particular)
whereas
for
other
goods
such
as
destroyed
mobile
assets
the
current
value
of
the
asset
should
be
used.
Bei
Anlagevermögen
bedeutet
dies
gewöhnlich
“Kosten
der
Wiederherstellung”
(insbesondere
bei
Gebäuden
und
Infrastrukturen),
wogegen
bei
anderen
Vermögenswerten
wie
z.
B.
zerstörten
beweglichen
Gütern,
vom
Verkehrswert
ausgegangen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
This
could
help
to
keep
economic
activity
and
“mobile”
assets
(capital,
companies)
in
the
EU,
while
avoiding
the
risk
of
concentrating
tax
on
less
mobile
bases
like
labour.
Dies
könnte
dazu
beitragen,
die
Abwanderung
wirtschaftlicher
Aktivität
und
„mobiler“
Werte
(Kapital,
Unternehmen)
aus
der
EU
zu
verhindern
und
gleichzeitig
die
Gefahr
zu
vermeiden,
weniger
mobile
Werte
wie
Arbeit
zu
stark
zu
besteuern.
TildeMODEL v2018
Slovakia
introduced
improvements
in
the
legislation
to
broaden
the
concept
of
collateral
to
include
also
mobile
assets.
In
der
Slowakei
wurden
die
Rechtsvorschriften
verbessert,
indem
das
Konzept
der
Kreditbesicherung
auf
bewegliche
Anlagegüter
ausgedehnt
wurde.
TildeMODEL v2018
With
specific
reference
to
mobile
transport
assets,
the
Commission
could
be
open
to
authorising
their
part-financing
if
they
are
used
only
for
communications
within
the
outermost
regions
and
between
outermost
regions
in
the
same
geographical
area.
Was
insbesondere
mobile
Güter
des
Verkehrssektors
anbelangt,
könnte
die
Kommission
bereit
sein,
deren
Kofinanzierung
zu
genehmigen,
sofern
diese
ausschließlich
für
die
Verbindungen
innerhalb
der
extrem
abgelegenen
Regionen
sowie
zwischen
den
extrem
angelegenen
Regionen
derselben
geografischen
Zone
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Public
support
to
investments
in
mobile
assets
and
operational
services,
e.g.
those
of
individual
port
service
providers,
generally
favours
certain
undertakings
and
it
is
difficult
to
foresee
a
situation
where
this
is
not
the
case.
Öffentliche
Unterstützung
für
Investitionen
in
mobile
Güter
und
betriebsspezifische
Dienste,
z.B.
für
einzelne
Träger
von
Hafendiensten,
kommen
im
allgemeinen
bestimmten
Unternehmen
zugute,
und
es
ist
schwer
vorstellbar,
dass
dies
nicht
der
Fall
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
Is
the
Council
aware
of
Ireland's
major
transport
cost
disadvantages
vis-à-vis
other
EC
countries
due
to
its
peripheral
and
island
location
and
will
it
now
actively
encourage
the
Commission
to
reconsider
its
position
as
regards
enabling
EC
investment
in
mobile
assets,
i.e.
ships
and
planes?
Ist
dem
Rat
bekannt,
daß
Irland
aufgrund
der
durch
seine
Rand-
und
Insellage
verursachten
Transportkosten
im
Vergleich
zu
anderen
EG-Ländern
benachteiligt
ist,
und
wird
er
die
Kommission
nun
aktiv
auffordern,
ihren
Standpunkt
in
bezug
auf
mögliche
Investitionen
der
EG
in
mobile
Vermögenswerte,
d.
h.
Schiffe
und
Flugzeuge,
zu
überprüfen?
EUbookshop v2
They
serve
as
storage
space
for
mobile
cultural
assets
in
the
case
of
damage
or
can
even
be
used
today
as
storerooms
for
cultural
property.
Sie
dienen
der
Einlagerung
von
beweglichem
Kulturgut
im
Schadensfall
bzw.
können
bereits
heute
als
Lagerräumlichkeiten
für
Kulturgut
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
I
would
urge
the
Commission
to
give
serious
consideration
to
allowing
the
Irish
Government
to
use
structural
funds
for
the
purchase
of
mobile
assets.
Ich
möchte
die
Kommission
dringend
auffordern,
ernst
haft
zu
überlegen,
ob
die
irische
Regierung
nicht
Mittel
aus
dem
Strukturfonds
für
den
Kauf
beweglicher
Vermögenswerte
beanspruchen
kann.
EUbookshop v2
This
could
help
to
keep
economic
activityand
“mobile”
assets
(capital,
companies)
in
the
EU,
while
avoiding
the
risk
of
concentratingtax
on
less
mobile
bases
like
labour.
Dies
könnte
dazu
beitragen,
die
Abwanderung
wirtschaftlicher
Aktivität
und„mobiler“
Werte
(Kapital,
Unternehmen)
aus
der
EU
zu
verhindern
und
gleichzeitig
die
Gefahr
zu
vermeiden,
weniger
mobile
Werte
wie
Arbeit
zu
stark
zu
besteuern.
EUbookshop v2