Übersetzung für "Migration law" in Deutsch
The
modern
description
for
this
area
is
migration
law.
Die
moderne
Bezeichnung
für
dieses
Rechtsgebiet
ist
Migrationsrecht.
CCAligned v1
Vitaly
is
an
expert
on
criminal
law,
migration
issues
and
protection
of
human
rights.
Vitaly
ist
Experte
für
Strafrecht,
Migrationsfragen
und
Schutz
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
submitting
to
the
Cabinet
an
amended
illegal
migration
law.
Heute
legen
wir
dem
Kabinett
ein
erweitertes
Gesetz
zur
Verhinderung
illegaler
Einwanderung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
migration
law
an
out-of-court
solution
should
be
first
envisaged.
Im
Migrationsrecht
vertrete
ich
die
Auffassung,
dass
zunächst
eine
außergerichtliche
Lösung
angestrebt
werden
sollte.
CCAligned v1
Aljaž
deals
primarily
with
commercial
and
tax
law
and
advises
clients
in
relation
to
migration
law.
Aljaž
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
Handels-
und
Steuerrecht
und
berät
Kunden
über
Migrationsrecht.
ParaCrawl v7.1
They
include
external
border
control,
asylum,
migration,
criminal
law
and
police
cooperation.
Zu
ihnen
gehören
die
Kontrolle
der
Außengrenzen,
das
Asyl,
die
Migration,
das
Strafrecht
und
die
polizeiliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
For
example,
in
Argentina,
according
to
Ajintem,
an
information
portal
for
migration
information,
a
law
was
passed
last
year
specifying
that
pregnant
women,
women
with
children
younger
than
5
and
those
with
handicapped
children
would
benefit
from
spending
their
prison
term
at
home
under
house
arrest.
In
Argentinien
zum
Beispiel,
gemäß
Ajintem,
einem
Informations-Portal
für
Migrations-Informationen,
wurde
letztes
Jahr
ein
Gesetz
erlassen,
das
vorschreibt,
schwangere
Frauen,
Frauen
mit
Kindern
unter
5
Jahren
und
solche
mit
behinderten
Kindern
dürfen
ihre
Gefängnisstrafe
unter
Hausarrest
ableisten.
GlobalVoices v2018q4
The
Schengen
Information
System
(SIS)
is
a
database
shared
by
participating
countries'
border
and
migration
authorities
and
law
enforcement
authorities
and
contains
information
on
persons
and
on
lost
and
stolen
objects.
Das
Schengener
Informationssystem
(SIS)
ist
eine
gemeinsame
Datenbank
für
die
Grenz-
und
Einwanderungsbehörden
sowie
die
Strafverfolgungsbehörden
der
teilnehmenden
Länder,
in
der
Daten
über
Personen
sowie
über
abhanden
gekommene
und
gestohlene
Gegenstände
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
Schengen
Information
System
(SIS)
is
a
database
shared
by
participating
countries'
border
and
migration
authorities,
and
law
enforcement
authorities
and
contains
information
on
persons
and
on
lost
and
stolen
objects.
Das
Schengener
Informationssystem
(SIS)
ist
eine
gemeinsame
Datenbank
für
die
Grenz-
und
Einwanderungsbehörden
sowie
die
Strafverfolgungsbehörden
der
teilnehmenden
Länder,
in
der
Daten
über
Personen
sowie
über
abhanden
gekommene
und
gestohlene
Gegenstände
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Council
welcomed
progress
over
the
last
12
months
in
the
implementation
of
the
Strategy
and
the
coordinated
use
of
all
EU
instruments
in
the
fields
of
development,
governance,
rule
of
law,
migration
and
security
to
support
the
socio-economic
development
of
Mali,
Mauritania
and
Niger
and
to
strengthen
their
capacities
to
deal
with
the
scourges
of
terrorism
and
organised
crime,
including
the
trafficking
of
drugs
and
human
beings.
Der
Rat
begrüßt
in
diesem
Zusammenhang
die
Fortschritte,
die
in
den
vergangenen
12
Monaten
bei
der
Durchführung
der
Strategie
erzielt
wurden,
und
die
koordinierte
Anwendung
aller
EU-Instrumente
in
den
Bereichen
Entwicklung,
Regierungsführung,
Rechtsstaatlichkeit,
Migration
und
Sicherheit,
um
die
sozioökonomische
Entwicklung
Malis,
Mauretaniens
und
Nigers
zu
fördern
und
die
Fähigkeit
dieser
Länder
zu
stärken,
den
Geißeln
des
Terrorismus
und
der
organisierten
Kriminalität,
einschließlich
des
Drogenhandels
und
des
Menschenhandels,
die
Stirn
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Strengthening
cooperation
in
a
number
of
areas,
including
in
the
fight
against
corruption,
the
rule
of
law,
migration,
mobility
and
border
management,
asylum
and
international
protection,
the
fight
against
organised
crime
and
terrorism,
and
data
protection.
Darüber
hinaus
plädiert
die
Kommission
für
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
in
Bereichen
wie
Korruptionsbekämpfung,
Rechtsstaatlichkeit,
Migration,
Mobilität
und
Grenzschutz,
Asyl
und
internationaler
Schutz,
Bekämpfung
von
organisierter
Kriminalität
und
Terrorismus
sowie
Datenschutz.
TildeMODEL v2018
In
her
keynote
speech,
Professor
Elspeth
Guild,
Jean
Monnet
Professor
of
migration
law
at
the
University
of
Nijmegen
addressed
the
fundamental
problems
which
persist
in
the
EU
with
respect
to
the
free
movement
of
persons.
In
ihrem
Impulsreferat
ging
Prof.
Elspeth
Guild,
Inhaberin
der
Jean-Monnet-Professur
für
Migrationsrecht
an
der
Universität
Nijmegen,
auf
grundlegende
Probleme
bei
der
Freizügigkeit
ein,
die
in
der
EU
nach
wie
vor
anzutreffen
sind.
EUbookshop v2