Übersetzung für "Misconstrued" in Deutsch
Some
countries
in
particular
misconstrued
some
of
the
statements.
Einige
Länder
haben
bestimmte
Äußerungen
falsch
ausgelegt.
Europarl v8
A
conversation
with
a
certain
young
lady
that
could
be
misconstrued.
Ein
Gespräch
mit
einer
gewissen
jungen
Dame
könnte
missverstanden
werden.
OpenSubtitles v2018
Janet,
I
honestly
didn't
say
anything
to
him
that
could
be
in
any
way
misconstrued.
Ich
habe
wirklich
nichts
zu
Adrian
gesagt,
dass
irgendwelche
Missverständnisse
hervorrufen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
misconstrued
the
situation.
Ich
habe
die
Situation
falsch
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
misunderstanding
that
could've
been
misconstrued.
Es
gab
ein
Missverständnis,
das
man
falsch
hätte
deuten
können.
OpenSubtitles v2018
Of
course?
I
mean,
it
could've
been
misconstrued.
Ich
meine,
es
konnte
missverstanden
werden.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
misconstrued
the
matter.
Nein,
das
sehen
Sie
falsch.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
seeing
her
again
might
get
misconstrued?
Glaubst
du
nicht,
dass
man
daraus
falsche
Schlüsse
ziehen
könnte?
OpenSubtitles v2018
Then
let
it
be
misconstrued.
Dann
lass
sie
doch
falsche
Schlüsse
ziehen.
OpenSubtitles v2018
At
times
my
motives
can
be
misconstrued,
but
please
believe
me.
Ich
werde
gelegentlich
falsch
verstanden,
aber
glaube
mir.
OpenSubtitles v2018
I
obviously
misconstrued
a
custom.
I
apologize.
Ich
habe
diesen
Brauch
wohl
missverstanden.
OpenSubtitles v2018
I
fear
you
may
have
misconstrued
an
innocent
friendship,
Mr
Dewy.
Ich
fürchte,
Sie
haben
eine
harmlose
Freundschaft
missdeutet,
Mr.
Dewy.
OpenSubtitles v2018
West
later
argued
that
his
initial
comment
was
misconstrued.
Später
äußerte
sich
Hind
dahingehend,
dass
seine
anfänglichen
Äußerungen
missverstanden
worden
seien.
WikiMatrix v1
Such
changes
should
not
be
misconstrued
as
Divine
changes.
Solche
Veränderungen
sollten
nicht
als
Göttliche
Veränderungen
missverstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
futile,
misconstrued
game
played
itself
out.
Das
sinnlose
und
falsch
verstandene
Spiel
hat
sich
von
selbst
ausgespielt.
ParaCrawl v7.1
People
have
totally
misconstrued
its
real
meaning.
Die
Menschen
haben
die
eigentliche
Bedeutung
dieser
Kraft
völlig
falsch
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
It's
always
worth
thinking
about
whether
something
can
be
misconstrued.
Es
lohnt
sich
allemal
darüber
nachzudenken,
ob
etwas
missverständlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Nehemiah
realized
that
his
sadness
of
heart
might
be
misconstrued.
Nehemia
erkannte,
daß
seine
Traurigkeit
mißdeutet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1