Übersetzung für "Military resources" in Deutsch
The
civilian
and
military
resources
of
the
Member
States
will
be
much
more
effective
as
a
result.
Die
zivilen
und
militärischen
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
werden
dadurch
wesentlich
effektiver.
Europarl v8
If
there
are
too
many
military
resources,
military
expenditure
should
be
reduced.
Wenn
es
Überkapazitäten
im
militärischen
Bereich
gibt,
sollten
die
Rüstungsausgaben
reduziert
werden.
Europarl v8
In
certain
crisis
situations,
it
is
natural
to
use
both
military
and
civil
resources.
In
bestimmten
Krisensituationen
ist
der
Einsatz
militärischer
und
ziviler
Ressourcen
nur
natürlich.
Europarl v8
We
also
need
to
mobilise
military
and
other
resources.
Wir
müssen
darüber
hinaus
militärische
und
andere
Ressourcen
mobilisieren.
Europarl v8
But
the
misuse
of
military
resources
can
also
undercut
soft
power.
Jedoch
kann
Soft
Power
durch
den
Missbrauch
militärischer
Ressourcen
auch
untergraben
werden.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
misuse
of
military
resources
can
undercut
soft
power.
Andererseits
kann
der
Missbrauch
militärischer
Ressourcen
die
eigene
Soft
Power
untergraben.
News-Commentary v14
In
the
end,
if
push
comes
to
shove,
such
military
resources
matter.
Wenn
es
dann
schließlich
hart
auf
hart
kommt,
zählen
militärische
Ressourcen.
News-Commentary v14
Any
effective
foreign
policy
clearly
needs
to
rely
on
effective
military
and
civilian
resources.
Jede
wirkungsvolle
Außenpolitik
muss
offenkundig
auf
schlagkräftigen
militärischen
und
zivilen
Ressourcen
beruhen.
News-Commentary v14
Colonel,
the
Tok'ra
have
never
had
the
military
resources
of
the
Goa'uld.
Colonel,
die
Tok'ra
hatten
nie
die
militärischen
Ressourcen
der
Goa'uld.
OpenSubtitles v2018
So
France
sent
significant
military
help
and
resources.
Darum
schickte
Frankreich
bedeutende
militärische
Hilfe
und
Resourcen.
QED v2.0a
Deployments
of
the
armed
forces
with
specifically
military
resources
and
equipment
are
thus
permitted.
Damit
wird
ein
Einsatz
der
Streitkräfte
mit
spezifisch
militärischen
Mitteln
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Where
military
resources
were
insufficient,
treason
succeeded.
Der
Verrat
gelang,
wo
die
militärischen
Hilfsmittel
nicht
ausreichten.
ParaCrawl v7.1
All
military
resources
are
deployed
to
the
destroy
of
the
dragon.
Alle
militärischen
Mittel
sind
eingesetzt
um
die
Drachen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
A
forced
occupation
calls
for
military
resources,
which
thereby
are
split
up.
Eine
Zwangsbesetzung
erfordert
militärische
Ressourcen,
die
damit
aufgesplittert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
possesses
all
the
necessary
military
capabilities,
economic
resources
and
technological
prowess.
Sie
besitzt
alle
erforderlichen
militärischen
Fähigkeiten,
wirtschaftlichen
Ressourcen
und
technologischen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
you
all,
please,
what
are
credible
military
resources
supposed
to
include.
Ich
frage
Sie
alle,
was,
bitteschön,
sind
denn
glaubwürdige
militärische
Mittel?
Europarl v8
This
means
that
we
have
to
be
able
to
sustain
our
current
efforts
and
maintain
the
right
level
of
military
resources.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
unsere
aktuellen
Bemühungen
weiterführen
und
die
entsprechenden
Militärressourcen
aufrecht
erhalten.
Europarl v8
The
Member
States'
own
military
resources
should,
in
fact,
continue
to
form
the
basis
of
this
cooperation
in
future.
Auch
in
Zukunft
sollten
die
militärischen
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
die
Basis
für
diese
Zusammenarbeit
bilden.
Europarl v8
The
Member
States
then
committed
themselves
to
providing
a
contribution
in
terms
of
armed
forces
and
military
resources.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sich
auf
ihren
künftigen
Beitrag
an
Streitkräften
und
militärischen
Mitteln
geeinigt.
Europarl v8
Moreover,
we
do
not
want
to
see
an
increase
in
military
resources
or
the
Community’s
being
given
its
own
defence
budget.
Darüber
hinaus
sind
wir
gegen
eine
Aufstockung
der
Militärressourcen
sowie
gegen
die
Schaffung
eines
gemeinschaftlichen
Verteidigungshaushaltes.
Europarl v8
But
whether
economic
or
military
resources
produce
more
power
in
today’s
world
depends
on
the
context.
Doch
ob
in
der
heutigen
Welt
wirtschaftliche
oder
militärische
Ressourcen
mehr
Macht
produzieren,
ist
kontextabhängig.
News-Commentary v14
Well,
from
my
way
of
thinking,
sir,
this
entire
mission
is
a
serious
misallocation
of
valuable
military
resources.
In
meiner
Sichtweise,
Sir,
ist
diese
Mission
eine
ernstliche
Fehlzuweisung
von
wertvollen
militärischen
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018