Übersetzung für "Minor wound" in Deutsch
Were
all
those
tests
necessary
to
check
a
minor
gunshot
wound?
Waren
alle
diese
Tests
notwendig,
um
eine
kleinere
Schusswunde
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
A
minor
wound
on
his
shoulders.
Er
hat
eine
kleine
Wunde
an
der
Schulter.
OpenSubtitles v2018
The
ER
said
it
was
a
minor
wound.
Die
Ersthelfer
meinten,
es
wäre
eine
kleinere
Wunde.
OpenSubtitles v2018
If
the
wound
opening
is
minor,
the
wound
heals
spontaneously.
Ist
die
Dehiszenz
kleineren
Umfangs,
heilt
sich
die
Wunde
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
was
sufficient
to
cause
a
minor
wound
onto
the
whale.
Es
genügte,
den
Wal
damit
leicht
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
To
use
essential
oils
for
a
minor
wound
care,
clean
the
wound
first.
Um
ätherische
Öle
auf
einer
kleineren
Wunde
anzuwenden,
muss
die
Wunde
zunächst
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
Ochs
tries
to
force
her
to
sign
the
marriage
contract,
Octavian
draws
a
sword,
challenges
him
to
a
duel
and
inflicts
a
minor
wound
to
his
arm.
Als
sie
schließlich
zur
Unterzeichnung
des
Ehevertrages
gedrängt
wird,
zieht
Oktavian
den
Degen,
fordert
Ochs
zum
Duell
und
verletzt
diesen
leicht
am
Arm.
ParaCrawl v7.1
He
incurred
a
minor
wound
and
was
taken
to
a
hospital
(Police.gov.il,
Ynetnews.co.il
and
Haaretz.co.il,
May
4,
2015).
Er
wurde
leicht
verletzt
und
in
ein
Krankenhaus
geliefert
(Website
der
israelischen
Polizei,
Yedioth
Ahronoth,
Haaretz,
4.
Mai
2015).
ParaCrawl v7.1
Otherwise
there
is
a
substantial
danger
that
a
minor
wound
will
develop
into
an
abscess.
Die
Gefahr,
dass
sich
eine
kleine
Wunde
sonst
zu
einem
Abszess
weiter
entwickelt,
ist
gross.
ParaCrawl v7.1
Except
for
a
minor
wound
on
the
left
shoulder
of
Florinda,
all
of
us
escape
without
hurt.
Außer
einer
kleinen
Wunde
auf
der
linken
Schulter
von
Florinda,
sind
wir
alle
vier
ohne
Verletzung
gerettet
worden.
ParaCrawl v7.1
Liscus
and
Acer
took
minor
wounds.
Liscus
und
Acer
trugen
leichte
Wunden
davon.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless
the
two
balloonists
survived
with
only
minor
wounds.
Trotzdem
kamen
beide
Ballonfahrer
mit
leichten
Blessuren
davon.
WikiMatrix v1
One
of
the
soldiers
sustained
minor
wounds
when
he
was
stabbed
by
one
of
the
Palestinians.
Einer
der
Soldaten
wurde
durch
einen
Palästinenser
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
treat
minor
skin
wounds
yourself.
Harmlose,
kleine
Wunden
der
Haut
können
selber
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
works
to
helps
soothe
minor
scratches
and
wounds.
Kleine
Kratzer
und
Hautabschürfungen
können
so
auf
natürliche
Weise
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
turmeric
paste
topically
for
minor
wounds
like
cuts
and
scrapes.
Sie
können
Kurkuma-Paste
topisch
für
kleinere
Wunden
wie
Schnitte
und
Kratzer
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Betadine
cream
is
used
for
treating
minor
wounds
and
infections,
as
well
as
killing
bacteria.
Betadine
Salbe
wird
zur
Behandlung
kleinerer
Wunden
und
Infektionen
sowie
zur
Keimabtötung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Native
Americans
used
the
sticky
sap
of
this
plant
as
a
topical
antiseptic
for
minor
wounds.
Die
Ureinwohner
Nordamerikas
benutzten
den
dickflüssigen
Pflanzensaft
als
Antiseptikum
für
kleinere
Wunden.
WikiMatrix v1
The
terrorist
was
killed
and
four
Border
Policemen
incurred
minor
wounds.
Dabei
wurde
der
Terrorist
getötet
und
vier
Grenzpolizisten
erlitten
leichte
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
An
IDF
soldier
incurred
minor
wounds
(Ynetnews.co.il,
February
24,
2015).
Ein
IDF-Soldat
wurde
leicht
verletzt
(ynet
Nachrichtenagentur,
24.
Februar
2015).
ParaCrawl v7.1
Several
Israeli
civilians
sustained
minor
wounds
and
damage
to
property
was
reported.
Einige
israelische
Zivilpersonen
erlitten
leichte
Verletzungen,
es
wurde
auch
Sachschaden
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
passengers
incurred
minor
wounds.
Einer
der
Insassen
erlitt
leichte
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
His
wife,
young
son
and
three
daughters
suffered
minor
wounds.
Seine
Frau,
ein
weiterer
Sohn
und
drei
Töchter
wurden
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
For
minor
wounds
it
acts
disinfecting
and
supports
rapid
wound
healing.
Bei
kleinen
Wunden
wirkt
es
desinfizierend
und
unterstützt
eine
schnelle
Wundheilung.
ParaCrawl v7.1
One
policeman
was
sustained
minor
wounds
from
the
shrapnel
ricochet.
Ein
Polizist
wurde
durch
Schrapnell
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Minor
injuries
and
wounds
can
be
easy
treated
by
pharmacies
employees.
Kleinere
Verletzungen
und
einfache
Leiden
dürfen
auch
von
Apotheken-mitarbeitern
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
first
aid
ointment
helps
prevent
skin
infection
in
minor
cuts,
wounds,
and
abrasions.
Das
Erste-Hilfe-Salbe
hilft
vermeidbare
Infektion
der
Haut
in
kleinere
Schnitte,
Wunden
und
Abschürfungen.
ParaCrawl v7.1