Übersetzung für "Ministry of intelligence" in Deutsch
Some
have
been
transferred
to
sections
of
the
prison
that
are
run
by
the
Revolutionary
Guards
or
Ministry
of
Intelligence.
Einige
Inhaftierte
wurden
in
Bereiche
des
Gefängnisses
verlegt,
die
den
Revolutionsgarden
oder
dem
Geheimdienst
unterstehen.
ParaCrawl v7.1
The
real
number
of
executed
prisoners
is
still
unknown,
but
Reza
Malek
who
worked
as
a
former
deputy
at
the
Research
Division
of
the
Islamic
Republic
Ministry
of
Intelligence
and
Security
(MOIS)
made
a
confession
in
2008
that
during
the
1988
political
prisoner
executions
by
the
mullahs’
regime,
33,700
people
were
executed
and
buried
in
mass
graves.
Reza
Malek,
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
des
Ministeriums
für
Nachrichtenwesen
und
Sicherheit
(MOIS),
gab
2008
die
Zahl
der
1988
exekutierten
und
in
einem
Massengrab
verscharrten
politischen
Gefangenen
mit
33.700
an.
Wikipedia v1.0
Under
his
leadership,
the
Ministry
of
Intelligence
has
continued
the
practices
of
widespread
arbitrary
detention
and
persecution
of
protesters
and
dissidents.
Das
Geheimdienstministerium
leitet
nach
wie
vor
die
Abteilung
209
des
Evin-Gefängnisses,
in
dem
zahlreiche
Aktivisten
wegen
ihrer
gegen
die
aktuelle
Regierung
gerichteten
friedfertigen
Aktivitäten
inhaftiert
sind.
DGT v2019
The
Ministry
of
Intelligence
continues
to
run
Ward
209
of
Evin
Prison,
where
many
activists
are
being
held
on
account
of
their
peaceful
activities
in
opposition
to
the
government
in
power.
Vernehmungsbeamte
vom
Geheimdienstministerium
haben
in
der
Abteilung
209
inhaftierte
Gefangene
körperlicher
und
seelischer
Gewalt
und
sexuellem
Missbrauch
unterzogen.
DGT v2019
The
Ministry
of
Intelligence
continues
to
run
Ward
209
of
Evin
Prison,
where
many
activists
are
being
held
for
their
peaceful
activities
in
opposition
to
the
ruling
government.
Das
Geheimdienstministerium
leitet
nach
wie
vor
die
Abteilung
209
des
Evin-Gefängnisses,
in
dem
zahlreiche
Aktivisten
wegen
ihrer
gegen
die
aktuelle
Regierung
gerichteten
friedfertigen
Aktivitäten
inhaftiert
sind.
DGT v2019
Interrogators
from
the
Ministry
of
Intelligence
have
subjected
prisoners
in
Ward
209
to
beatings
and
mental
and
sexual
abuses.
Vernehmungsbeamte
vom
Geheimdienstministerium
haben
in
der
Abteilung
209
inhaftierte
Gefangene
körperlicher
und
seelischer
Gewalt
und
sexuellem
Missbrauch
unterzogen.
DGT v2019
Under
his
leadership,
the
Ministry
of
Intelligence
has
continued
the
practices
of
widespread
arbitrary
detention
and
persecution
of
protestors
and
dissidents.
Unter
seiner
Führung
hat
das
Geheimdienstministerium
die
Praxis
ausgedehnter
willkürlicher
Verhaftungen
und
der
willkürlichen
Verfolgung
von
Protestteilnehmern
und
Dissidenten
fortgesetzt.
DGT v2019
In
2001,
using
the
pseudonym
Ayatollah
Manteghi
Boroujerdi,
he
claimed
in
an
interview
with
ABC
Radio
National's
The
Religion
Report
that
he
had
been
involved
with
the
Iranian
ministry
of
intelligence
and
security,
and
that
his
criticism
of
the
regime
and
secret
information
he
possessed
had
resulted
in
his
persecution
as
well
as
the
detention
of
his
wife
and
children.
In
einem
Interview
mit
der
Sendung
The
Religion
Report
des
Radiosenders
ABC
Radio
National
behauptete
Monis,
dass
er
mit
dem
iranischen
Geheimdienst
zu
tun
gehabt
habe
und
dass
seine
Frau
und
seine
Kinder
wegen
seiner
Kritik
am
Regime,
seines
Zugangs
zu
geheimen
Informationen
und
seiner
liberalen
Auslegung
des
Islams
als
Ayatollah
inhaftiert
wurden
und
er
selbst
verfolgt
worden
sei.
