Übersetzung für "Militaries" in Deutsch
To
be
sure,
militaries
around
the
world
have
gradually
opened
up
to
women.
Natürlich
haben
sich
die
Streitkräfte
weltweit
allmählich
Frauen
geöffnet.
News-Commentary v14
Savage's
armies
have
cut
down
the
most
formidable
militaries
in
the
world.
Savages
Armeen
haben
die
größten
Militärs
der
Welt
reduziert.
OpenSubtitles v2018
The
militaries
of
Earth
will
unite
against
you.
Die
Soldaten
der
Erde
werden
sich
gegen
Sie
vereinigen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
afraid
of
your
trembling
little
militaries.
Ich
habe
keine
Angst
vor
ihren
zitternden
kleinen
Soldaten.
OpenSubtitles v2018
Students
could
also
compare
other
militaries
of
the
time.
Die
Studenten
konnten
auch
andere
Militärs
der
Zeit
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Many
militaries
also
require
males
to
be
clean-shaven.
Viele
Militärs
erfordern
auch
Männchen
glatt
rasiert
sein.
ParaCrawl v7.1
But
militarization
of
youth
is
not
reserved
only
to
militaries.
Aber
die
Militarisierung
der
Jugend
ist
nicht
nur
für
das
Militär
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
militaries
that
deploy
it
gain
the
ultimate
strategic
advantage.
Daher
gewinnen
Militärs,
die
diese
Technologie
einsetzen,
den
ultimativen
strategischen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
In
many
Western
countries,
militaries
recruit
on
a
voluntary
basis.
In
vielen
westlichen
Ländern
rekrutiert
das
Militär
auf
Freiwilligenbasis.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
threat
to
all
militaries
is
the
enemy
within.
Die
größte
Bedrohung
für
alle
Militärs
ist
der
Feind
im
Innern.
ParaCrawl v7.1
Today’s
best-functioning
militaries
are
professional,
not
conscripted.
Die
am
besten
funktionierenden
Streitkräfte
beruhen
heute
nicht
auf
Wehrpflichtigen,
sondern
auf
Berufssoldaten.
News-Commentary v14
A
programme
for
the
social
adaptation
and
economic
integration
of
released
militaries
focuses
on
the
entrepreneurial
perspective
for
them.
Ein
Programm
zur
sozialen
und
wirtschaftlichen
Eingliederung
ehemaliger
Soldaten
konzentriert
sich
auf
deren
unternehmerische
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
They
were
used
as
sport
aircraft,
as
well
as
trainers
by
flying
schools
and
the
militaries
of
several
countries.
Sie
wurden
als
Sportflugzeuge,
sowie
als
Trainer
von
Flugschulen
und
Militärs
verschiedener
Länder
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Militaries
across
the
world
gain
access
to
young
people
through
education
systems.
Auf
der
ganzen
Welt
gewinnt
das
Militär
durch
das
Bildungssystem
Zugang
zu
jungen
Leuten.
ParaCrawl v7.1
The
roundtable
brought
together
50
senior
representatives
of
European
governments,
parliaments,
militaries,
think
tanks,
and
the
defense
industry.
Der
Roundtable
versammelte
rund
50
hochqualifizierte
Vertreter
europäischer
Regierungen,
Streitkräfte,
Forschungseinrichtungen
und
des
Verteidigungssektors.
ParaCrawl v7.1
We've
provided
the
world's
militaries
with
top
flight
power
solutions
for
the
most
critical
missions.
Wir
haben
den
Militärs
der
Welt
Top-Power-Lösungen
für
die
kritischsten
Missionen
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
The
prison
is
now
in
a
state
of
lockdown,
and
both
Republic
and
Imperial
militaries
have
a
presence
on
the
scene.
Das
Gefängnis
wird
nun
umkämpft
und
sowohl
republikanische
als
auch
imperiale
Streitkräfte
sind
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
scandalous
abandonment
of
claims
against
Argentinean
militaries
in
German
courts
must
be
withdrawn.
Die
skandalöse
Einstellung
der
Verfahren
gegen
die
argentinischen
Militärs
vor
deutschen
Gerichten
muss
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1