Übersetzung für "Minor depression" in Deutsch
Minor
depression:
Symptoms
may
be
less
severe,
and
may
not
last
as
long.
Geringfügigere
Depressionen:
Die
Symptome
sind
möglicherweise
weniger
schwer
und
halten
eventuell
nicht
so
lange
an.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
antidepressant
drugs
in
milder
depressive
disorders
such
as
minor
depression
and
mixed
anxiety-depression
is
not
established.
Der
Wert
der
Stärkungsmitteldrogen
in
den
milderen
Depressionen
wie
kleinem
Tiefstand
und
Mischc$angsttiefstand
wird
nicht
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
As
many
as
62.3%
of
prison
guards
suffer
from
some
form
of
minor
depression,
and
another
7.3%
have
developed
symptoms
of
depression.
Nicht
weniger
als
62,3%
der
Gefängniswächter
leiden
unter
verschiedenen
Formen
von
geringfügigen
Depressionen
und
weitere
7,3%
haben
Symptome
von
Depressionen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
a
1.5-month
course
of
treatment,
it
was
found
that
more
than
half
of
the
patients
(53.3%)
had
complete
remission,
while
the
rest
remained
only
minor
signs
of
depression.
Am
Ende
eines
1,5-monatigen
Behandlungsverlaufs
wurde
festgestellt,
dass
mehr
als
die
Hälfte
der
Patienten
(53,3%)
hatte
vollständige
Remission,
während
der
Rest
nur
geringfügige
Anzeichen
einer
Depression
blieb.
ParaCrawl v7.1
Minor
depression
of
mood
is
often
the
result
of
specific
life
challenges
with,
for
example,
relationships,
work
or
housing
problems.
Ein
leichtes
Stimmungstief
ist
häufig
das
Ergebnis
einer
konkreten
Veränderung
der
Lebensumstände,
etwa
in
der
Partnerschaft,
im
Beruf
oder
in
Bezug
auf
die
Wohnsituation.
ParaCrawl v7.1
The
symptomatology
of
a
per-centage
of
patients
diagnosed
with
FMS
also
meets
the
criteria
for
depressive
dis-
orders
(e.g.,
major
or
minor
depression
or
atypical
depression).
Die
Beschwerdesymptomatik
eines
Teils
der
als
FMS-diagnostizierten
Patienten
erfüllt
daher
auch
die
Kriterien
einer
depressiven
Störung
(Major
oder
Minor
Depression
oder
atypische
Depression).
ParaCrawl v7.1
Minor
raises
or
depressions
are
not
affected
by
this
consideration.
Kleinere
Erhöhungen
oder
Vertiefungen
werden
von
dieser
Überlegung
nicht
betroffen.
EuroPat v2
On
the
top
there
are
minor
depressions
that
indicate
the
formation
of
rock
pots.
Auf
dem
oberen
Steinblock
befinden
sich
kleinere
Vertiefungen,
die
die
Bildung
von
Steinkesseln
andeuten.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
optical
device
of
the
above-discussed
type
for
providing
information,
without
requiring
a
reference
profile
and
without
any
changes
to
the
surface
of
the
pressed
member,
about
whether
the
pressed
member
has
any
minor
depressions
or
bulges
in
addition
to
its
desired
continuous
curvature.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
der
im
Oberbegriff
genannten
Art
zum
Erkennen
von
Deformationen
auf
Preßteilen
zu
schaffen,
bei
der
ohne
Referenzprofil
und
ohne
Veränderung
der
Oberfläche
des
Preßteils
eine
Aussage
darüber
getroffen
werden
kann,
ob
das
Preßteil
außer
einer
gewünschten
kontinuierlichen
Krümmung
Deformationen
mit
geringer
Ausbuchtung
aufweist.
EuroPat v2
However,
also
a
passive
retraction
may
be
effected
through
the
pressure
exerted
by
the
plastic
material
mass
on
chip
13,
resulting
in
a
certain
plastic
post-deforming
and
widening
of
the
rivet
so
that
only
minor
depressions
result
in
the
center
of
the
rivet,
as
indicated
in
FIG.
Jedoch
ist
auch
ein
"passives"
Zurückziehen,
bewirkt
durch
den
auf
den
Chip
13
wirkenden
Druck
der
Kunststoffmasse,
vorteilhaft,
wobei
sich
gleichzeitig
noch
eine
gewisse
plastische
Nachverformung
und
Aufweitung
der
Niete
ergibt,
so
daß
sich
im
Ergebnis
nur
geringe
Vertiefungen
in
der
Mitte
der
Niete
ergeben,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
To
the
north,
the
valley
is
closed
by
a
long
wall
measuring
200
metres
high,
known
as
the
“Serra
delle
Concazze”
due
to
the
presence
of
numerous
craters
and
minor
depressions
(huge
troughs)
on
its
side.
Im
Norden
ist
das
Tal
von
einer
langen,
bis
zu
200
Meter
hohen
Wand
eingeschlossen,
genannt
"Serra
Concazze"
aufgrund
der
Anwesenheit
von
zahlreichen
Kratern
und
leichten
Depressionen
(große
Becken)
an
deren
oberen
Rändern.
ParaCrawl v7.1
While
reports
are
few
and
vary,
it
can
be
estimated
that
25-35
%
of
women
may
report
depressive
symptoms
during
pregnancy,
yet
less
than
20
%
would
meet
criteria
for
a
minor
or
major
depressive
disorder.
In
einigen
Studien
wird
geschätzt,
dass
etwa
25
bis
35%
der
Schwangeren
über
depressive
Symptoem
berichten,
allerdings
würde
nur
bei
weniger
als
20
%
der
Schwangeren
die
diagnostischen
Kriterien
für
eine
sogenannte
Minor
oder
Major
Depression
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
St.
John's
wort
(Hypericum
perforatum),
a
plant
remedy
used
for
minor
to
moderate
depressive
disorders,
influences
serotonin
and
noradrenalin,
amongst
other
things.
Auch
das
bei
leichten
bis
mittelschweren
depressiven
Erkrankungen
wirksame
pflanzliche
Heilmittel
Johanniskraut
(Hypericum
perforatum)
wirkt
unter
anderem
über
die
Beeinflussung
von
Serotonin
und
Noradrenalin.
ParaCrawl v7.1
These
intersecting
valleys
are
now
almost
completely
filled
up
with
accumulated
rubbish
of
about
four
thousand
years,
and
betray
themselves
by
minor
depressions
in
the
surface
of
the
ground.
Diese
sich
kreuzenden
Täler
sind
jetzt
fast
vollständig
mit
angehäuftem
Müll
von
etwa
viertausend
Jahren
gefüllt
und
verraten
sich
durch
geringfügige
Vertiefungen
in
der
Bodenoberfläche.
ParaCrawl v7.1