Übersetzung für "Migraine with aura" in Deutsch
Migraine,
almost
with
aura,
can
be
a
relative
contraindication.
Migräne,
zumeist
mit
Aura,
kann
eine
relative
Kontraindikation
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Several
unusual
disorders
can
mimic
migraine
with
aura:
Mehrere
ungewöhnliche
Störungen
können
Migräne
mit
Aura
imitieren:
ParaCrawl v7.1
The
2
episodic
migraine
studies
(EVOLVE-1
and
EVOLVE-2)
enrolled
patients
who
met
International
Classification
of
Headache
Disorders
(ICHD)
criteria
for
a
diagnosis
of
migraine
with
or
without
aura
with
4-14
migraine
headache
days
per
month.
Die
2
Studien
bei
episodischer
Migräne
(EVOLVE-1
und
EVOLVE-2)
schlossen
Patienten
ein,
die
die
International
Classification
of
Headache
Disorders
(ICHD)-Kriterien
der
Diagnose
einer
Migräne
mit
oder
ohne
Aura
mit
4-14
Migräne-Kopfschmerztagen
pro
Monat
erfüllten.
ELRC_2682 v1
Aimovig
(erenumab)
was
evaluated
for
prophylaxis
of
episodic
migraine
in
a
randomised,
multicentre,
24-week,
placebo-controlled,
double-blind
study
in
patients
suffering
from
migraine
with
or
without
aura
(4-14
migraine
days
per
month).
Aimovig
(Erenumab)
wurde
zur
Prophylaxe
der
episodischen
Migräne
in
einer
randomisierten,
multizentrischen,
24-wöchigen,
placebokontrollierten,
doppelblinden
Studie
bei
Patienten
untersucht,
die
an
Migräne
mit
oder
ohne
Aura
litten
(4-14
Migränetage
pro
Monat).
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
women
who
have
migraine
with
aura
(unusual
visual
or
other
sensory
experiences),
severe
liver
problems,
liver
tumours
or
a
history
of
liver
tumours,
some
types
of
cancer
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Zudem
darf
es
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
Migräne
mit
Aura
(Sehstörungen
oder
andere
ungewöhnliche
Sinnesempfindungen),
schweren
Leberproblemen,
Lebertumoren
(auch
in
der
Vorgeschichte),
bestimmten
Krebsarten
oder
abnormalen
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
leiden,
deren
Ursache
nicht
diagnostiziert
wurde.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
used
in
women
who
have
migraine
with
aura
(visual
or
other
symptoms),
some
types
of
cancer
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Zudem
darf
es
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
Migräne
mit
Aura
(Sehstörungen
oder
anderen
Symptomen)
oder
an
bestimmten
Krebsarten
leiden,
oder
die
abnormale
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
haben,
deren
Ursache
nicht
diagnostiziert
wurde.
EMEA v3
The
patients
enrolled
had
at
least
a
12-month
history
of
migraine
(with
and
without
aura)
according
to
the
International
Classification
of
Headache
Disorders
(ICHD-III)
diagnostic
criteria.
Die
rekrutierten
Patienten
wiesen
eine
mindestens
12-monatige
Vorgeschichte
von
Migräne
(mit
und
ohne
Aura)
gemäß
den
Diagnosekriterien
der
internationalen
Kopfschmerzklassifikation
(International
Classification
of
Headache
Disorders,
ICHD-III)
auf.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
used
in
women
who
have
a
disorder
affecting
blood
clotting
(such
as
protein
C
deficiency),
migraine
with
aura
(visual
or
other
symptoms),
severe
liver
problems
with
the
liver
still
not
functioning
normally,
certain
types
of
cancer,
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Es
darf
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
einer
Erkrankung,
die
die
Blutgerinnung
beeinflusst
(wie
z.
B.
Protein-C-Mangel),
an
Migräne
mit
Aura
(visuelle
oder
andere
Symptome),
schweren
Leberfunktionsstörungen
oder
gewissen
Krebsarten
leiden,
oder
bei
denen
abnormale
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
auftreten,
deren
Ursache
nicht
abgeklärt
wurde.
ELRC_2682 v1
In
both
studies,
the
patients
enrolled
had
at
least
a
12-month
history
of
migraine
(with
or
without
aura)
according
to
the
International
Classification
of
Headache
Disorders
(ICHD-III)
diagnostic
criteria.
In
beiden
Studien
hatten
die
Patienten
eine
Vorgeschichte
von
mindestens
12
Monaten
Migräne
(mit
oder
ohne
Aura)
gemäß
den
Diagnosekriterien
der
Internationalen
Kopfschmerzklassifikation
(International
Classification
of
Headache
Disorders,
ICHD-III).
