Übersetzung für "Mixed impact" in Deutsch
A
look
at
individual
sectors
shows
that
weak
Russian
demand
has
had
a
very
mixed
impact
on
them.
Ein
Blick
auf
einzelne
Branchen
zeigt,
dass
die
russische
Nachfrageschwäche
die
Sektoren
sehr
unterschiedlich
trifft.
ParaCrawl v7.1
As
is
shown
in
greater
detail
in
Chart
3b
,
European
Commission
estimates
indicate
that
cyclical
factors
have
had
a
mixed
impact
on
the
change
in
the
fiscal
balance
in
recent
years
.
Wie
aus
Abbildung
3b
im
Einzelnen
hervorgeht
,
lassen
die
Schätzungen
der
Europäischen
Kommission
darauf
schließen
,
dass
konjunkturelle
Faktoren
in
den
letzten
Jahren
uneinheitliche
Auswirkungen
auf
die
Veränderung
des
Finanzierungssaldos
hatten
.
ECB v1
Regarding
economic
operators,
this
proposal
would
have
a
mixed
impact
on
rights
such
as
the
freedom
to
conduct
a
business
(Article
16)
and
the
right
to
property
(Article
17).
Auf
die
Wirtschaftsakteure
hätte
dieser
Vorschlag
beispielsweise
hinsichtlich
der
unternehmerischen
Freiheit
(Artikel
16)
und
des
Eigentumsrechts
(Artikel
17)
gemischte
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
More
advantageously,
than
as
described
under
IV.,
a
modified
polyphenylene
ether
is
mixed
with
an
impact-strength
modifier
as
under
I.,
the
mixture
is
functionalized
in
a
known
way,
for
example
with
maleic
anhydride,
optionally
together
with
other
substances
with
synergistic
action,
and
the
blend
is
then
mixed
with
a
polyamide.
Vorteilhafter
als
unter
IV.
beschrieben
mischt
man
einen
modifizierten
Polyphenylenether
mit
einem
Schlagzähmacher
wie
unter
I.,
funktionalisiert
das
Gemisch
auf
bekannte
Weise,
z.
B.
mit
Maleinsäureanhydrid,
ggf.
zusammen
mit
weiteren
synergistisch
wirkenden
Substanzen,
und
mischt
anschließend
mit
Polyamid.
EuroPat v2
The
February
quotes
are:
standard
mixed
colours
300-400
€/t,
standard
crystal
clear
400-500
€/t,
standard
white
400-500
€/t,
high
impact
mixed
colours
300-400
€/t,
high
impact
black
320-480
€/t
und
high
impact
white
400-550
€/t.
Im
Februar
lauten
die
Notierungen:
Standard
bunt
300-400
€/t,
Standard
glasklar
400-500
€/t,
Standard
weiß
400-500
€/t,
Schlagfest
bunt
300-400
€/t,
Schlagfest
schwarz
320-480
€/t
und
Schlagfest
weiß
400-550
€/t.
ParaCrawl v7.1
The
mix
and
relative
impact
of
these
barriers
varies
from
Centre
to
Centre.
Der
Mix
und
die
relativen
Auswirkungen
dieser
Barrieren
variieren
von
Zentrum
zu
Zentrum.
CCAligned v1
By
mixing
these
two
impact
resistant
polystyrenes,
the
average
particle
sizes
listed
in
the
table
were
obtained.
Durch
Mischen
dieser
beiden
schlagfest
modifizierten
Polystyrole
wurden
die
in
der
Tabelle
angegebenen
mittleren
Teilchengrößen
eingestellt.
EuroPat v2
Under
mixed
rules
all
impacts
(economic,
social
and
environmental)
should
be
slightly
improved
in
comparison
with
the
effects
of
basic
rules.
Die
Einführung
gemischter
Vorschriften
hätte
im
Vergleich
zu
grundlegenden
Vorschriften
leicht
verbesserte
(wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
ökologische)
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
To
obtain
a
high
degree
of
compaction
and
a
uniform
grain
size
distribution,
it
has
been
found
that
subjecting
the
materials
to
intensive
mixing
and
impact
stress
by
the
use
of
an
intensive
mixer
in
the
second
mixing
phase
yields
good
results.
