Übersetzung für "Minister delegate" in Deutsch

Minister Delegate for European Affairs Negrescu presented a number of ideas for this important period to his German counterpart.
Europaminister Negrescu stellte seinem deutschen Amtskollegen einige Ideen für diesen wichtigen Zeitabschnitt vor.
ParaCrawl v7.1
French Minister Delegate for Local Freedoms: "Unreasonable Acts Will Not Happen Again"
Französischer Minister Devedjian: "Solch unangemessenes Verhalten wird nicht wieder vorkommen"
ParaCrawl v7.1
The president thanked the speakers and gave the floor to the minister delegate.
Der Präsident dankt den Mitgliedern für ihre Beiträge und übergibt das Wort an den Regierungsbevollmächtigten.
TildeMODEL v2018
The president thanked the minister delegate and opened the floor.
Der Präsident dankt dem Regierungsbevollmächtigten für seinen Beitrag und erteilt anschließend den Mitgliedern das Wort.
TildeMODEL v2018
Marc HANSEN is appointed Minister for Housing and Minister Delegate for Higher Education and Research.
Marc HANSEN wird zum Minister für Wohnungsbau sowie zum beigeordneten Minister für Hochschulausbildung und Forschung ernannt.
ParaCrawl v7.1
From 2005 to 2007 he was France's Delegate Minister for Equal Opportunities.
Von 2005 bis 2007 war er Minister für die Förderung der Chancengleichheit in Frankreich.
ParaCrawl v7.1
On 7 May 2002, he was appointed delegate minister for European affairs in the government of Jean-Pierre Raffarin, a position that he quit in the 16 June cabinet reshuffle as a result of the announcement of the aforementioned criminal investigation in the financial affairs of the Republican Party.
Mai 2002 wurde er als delegierter Minister für Europäische Angelegenheiten in die Regierung Jean-Pierre Raffarins aufgenommen, schied in dessen zweiter Amtszeit aus dieser Funktion aus, als er in eine Justizaffäre um verdeckte Finanzierungspraktiken der ehemaligen Republikanischen Partei verwickelt wurde.
Wikipedia v1.0
Commissioner Ferrero-Waldner will also meet Foreign Minister Mohammed Benaissa, Minister Delegate for Foreign Affairs and Cooperation Taieb Fassi Fihri, Finance and Privatisation Minister Fathallah Oualalou and Minister for National Education, Higher Studies, Staff Training and Scientific Research Habib El Malki.
Die Kommissarin wird außerdem mit Außenminister Mohammed Benaissa, mit dem delegierten Minister beim Außen- und Kooperationsministerium, Taieb Fassi Fihri, sowie mit dem Minister für Finanzen und Privatisierung, Fathallah Oualalou, und dem Minister für Erziehung, Hochschulwesen, Ausbildung von Führungskräften und wissenschaftliche Forschung, Habib El Malki, zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
The conference was addressed as well by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the Vice-Presidentof the European Parliament A.Vidal-Quadras Roca, and Nicolas Schmit, the Minister Delegate of Foreign Affairs and Immigration, representing the Luxembourg Presidency of the Council.
Weitere Ansprachen wurden gehalten vom Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vom Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell, und von Nicolas Schmit, dem stellvertretenden Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung, der den luxemburgischen Ratsvorsitz repräsentierte.
TildeMODEL v2018
In January 2012, the Secretary General, Youssef Amrani was appointed Minister Delegate to the Minister of Foreign Affairs and Cooperation in the Benkirane government.
Im Januar 2012 wurde der Generalsekretär der UfM, der Marokkaner Youssef Amrani, zum delegierten Minister im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Kooperation in der Regierung Benkirane ernannt.
WikiMatrix v1
Thus, for the first time in its history, was created a Ministry for Digitalisation headed by the Prime Minister, Minister for Digitalisation, Xavier Bettel, and Minister Delegate for Digitalisation, Marc Hansen.
So wurde zum ersten Mal ein Ministerium für Digitalisierung geschaffen, welches vom Premierminister und Minister für Digitalisierung, Xavier Bettel, und dem beigeordneten Minister für Digitalisierung, Marc Hansen, geleitet wird.
CCAligned v1
After talks in the Bad Wimpfen Monastery, the Weimar Triangle delegations were welcomed to Bad Wimpfen’s town hall where Minister of State Link, Minister Delegate for European Affairs Repentin and Polish State Secretary for European Affairs Piotr Serafin signed the city’s Golden Book.
Nach den Gesprächen im Kloster von Bad Wimpfen wurden die Delegationen des Weimarer Dreiecks schließlich im Rathaus von Bad Wimpfen empfangen, wo sich Staatsminister Link, Europaminister Repentin und Staatsekretär Serafin in das Goldene Buch der Stadt eintrugen.
ParaCrawl v7.1
Michael Georg Link, Minister of State at the Federal Foreign Office, will attend the Franco-German week in Paris on Thursday (4 July), Friday (5 July) and Saturday (6 July) together with his French colleague, Minister Delegate for European Affairs Thierry Repentin.
Michael Georg Link, Staatsminister im Auswärtigen Amt, nimmt gemeinsam mit seinem französischen Amtskollegen, Europaminister Thierry Repentin, am Donnerstag (04.07.),Freitag (05.07.) und Samstag (06.07.) an der deutsch-französischen Woche in Paris teil.
ParaCrawl v7.1
Following the legislative elections of 7 June 2009, Romain Schneider joined the coalition government formed by the Christian Social Party (CSV) and the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP) as Minister of Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister of Sport, Minister Delegate of the Solidarity Economy on 23 July 2009.
Im Anschluss an die Parlamentswahlen vom 7. Juni 2009 trat Romain Schneider am 23. Juli 2009 als Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, als Minister für Sport sowie als Beigeordneter Minister für Solidarwirtschaft in die Koalitionsregierung aus Christlich-Sozialer Volkspartei (CSV) und Luxemburger Sozialistischer Arbeiterpartei (LSAP) ein.
ParaCrawl v7.1
After a short welcome from Mr. Luc Dhamen, Director of the Fonds Belval, and the inaugural speeches of Prof. Dr Stéphane Pallage, Rector of the University of Luxembourg, Mr. François Bausch, Minister for Sustainable Development and Infrastructure, and Mr. Marc Hansen, Delegate Minister for Higher Education and Research, the official delegation explored this iconic site in Belval.
Nach der Begrüßungsansprache von Herrn Luc Dhamen, Direktor des Fonds Belval, und Einweihungsreden von Prof. Dr Stéphane Pallage, Rektor der Uni Luxemburg, Herrn François Bausch, Minister für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, und Herrn Marc Hansen, beigeordneter Minister für Hochschulausbildung und Forschung, konnte die offizielle Delegation diesen emblematischen Ort von Belval erkunden.
ParaCrawl v7.1
In April 2005, she joined the supervisory board of the ING group, which she left before becoming Minister Delegate.
Christine Lagarde trat im April 2005 in den Aufsichtsrat der ING-Gruppe ein, legte dieses Amt jedoch vor Übernahme ihres Mandats als beigeordnete Ministerin nieder.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a delegate delegate delegating the minister
minister delegate by delegation Minister to be delegated
the ministers delegated