Übersetzung für "Military posture" in Deutsch

Durch spezifische nationale Verpflichtungen werden wir uns um Defizite unserer militärischen Stellung kümmern.

Die Gesetzesänderung gibt die zukünftige Richtung Japans militärischer Haltung vor, indem sie die Befehlshaber der Selbstverteidigungskräfte mit größeren Befugnissen ausstattet, Verteidigungsmaßnahmen gegen unmittelbare Bedrohungen zu ergreifen.

Eine zu aggressive militärische Haltung Chinas könnte zur Bildung eines Gegengewichts in Form einer Koalition seiner Nachbarn führen und damit Chinas harte und weiche Macht schwächen.

Eine ausgewogenere US-Strategie zur Festigung der regionalen Stabilität erfordert eine überlegte Mischung aus Entschlossenheit und Beruhigung und eine militärisches Dispositiv, das diese widerspiegelt.

Ein ernsteres Problem mit dem „Pivot to Asia“ war der eigentliche Wortlaut, der eine militärische Haltung impliziert, die dazu gedacht ist China „aufzuhalten“ oder zu „isolieren“.

Unser militrischer Dispositiv wrde unsere gemeinsame Entschlossenheit zum Aus-druck bringen, im gegenwrtigen und vorhersehbaren Sicherheitsumfeld unsere Aufga-ben der kollektiven Verteidigung sowie andere Aufgaben nicht durch zustzliche dauerhafte Stationierung substantieller boden- und luftgesttzter Kampftruppen, sondern vielmehr dadurch wahrzunehmen, da wir die ntige Interoperabilitt, Inte-gration und Verstrkungsfhigkeit gewhrleisten.

Deutschlands militärische Haltung hat sich – wie die Europas im Allgemeinen – von der Verteidigung und Abschreckung ab- und hin zu humanitären und Friedenseinsätzen entwickelt.

Die Wachen, unterstützt von vier Gefangenen, zwangen ihn jeden Tag in Militärhaltung zu stehen oder zu hocken.

Um mich zum Schreiben der drei Erklärungen(2) zu zwingen, wurden diese Menschen täglich angewiesen, mich zu schlagen, mir zu verbieten, die Toilette zu benutzen, mich lange Zeit auf einer kleinen Holzbank sitzen zu lassen, in Militärhaltung zu stehen und für lange Zeit zu hocken.

Ihre persönlichen Gegenstände wie Papier, Schreibzeug, Briefe und Bücher werden ihnen abgenommen und sie werden aufgefordert, in "militärischer Haltung" zu stehen.

Darüber hinaus wird die Allianz den 2016 beim Gipfeltreffen in Warschau beschlossenen Ansatz bestätigen, der eine agile und defensive militärische Haltung mit einer anhaltenden Bereitschaft zum Dialog mit Russland verbindet.

Obama verließ somit die militärische Haltung, die er nur sechs Wochen früher eingenommen hatte, um die iranischen Herrscher durch eine Anhäufung der Seemacht gegenüber Irans Gewässern gefügig zu machen.

Wir rufen Russland dazu auf, von jeglicher Verschärfung der Situation in der Ukraine abzusehen und sein militärisches Dispositiv an der Grenze zur Ukraine zu reduzieren.

Einige der Foltermethoden waren, bei eiskaltem Wetter in einer strammen Militärhaltung lange Zeit stehen zu müssen, in der glühenden Sommerhitze zu laufen, einen Baum zu umarmen mit Handschellen an den Händen und mit Handschellen an Ästen aufgehängt zu werden.

Also, ich sag Ihnen was im Vertrauen. Bei der zunehmenden russischen Präsenz im Mittelmeer, der Bereitschaft Israels zu einem Präventivschlag und der militärischen Frontstellung der arabischen Länder ist doch das ganze Gebiet da unten ein Pulverfass, das Ihnen um die Ohren fliegen kann.

Aus diesem Grund haben sich militärische Dispositive im gesamten Nahen Osten verändert.

Sie benutzten Methoden des Militärtrainings, zwanghaftes Stehen in militärischen Haltungen, einen ganzen Tag an einer Mauer stehen, mit der Absicht, uns körperlich zu erschöpfen.

Körperlich folterten sie mich mit Schlafentzug, die ganze Nacht still in militärischer Stellung zu stehen oder im Paradeschritt zu marschieren.

Nach der Prügel sperrten sie ihn in eine kleine Zelle und befahlen ihm, jeden Tag eine militärische Haltung einzunehmen.

Unter der heißen Sommerhitze mussten die Praktizierende in einer militärischen Position stillstehen. Sie durften sich nicht bewegen, nicht ihre Augen schließen, nicht sprechen und weder baden noch ihre Kleider waschen.

Die europäische Integration hat es ermöglicht, Konflikte aus Jahrhunderten zu überwinden, aber Europa bleibt immer noch ein Standort für Atomwaffen und aggressive militärischer Strategien. Nicht umsonst sind die europäischen Militärausgaben ein Fünftel dessen, was weltweit für Sicherheit und Krieg ausgegeben wird: 316 Milliarden Dollar im Jahr 2010! Drastische Kürzungen und Veränderungen innerhalb der Verteidigungshaushalte müssen eiligst erfolgen, und dies nicht zuletzt aufgrund der aktuellen Haushaltsprobleme.