Übersetzung für "Migrant women" in Deutsch
May
I
also
warn
against
granting
migrant
women
work
permits
for
domestic
work.
Ich
warne
auch
davor,
Migrantinnen
eine
Arbeitserlaubnis
für
Hausarbeit
zu
erteilen.
Europarl v8
I
believe
the
case
of
migrant
women
must
be
considered
in
this
respect.
Aus
meiner
Sicht
muss
hierbei
die
Lage
der
Migrantinnen
ganz
besonders
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Poverty
and
social
instability
are
central
factors
in
the
lives
of
migrant
women.
Armut
und
soziale
Unsicherheit
sind
zentrale
Faktoren
im
Leben
von
Migrantinnen.
Europarl v8
Termination
rates
tend
to
be
higher
in
migrant
women.
Die
Raten
der
Schwangerschaftsabbrüche
sind
bei
Migrantenfrauen
tendenziell
höher.
TildeMODEL v2018
Women,
and
especially
migrant
women,
are
vulnerable
to
social
exclusion
and
poverty.
Frauen,
insbesondere
Migrantinnen,
sind
von
sozialer
Ausgrenzung
und
Armut
bedroht.
TildeMODEL v2018
Migrant
women
seem
to
be
victims
of
domestic
violence
even
more
frequently
than
indigenous
women.
Migrantinnen
scheinen
noch
häufiger
von
häuslicher
Gewalt
betroffen
zu
sein
als
einheimische
Frauen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
sustained
by
the
structural
marginalisation
of
migrant
women.
Verstärkt
wird
dies
auch
durch
die
strukturelle
Ausgrenzung
von
Migrantinnen.
TildeMODEL v2018
Training
and
education
should
be
specifically
designed
for
black
and
migrant
women.
Es
sind
Bildungs-
und
Ausbildungsmöglichkeiten
speziell
für
schwarze
und
zugewanderte
Frauen
anzubieten.
EUbookshop v2
First,
migrant
women,
and
especially
undocumented
workers,
are
easily
exploited.
Erstens:
Migrantinnen,
und
besonders
diejenigen
ohne
Papiere,
werden
leicht
ausgenutzt.
EUbookshop v2
Secondly,
the
qual-i
cations
of
many
migrant
women
go
unrecognised.
Zweitens:
Die
Qualifikationen
vieler
Migrantinnen
werden
nicht
anerkannt.
EUbookshop v2
Migrant
women
are
a
target
group
especially
dear
to
our
hearts.
Eine
Zielgruppe,
die
uns
besonders
am
Herzen
liegt,
sind
Migrantinnen.
ParaCrawl v7.1
We
advocate
for
the
rights
of
migrant
women
and
for
the
improvement
of
their
living
conditions.
Wir
treten
für
die
Rechte
von
Migrantinnen
und
die
Verbesserung
ihrer
Lebenssituationen
ein.
ParaCrawl v7.1
Women
migrant
workers
can
gain
independence
and
autonomy,
becoming
positive
role
models
for
others.
Migrantinnen
können
Unabhängigkeit
und
Autonomie
gewinnen
und
werden
für
andere
zu
Vorbildern.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
made
some
efforts
to
prevent
the
sexual
exploitation
of
migrant
women.
Die
Regierung
hat
einige
Anstrengungen
unternommen,
die
sexuelle
Ausbeutung
der
Migrantenfrauen
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Two-thirds
of
Filipino
migrant
workers
are
women.
Zwei
Drittel
aller
philippinischen
emigrierten
Arbeiter
sind
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
migrant
women
and
their
experiences
remain
often
invisible
to
the
majority
of
our
society.
Trotzdem
sind
Migrantinnen
und
ihre
Erfahrungen
für
die
Mehrheit
der
Gesellschaft
meist
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1