Übersetzung für "Minor details" in Deutsch
I
may
have
dropped
a
few
minor
details.
Ich
habe
ihr
vielleicht
ein
paar
unwichtige
Details
erzählt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
stating
the
facts
for
five
minutes,
apart
from
some
minor
details.
Seit
5
Minuten
spreche
ich
von
Tatsachen,
einigen
Details
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018
Since
you
guys
forgot
to
mention
some
minor
details.
Da
ihr
ja
ein
paar
Kleinigkeiten
ausgelassen
habt.
OpenSubtitles v2018
Later
Renno
and
Omar
had
to
adjust
a
few
minor
details
.
Später
mussten
Renno
und
Omar
noch
ein
paar
kleinere
Details
nachbessern.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
time
tracking
system
has
been
revised
in
some
minor
details.
Die
Oberfläche
der
Zeiterfassung
wurde
in
einigen
kleineren
Details
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
completeness
we
would
like
to
draw
your
attention
to
two
minor
details.
Auf
zwei
Kleinigkeiten
möchten
wir
Sie
der
Vollständigkeit
halber
hinweisen.
CCAligned v1
The
Buryats
follow
the
Mongolian
style,
with
some
minor
variations
in
details.
Die
Buryaten
folgen
dem
mongolischen
Stil,
wobei
einige
kleinere
Details
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
'Holocaust'
propagandists
were
undeterred
by
such
minor
details,
however.
Doch
durch
solche
Kleinigkeiten
ließen
sich
die
"Holocaust"-Propagandisten
nicht
beirren.
ParaCrawl v7.1
With
this
minor
details
remain
the
general
style
of
the
site.
Mit
dieser
kleinen
Details
bleiben
die
allgemeinen
Stil
der
Website.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
details
came
as
a
surprise.
Manche
kleine
Details
haben
mich
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
frequently
feel
stressed
about
minor
details?
Fühlen
Sie
sich
häufig
von
Kleinigkeiten
gestresst?
CCAligned v1
Even
apparent
minor
details
are
treated
with
great
care
and
affection.
Selbst
scheinbar
nebensächliche
Details
werden
mit
großer
Sorgfalt
und
Liebe
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Besides
lots
of
minor
details
the
following
three
items
are
on
my
roadmap:
Abgesehen
von
vielen
kleineren
Details
sind
die
folgenden
drei
Punkte
auf
meiner
Roadmap:
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
seemingly
minor
details
are
discussed.
Viele
scheinbar
nebensächliche
Details
kommen
zur
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
genus
Mesonoemacheilus
differs
from
Nemacheilus
only
in
some
minor
anatomical
details.
Die
Gattung
Mesonoemacheilus
unterscheidet
sich
von
Nemacheilus
nur
in
einigen
kleineren
anatomischen
Details.
ParaCrawl v7.1
Often
the
seemingly
minor
details
are
the
most
important.
Oft
sind
es
äusserlich
kleine
Dinge,
welche
von
besonderer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Minor
details
can
tell
a
lot
about
it,
if
you
understand
their
meaning.
Kleinere
Details
können
viel
darüber
erzählen,
wenn
Sie
ihre
Bedeutung
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Description:
Questioning
minor
details
can
often
detract
from
the
true
message.
Beschreibung:
Geringere
Details
hinterfragen
kann
oft
von
der
wahren
Botschaft
ablenken.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
more
representative
and
could
be
used
as
a
clearing
house
for
some
of
the
minor
details
and
proposals.
Diese
wäre
repräsentativer
und
könnte
als
Clearingstelle
für
wenige
wichtige
Details
und
Vorschläge
fungieren.
Europarl v8