Übersetzung für "Milestone plan" in Deutsch
Project
or
milestone
plan
for
12
months
(planned
activities)
exists,
Projekt-
oder
Meilensteinplan
für
12
Monate
(geplante
Aktivitäten)
liegt
vor,
CCAligned v1
Together,
we
will
coordinate
the
milestone
plan
and
the
documents
for
the
pitch.
Wir
stimmen
gemeinsam
mit
Ihnen
den
Meilensteinplan
und
die
Unterlagen
für
den
Pitch
ab.
CCAligned v1
The
defined
objectives
must
be
realistic
and
convincingly
set
out
in
a
work
and
milestone
plan.
Die
definierten
Ziele
müssen
realistisch
sein
und
anhand
einer
Arbeits-
und
Meilensteinplanung
überzeugend
dargelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depiction
in
the
application
and
later
review
of
implementation
take
place
based
on
a
milestone
plan.
Die
Darstellung
in
der
Bewerbung
und
spätere
Überprüfung
der
Umsetzung
erfolgt
anhand
eines
Meilensteinplans.
ParaCrawl v7.1
The
assigned
account
and
project
team,
made
up
of
several
linguists,
translation
engineers,
desktop
publishers
and
production
team
carried
out
the
project
with
100%
satisfaction
for
Arrow
according
to
the
guidelines
of
the
training
and
milestone
plan.
Das
festgelegte
Account-
und
Projektteam,
bestehend
aus
mehreren
Linguisten,
Translation-Engineering,
Desktop-Publishing
(DTP)
und
Produktion
realisierte
das
Projekt
zur
100
%igen
Zufriedenheit
von
Arrow
gemäß
den
Vorgaben
des
Trainings-
und
Meilensteinplans.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
strategy,
you
will
draw
up
your
milestone
plan
for
your
product
development,
while
having
all
the
while
an
eye
on
your
potential
customer.
The
decisive
factor
is
to
lead
the
right
idea
to
success
at
the
right
time
in
the
right
structures.
Mit
der
passenden
Strategie
erstellen
Sie
Ihren
Meilensteinplan
für
die
Produktentwicklung
und
haben
dabei
immer
Ihren
möglichen
Kunden
im
Auge.
Entscheidend
ist,
die
richtige
Idee
zur
richtigen
Zeit
in
den
richtigen
Strukturen
zum
Erfolg
zu
bringen.
CCAligned v1
With
Aria4Automotive
we
offer
a
full,
Oracle-based
business
solution
that
supports
new
product
development
projects
in
the
automotive
industry.
Aria4Automotive
is
able
to
reflect
the
characteristics
of
complex
networks
of
interdependent
and
interrelated
plans
which
are
common
in
the
automotive
industry.
These
plans
can
be
controlled
via
a
single
master
milestone
plan.
Moreover
Aria4Automotive
supports
collaborative
planning
based
on
synchro
milestones
and
enables
secure
integration
of
external
partners.
Mit
Aria4Automotive
bieten
wir
eine
vollständige,
Oracle-basierte
Branchenlösung
zur
Unterstützung
der
Projekte
im
Rahmen
der
Fahrzeug-Neuproduktentwicklung.
Aria4Automotive
ist
in
der
Lage,
die
für
die
Automobilindustrie
charakteristischen
komplexen
Netzwerke
voneinander
abhängiger
und
miteinander
verbundener
Plänen
abzubilden,
sodass
diese
über
einen
einzigen
Master-Meilensteinplan
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
you
receive
comprehensive
reports
covering
the
planned
milestones
and
project
progress.
Dabei
erhalten
Sie
eine
durchgängige
Kontrolle
hinsichtlich
der
geplanten
Meilensteine
und
des
Projektfortschritts.
ParaCrawl v7.1
Therewith,
the
two
companies
have
achieved
an
important
milestone
as
planned.
Damit
haben
die
beiden
Unternehmen
zusammen
einen
wichtigen
Meilenstein
wie
geplant
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
planned
milestones
and
deliverables
from
work-package
6
include:
Zu
den
geplanten
Meilensteinen
und
Leistungen
des
Arbeitspacket
6
gehören:
ParaCrawl v7.1
Our
development
projects
have
reached
the
planned
milestones
and
thereby
increased
the
market
value
of
our
property
portfolio.
Wir
haben
bei
unseren
Entwicklungsprojekten
die
geplanten
Meilensteine
erreicht
und
dadurch
den
Marktwert
des
Immobilienportfolios
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Add
important
milestones
to
your
plan
to
mark
phases
or
events.