WikiMatrix v1
Ministry
of
Intelligence
officials
told
Rahemipour
that
they
would
stop
the
prosecution
if
she
agreed
to
withdraw
her
complaint
before
the
United
Nations.
Das
iranische
Ministerium
für
Nachrichtenwesen
bot
Rahemipour
an,
die
Anklage
fallenzulassen,
sollte
sie
sich
bereiterklären,
die
Beschwerde
bei
den
Vereinten
Nationen
zurückzuziehen.
WikiMatrix v1
In
2001,
using
the
name
Ayatollah
Manteghi
Boroujerdi,
he
claimed
in
an
interview
with
ABC
Radio
National's
"The
Religion
Report"
that
he
had
been
involved
with
the
Iranian
ministry
of
intelligence
and
security,
and
that
his
criticism
of
the
regime
and
secret
information
he
possessed
had
resulted
in
his
persecution
as
well
as
the
detention
of
his
wife
and
children.
In
einem
Interview
mit
der
Sendung
"The
Religion
Report"
des
Radiosenders
ABC
Radio
National
behauptete
Monis,
dass
er
mit
dem
iranischen
Geheimdienst
zu
tun
gehabt
habe
und
dass
seine
Frau
und
seine
Kinder
wegen
seiner
Kritik
am
Regime,
seines
Zugangs
zu
geheimen
Informationen
und
seiner
liberalen
Auslegung
des
Islams
als
Ayatollah
inhaftiert
wurden
und
er
selbst
verfolgt
worden
sei.
Wikipedia v1.0
Yesterday,
the
French
government
charged
Iran's
ministry
of
intelligence
for
preparing
a
foiled
bombing
plot
against
a
June
meeting
between
the
exiled
Iranian
Mujahedin-e-Khalq
(MEK)
and
top
US
officials
including
Donald
Trump's
attorney,
Rudy
Giuliani,
in
Villepinte,
near
Paris.
Am
Mittwoch
warf
die
französische
Regierung
dem
iranischen
Geheimdienstministerium
vor,
es
habe
im
Juni
einen
Bombenanschlag
auf
ein
Treffen
der
iranischen
Exilorganisation
Mujahedin-e-Khalq
(MEK)
und
wichtige
Vertreter
der
US-Regierung
geplant,
die
sich
in
Villepinte
bei
Paris
getroffen
hatten
und
unter
denen
sich
auch
Donald
Trumps
Anwalt
Rudy
Giuliani
befand.
ParaCrawl v7.1
After
being
released
on
bail
in
December,
both
publicly
denounced
their
severe
physical
and
psychological
abuse
at
the
hands
of
security
police
and
ministry
of
intelligence
officials.
Nachdem
sie
im
Dezember
gegen
Kaution
freigelassen
worden
waren,
prangerten
beide
öffentlich
ihre
schwere
körperliche
und
seelische
Misshandlung
durch
Angehörige
der
Sicherheitspolizei
und
des
Geheimdienstes
an.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
sister
nations,
Venezuela,
once
had
the
good
idea
of
creating
a
ministry
called
the
Ministry
of
Intelligence.
Venezuela,
ein
Bruderland,
hatte
einmal
die
gute
Idee,
ein
Ministerium
zu
schaffen,
das
Ministerium
der
Intelligenz
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Ministry
of
Intelligence,
who
lifted
the
veil
on
the
case:
"The
head
of
this
network
was
hired
a
few
years
ago
by
the
spy
services
of
the
most
reactionary
Arab
country,
which
in
no
way
can
be
compared
with
an
independent
and
powerful
country
like
Iran,
be
it
on
a
political,
military,
economic
or
cultural
level.
Laut
Ministerium
des
Geheimdienstes,
das
den
Fall
öffentlich
gemacht
hat:
"der
Kopf
dieses
Netzes
wurde
vor
einigen
Jahren
von
den
Geheimdiensten
des
retrogradsten
arabischen
Landes
eingestellt,
das
mit
dem
unabhängigen,
mächtigen
Iran
in
keiner
Dimension,
weder
politischen,
noch
militärischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1