Übersetzung für "Mind wander" in Deutsch
As
I
pounded
the
pavement,
my
mind
started
to
wander,
too.
Als
ich
auf
dem
Gehweg
umherlief,
begannen
meine
Gedanken,
abzuschweifen.
TED2020 v1
Now
I
want
you
to
just
let
your
mind
wander.
Nun
möchte
ich,
dass
Sie
die
Seele
baumeln
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
letting
my
mind
wander,
that's
all.
Ich
ließ
nur
meine
Gedanken
etwas
schweifen.
OpenSubtitles v2018
As
he
listed
off
these
parts
of
me,
my
mind
began
to
wander
to
those
parts
that
remained
unmentioned:
Derweil
schweiften
meine
Gedanken
zu
den
Dingen
ab,
die
er
unerwähnt
ließ.
OpenSubtitles v2018
Feel
free
to
let
your
mind
wander.
Zögern
Sie
nicht,
Ihre
Gedanken
wandern
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Let
your
mind
wander
with
a
soothing
head
massage.
Lassen
Sie
bei
einer
wohltuenden
Kopfmassage
die
Seele
baumeln.
ParaCrawl v7.1
Our
mind
will
then
wander
into
the
world
of
thoughts.
Unser
Geist
wird
dann
in
die
Welt
der
Gedanken
wandern.
ParaCrawl v7.1
Choose
your
favorite
apartment
type
and
let
your
mind
wander.
Wählen
Sie
Ihren
Appartementtyp
aus
und
lassen
Sie
Ihre
Seele
baumeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
can
let
your
mind
wander,
alone
or
talking
to
others.
Sie
können
die
Gedanken
schweifen
lassen,
allein
oder
im
Gespräch
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
Let
your
mind
wander
in
the
hotel's
spa.
Lassen
Sie
Ihre
Seele
im
hoteleigenen
Wellnessbereich
"baumeln".
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
tasty
berry
infusion
and
let
your
mind
wander.
Genießen
Sie
diesen
leckeren
Beeren-Aufguss
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
CCAligned v1
Please
visit
our
homepage
and
let
your
mind
wander…
Bummeln
Sie
durch
unsere
Homepage
und
lassen
die
Seele
dabei
baumeln…
CCAligned v1
A
heavenly
bungalow,
where
you
can
let
your
mind
wander.
Ein
himmlischer
Bungalow,
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen.
CCAligned v1
We
offer
a
retreat
for
relaxation
and
“let
your
mind
wander”.
Wir
bieten
ein
Refugium
für
Erholung
und
„Seele
baumeln
lassen“.
CCAligned v1
Enjoy
a
weekend
for
two
and
let
your
mind
wander.
Geniessen
Sie
ein
Wochenende
zu
Zweit
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
CCAligned v1
Close
your
eyes
and
let
your
mind
wander!
Schließen
Sie
die
Augen
und
schicken
Sie
Ihren
Geist
auf
Reisen!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
relaxing
hours
in
the
jacuzzi
and
let
your
mind
wander.
Genießen
Sie
hier
entspannte
Stunden
im
Whirlpool
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
ParaCrawl v7.1
Do
not
let
your
mind
wander
into
doubt
or
hesitate.
Lasse
deinen
Geist
nicht
in
Zweifel
oder
Zaudern
abgleiten.
ParaCrawl v7.1