Fügen
Sie
Ihrem
Plan
entscheidende
Meilensteine
hinzu,
um
einzelne
Phasen
oder
Ereignisse
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
November
sees
the
completion
of
80
percent
of
the
milestones
in
planning
and
construction
of
the
airport
terminal.
Mit
Stand
Ende
November
sind
80
Prozent
der
Meilensteine
bei
Planung
und
Bau
des
Fluggastterminals
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
recapitalisation
scheme
is
an
essential
element
for
the
completion
of
the
restructuring
of
the
Spanish
banking
sector
and
the
first
of
a
series
of
milestones
planned
in
the
Memorandum
of
Understanding
in
order
to
increase
the
long-term
resilience
of
the
banking
sector
in
Spain.
Diese
Rekapitalisierungsregelung
ist
ein
wesentliches
Element
für
die
Vollendung
der
Umstrukturierung
des
spanischen
Bankensektors
und
ein
erster
einer
Reihe
von
Schritten,
die
in
der
Gemeinsamen
Absichtserklärung
geplant
sind,
um
die
langfristige
Widerstandsfähigkeit
des
Bankensektors
in
Spanien
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
If
a
milestone
recovery
is
planned,
I
try
to
ensure
that
between
transactions
there
are
at
least
4-6
months.
Wenn
Sie
planen,
Wahrzeichen
wiederherzustellen,
versuche
ich
zumindest
zwischen
den
Operationen
waren
4-6
Monate
zu
sein,
dass.
CCAligned v1
We
plan
milestones,
activities
and
resource
deployments,
analyze
milestone
trends
and
track
the
payment
plan.
We
interlock
with
the
planning
of
all
involved
parties.
Wir
planen
Meilensteine,
Aktivitäten
und
Ressourceneinsätze,
analysieren
Meilenstein-Tendenzen
und
verfolgen
den
Zahlungsplan.
Wir
verzahnen
dabei
mit
den
Planungen
aller
beteiligten
Parteien.
CCAligned v1
In
the
chart
area,
the
project
elements
(work
packages,
project
tasks,
and
milestones)
and
planning
(activities
from
resource
planning,
part
planning)
of
a
project
are
displayed
line
by
line.
Im
Diagrammbereich
werden
die
Projektelemente
(Teilaufgaben,
Projektvorgänge
und
Meilensteine)
sowie
die
Planungen
(Tätigkeiten
aus
Ressourcenplanungen,
Teileplanungen)
eines
Projekts
zeilenweise
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Aloysius
Rauen,
Chief
Executive
Officer
of
DemagCranesAG
emphasises:
“We
have
set
a
key
milestone
in
the
planned
implementation
of
our
strategy
with
the
launch
of
our
new
chain
hoist
for
the
strong
mid-segment
market.
Aloysius
Rauen,
Vorstandsvorsitzender
der
Demag
Cranes
AG,
unterstreicht:
„Mit
der
Einführung
des
neuen
Kettenzugs
für
das
stark
wachsende
Mid-Segment
haben
wir
einen
zentralen
Meilenstein
unserer
Strategie
planmäßig
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Just
make
sure
to
get
alignment
across
your
project
team,
so
that
everyone
is
onboard
with
the
major
milestones
in
your
plan.
Stellen
Sie
einfach
sicher,
dass
Ihr
Projektteam
darüber
informiert
ist,
so
dass
alle
Beteiligten
mit
den
wichtigsten
Meilensteinen
in
Ihrem
Plan
vertraut
und
einverstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
a
majority
shareholding
in
technical
industrial
services
provider,
Voith
Industrial
Services,
to
the
financial
investor
Triton
was
another
planned
milestone
in
the
transformation
of
the
Group.
Mit
dem
Anfang
Mai
vereinbarten
mehrheitlichen
Verkauf
des
technischen
Industriedienstleisters
Voith
Industrial
Services
an
den
Finanzinvestor
Triton
wurde
darüber
hinaus
ein
weiterer
geplanter
Meilenstein
beim
Umbau
des
Konzerns
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
first
countries
to
begin
integration
are
the
U.S.,
Canada,
Spain,
Japan,
Romania
and
the
UAE,
and
we’re
reaching
our
key
milestones
as
planned.
Die
ersten
Länder,
die
mit
der
Integration
beginnen
werden,
sind
die
USA,
Kanada,
Spanien,
Japan,
Rumänien
und
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
und
wir
erreichen
unsere
wichtigsten
Meilensteine
wie
geplant.
ParaCrawl v7.1