Zur
Erzeugung
einer
hohen
Verdichtung
und
einer
einheitlichen
Korngrößenverteilung
hat
es
sich
als
besonders
günstig
herausgestellt,
in
der
zweiten
Mischphase
das
Mischgut
einer
intensiven
Misch-
und
Schlagbeanspruchung
unter
Verwendung
eines
Intensivmischers
zu
unterwerfen.
EuroPat v2
Even
though
the
long-term
trend
is
positive,
changes
in
the
composition
of
national
governments
in
the
past
year
(from
November
2008
to
October
2009)
have
had
mixed
impacts
on
the
gender
balance.
Auch
wenn
die
langfristige
Tendenz
positiv
ist,
haben
sich
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
nationaler
Regierungen
im
abgelaufenen
Jahr
(von
November
2008
bis
Oktober
2009)
unterschiedlich
auf
das
Geschlechterverhältnis
ausgewirkt.
EUbookshop v2
This
does
make
SMP
systems
popular
in
server
and
multi-user
environments,
as
the
ever-changing
process
mix
can
impact
the
system-wide
load
less
on
a
multi-processor
machine.
Dies
macht
SMP
in
Server
und
Multi-User
Bereichen
hchst
populr,
da
der
sich
stndig
ndernde
Prozess-Mix
auf
einer
Multi-Prozessormaschine
weniger
Auswirkungen
auf
die
systemweite
Auslastung
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
only
a
fraction
of
the
mixing
material
is
impacted
by
the
second
tool
and
introduced
into
the
flow
of
secondary
mixing
material
and
the
mixing
material
introduced
in
it
remains
in
it
only
for
a
short
time,
only
a
little
heat
is
introduced
into
the
mixing
material.
Da
nur
ein
Bruchteil
des
Mischgutes
von
dem
zweiten
Werkzeug
erfasst
und
in
den
Sekundärmischgutstrom
eingebracht
wird
und
das
darin
eingebrachte
Mischgut
nur
für
eine
kurze
Zeit
darin
verbleibt,
ist
der
Wärmeeintrag
in
das
Mischgut
nur
gering.
EuroPat v2
Since
in
this
mixing
machine
the
actual
mixing
process
is
carried
out
only
by
the
second
mixing
tool
and
only
a
fraction
of
the
mixing
material
located
in
the
mixing
receptacle
is
impacted
by
the
second
mixing
tool,
this
mixing
tool
can
operate
with
a
rapid
rotation
in
order
to
generate
a
higher
energy
flow
of
secondary
mixing
material
which
is
the
actual
flow
of
mixing
material
produced
for
the
mixing
of
the
mixing
material.
Da
bei
dieser
Mischmaschine
der
eigentliche
Mischprozess
nur
von
dem
zweiten
Mischwerkzeug
durchgeführt
wird
und
von
diesem
aufgrund
der
Konzeption
nur
ein
Bruchteil
des
in
dem
Mischbehälter
befindlichen
Mischgutes
erfasst
wird,
kann
dieses
Mischwerkzeug
schnelldrehend
arbeiten,
um
einen
höher-
oder
hochenergetischen
Sekundärmischgutstrom
-
den
eigentlichen
zum
Mischen
des
Mischgutes
erzeugten
Mischgutstrom
-
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
strong
turbulence
and
good
mixing
of
the
water,
so
that
the
mixed
water
in
completely
mixed
form
impacts
on
the
temperature
sensor
12
.
Dadurch
erfolgt
eine
starke
Verwirbelung
und
gute
Vermischung
des
Wassers,
so
dass
das
Mischwasser
vollständig
gemischt
den
Temperaturfühler
12
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
degree
of
densification
of
the
granular
mass
is
further
increased
by
adding
amorphous
silicic
acid
dust
and
by
comminution
of
the
granular
mass
in
a
second
mixed
phase
by
means
of
intensive
mixing
and
impact
load.
Der
Verdichtungsgrad
der
körnigen
Masse
wird
weiter
erhöht,
indem
amorpher
Kieselsäurestaub
hinzugegeben
und
in
der
zweiten
Mischphase
die
körnige
Masse
unter
intensiver
Misch-
und
Schlagbeanspruchung
zerkleinert
wird.
EuroPat v2
The
discussions
centered
on
the
assessment
of
the
existing
policy
instrument
mix,
its
impacts
and
limitations.
Die
Diskussionen
konzentrierten
sich
auf
die
Bewertung
des
derzeitigen
Politikinstrumentenmixes,
sowie
auf
dessen
Auswirkungen
und
Grenzen.
ParaCrawl v7.1