Übersetzung für "Minimise the risk" in Deutsch
Blood
collection
procedures
shall
minimise
the
risk
of
microbial
contamination.
Die
Blutgewinnungsverfahren
müssen
das
Risiko
einer
mikrobiellen
Kontamination
auf
ein
Mindestmaß
reduzieren.
DGT v2019
The
restrictions
on
animal
movement
will
minimise
the
risk
of
transmission
of
the
disease.
Durch
die
für
die
Tierverbringung
geltenden
Restriktionen
wird
die
Übertragungsgefahr
dieser
Seuche
minimiert.
Europarl v8
This
also
helps
to
minimise
the
risk
of
infection.
Dies
trägt
auch
dazu
bei,
das
Risiko
für
Infektionen
zu
minimieren.
Europarl v8
Your
doctor
will
take
appropriate
precautions
to
minimise
the
risk
of
this.
Ihr
Arzt
wird
angemessene
Vorsichtsmaßnahmen
treffen,
um
derartige
Risiken
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
I
want
to
minimise
the
risk
of
contact
with
the
inhabitants.
Ich
möchte
den
Kontakt
mit
der
Bevölkerung
möglichst
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
If
I
seal
off
the
ventilation
system...
it
should
minimise
the
risk
of
exposing
anyone.
Wenn
ich
das
Ventilationssystem
versiegle,
dann
sollte
das
die
Ansteckungsgefahr
minimieren.
OpenSubtitles v2018
The
others
agreed
that
would
minimise
the
risk.
Alle
stimmten
zu,
dass
dies
die
Risiken
minimieren
würde.
CCAligned v1
How
to
minimise
the
risk
of
currency
fluctuations?
Wie
kann
das
Risiko
von
Währungsschwankungen
minimiert
werden?
CCAligned v1
The
suspension
was
a
reasonable
defensive
measure,
intended
to
minimise
the
risk
of
further
losses.
Die
Suspension
wurde
eine
angemessene
Abwehrmaßnahme,
sollte
das
Risiko
weiterer
Verluste
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Multiple
bets
which
minimise
the
risk
of
losing
are
made.
Vielfache
Wetten,
die
die
Gefahr
des
Verlierens
minimieren,
werden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
following
rules
to
minimise
the
risk
of
injury:
Um
das
Verletzungsrisiko
zu
reduzieren
beachten
Sie
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Quality
assurance
systems
are
designed
to
minimise
the
risk
of
microbiological
contamination.
Qualitätssicherungssysteme
sind
darauf
ausgelegt,
das
Risiko
einer
mikrobiologischen
Kontamination
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Minimise
the
risk
of
infections
with
the
proven
antimicrobial
efficacy
of
organic
acids.
Kann
das
Infektionsrisiko
mit
nachweislich
antimikrobiell
wirksamen
organischen
Säuren
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
minimise
the
risk
of
disruption
or
destruction.
Nur
so
kann
das
Risiko
von
Störungen
bzw.
Zerstörungen
minimiert
werden.
CCAligned v1
Two
housings
sealed
independently
of
each
other
minimise
the
risk
of
a
leakage.
Zwei
unabhängig
voneinander
abgedichtete
Gehäuse
minimieren
die
Gefahr
einer
Leckage.
CCAligned v1
How
can
I
minimise
the
risk
of
contamination
in
my
supply
chain?
Wie
kann
ich
das
Kontaminationsrisiko
in
meiner
Supply
Chain
minimieren?
CCAligned v1