Übersetzung für "Mill train" in Deutsch
For
the
investigated
mill
train,
the
rolling
process
has
been
analy=
sed
and
described
by
models.
Für
die
untersuchte
Walzstraße
wurde
der
Walzprozeß
analysiert
und
durch
Modelle
beschrieben.
EUbookshop v2
The
cold-rolling
mill
train
also
has
a
strip
feeding
device
3
.
Die
Kaltwalzstraße
weist
weiterhin
eine
Bandzuführeinrichtung
3
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
cold-rolling
mill
train,
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Kaltwalzstraße,
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
rolling
mill
train,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Walzstraße,
EuroPat v2
Finally,
the
cold-rolling
mill
train
has
a
control
device
5
.
Schließlich
weist
die
Kaltwalzstraße
eine
Steuereinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
The
corresponding
strip
section
6
is
tracked
as
it
passes
through
the
rolling
mill
train.
Der
entsprechende
Bandabschnitt
6
wird
während
seines
Transports
durch
die
Walzstraße
wegverfolgt.
EuroPat v2
The
first
roll
stand
2
can
be
the
only
stand
of
the
rolling
mill
train.
Das
erste
Walzgerüst
2
kann
das
einzige
Walzgerüst
der
Walzstraße
sein.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
sections
17
as
they
pass
through
the
rolling
mill
train
is
monitored.
Die
Abschnitte
17
werden
beim
Durchlaufen
der
Walzstraße
wegverfolgt.
EuroPat v2
The
thickness
controlling
device
11
acts
on
the
last
rolling
stand
4
of
the
cold-rolling
mill
train.
Die
Dickenregeleinrichtung
11
wirkt
auf
das
letzte
Walzgerüst
4
der
Kaltwalzstraße.
EuroPat v2
The
considerations
underlying
the
various
embodiments
of
the
rolling
mill
train
are
as
follows:
Der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
der
Walzstraße
liegen
die
folgenden
Überlegungen
zugrunde:
EuroPat v2
Optimization
of
the
entire
production
process
in
the
rolling
mill
train
can
thus
be
realized.
Der
gesamte
Fertigungsprozess
in
der
Walzstraße
kann
dadurch
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
drive
system
according
to
the
present
invention
is
particularly
advantageous
for
driving
rolling
stands
of
a
rolling
mill
train.
Das
erfindungsgemäße
Antriebssystem
kommt
ferner
besonders
vorteilhaft
zum
Antrieb
von
Walzgerüsten
einer
Walzstraße
zur
Anwendung.
EuroPat v2
For
a
dynamic
behaviour
of
a
mill
train
it
is
necessary
to
know
the
inherent
vibration
behaviour.
Für
das
dynamische
Verhalten
einer
Walzstraße
ist
es
not
wendig,
das
Eigenschwingungsverbal
ten
zu
kennen.
EUbookshop v2
In
particular,
dynamic
load
distribution
during
ongoing
operation
of
the
rolling
mill
train
is
possible
in
this
case.
In
diesem
Fall
ist
insbesondere
eine
dynamische
Lastumverteilung
im
laufenden
Betrieb
der
Walzstraße
möglich.
EuroPat v2
WO
2008/043
684
A1
discloses
a
control
method
for
a
rolling
mill
train,
Aus
der
WO
2008/043
684
A1
ist
ein
Steuerverfahren
für
eine
Walzstraße
bekannt,
EuroPat v2
The
rolling
mill
train
and
therefore
also
the
first
roll
stand
2
are
controlled
by
a
control
computer
3
.
Die
Walzstraße
und
damit
auch
das
erste
Walzgerüst
2
werden
von
einem
Steuerrechner
3
gesteuert.
EuroPat v2
This
is
true
particularly
when
the
control
command
is
intended
for
the
penultimate
rolling
stand
of
the
rolling
mill
train.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
der
Stellbefehl
für
das
vorletzte
Walzgerüst
der
Walzstraße
bestimmt
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
cold-rolling
mill
train
for
rolling
a
strip,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Kaltwalzstraße
zum
Walzen
eines
Bandes,
EuroPat v2
The
control
device
6
is
connected
to
the
rolling
stands
1
to
4
of
the
cold-rolling
mill
train
by
a
data
link.
Die
Steuereinrichtung
6
ist
mit
den
Walzgerüsten
1
bis
4
der
Kaltwalzstraße
datentechnisch
verbunden.
EuroPat v2