ELRC_2682 v1
He
has
suffered
from
migraine
headaches
with
aura
for
30
years
already,
in
the
last
10
years
1
to
4
times
monthly
(much
less
with
aura),
in
the
recent
years
also
from
tension-type
headaches,
even
several
times
weekly.
Schon
30
Jahre
leidet
er
an
Migränekopfschmerzen,
mit
Aura,
in
den
letzten
10
Jahren
sogar
1
bis
4
Mal
monatlich
(seltener
mit
Aura),
sowie
auch
an
Spannungskopfschmerzen,
in
den
letzten
Jahren
sogar
mehrmals
wochentlich.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
present
study
was
to
examine
whether
patients
with
migraine
without
aura
have
some
abnormalities
in
FDP.
Das
Ziel
dieser
Untersuchung
war
es
herauszufinden,
ob
Migränepatienten
ohne
Aura
Auffälligkeiten
in
der
FDP
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Recom-
mendations
for
people
with
migraine
with
aura
and
without
aura
are
summarized
in
table
1.
Die
Empfehlungen
für
Migränepatienten
sind
in
der
Tabelle
1
zusammen
gestellt,
wobei
nach
Patienten
mit
und
ohne
Aura
differenziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Cefaly
is
intended
for
patients
who
suffer
from
migraine
with
or
without
aura
particularly
when
drug
consumption
needs
to
be
reduced.
Cefaly
ist
für
Patienten
geeignet,
die
unter
häufigen
Migräneanfällen
mit
oder
ohne
Aura
leiden,
insbesondere
dann,
wenn
die
Einnahme
von
Medikamenten
reduziert
werden
soll.
CCAligned v1
The
illness
may
be
accompanied
by
other
symptoms,
such
as
light
and
noise
sensitivity,
nausea
and
vomiting
-
this
is
known
as
migraine
with
aura.
Die
Krankheit
kann
durch
andere
Symptome,
wie
Licht-
und
Geräuschempfindlichkeit,
Übelkeit
und
Erbrechen
begleitet
werden
-
dies
wird
als
Migräne
mit
Aura
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
migraine
with
aura,
usually
visual,
was
present
in
23–50%
of
cases
(e3,
e4).
Eine
Migräne
mit
Aura,
meist
visuell,
liegt
bei
etwa
23–50Â
%
der
Betroffenen
vor
(e3,
e4).
ParaCrawl v7.1
Objective:
Aim
of
the
study
was
to
examine
whether
patients
with
migraine
without
aura
have
acquired
colour
vision
disturbances.
Ziel:
Ziel
der
Studie
war
es
herauszufinden,
in
wieweit
erworbene
Farbsinnstörungen
bei
Patienten
mit
Migräne
ohne
Aura
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
common
clinical
manifestations
of
the
affected
individuals
are
migraine
with
aura,
mood
disorders,
recurrent
subcortical
ischemic
strokes,
declined
cognitive
progress
and
dementia.
Die
geläufigen
klinischen
Äußerungen
der
betroffenen
Einzelpersonen
sind
Migräne
mit
Aura,
affektive
Störungen,
rÃ1?4ckläufige
subcortical
ischämische
Schlaganfälle,
gesunkener
kognitiver
Fortschritt
und
Demenz.
ParaCrawl v7.1
In
some
people,
the
onset
of
a
migraine
attack
may
be
preceded
by
speech
disturbances,
visual
disturbances
such
as
flashing
lights,
stars
or
zigzag
patterns
(migraine
with
aura),
or
pins
and
needles
or
numb
sensations
in
limbs.
Bei
manchen
Menschen
treten
vor
einem
Migräneanfall
noch
Ausfallerscheinungen
auf.
Diese
können
beispielsweise
aus
Sprechstörungen,
dem
Wahrnehmen
von
Lichtblitzen
oder
Sternchen
(Migräne
mit
Aura)
oder
auch
aus
Kribbeln
in
den
Gliedmaßen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Available
on
prescription,
it
tackles
migraines
with
and
without
aura.
Es
greift
Migräne
mit
und
ohne
Aura
an
und
ist
verschreibungspflichtig.
ParaCrawl v7.1
Methysergide
is
a
medicine
that
belongs
to
the
class
‘ergot
alkaloids'
that
has
been
used
in
the
EU
for
preventing
migraines
(with
or
without
aura)
and
other
types
of
throbbing
headaches.
Methysergid
ist
ein
Arzneimittel,
das
zur
Klasse
der
„Mutterkorn-Alkaloide“
gehört
und
in
der
EU
zur
Prophylaxe
der
Migräne
(mit
und
ohne
Aura)
und
anderer
pulsierender
Kopfschmerzen
eingesetzt
wird.
ELRC_2682 v1
Zomigon
(Zolmitriptan)
from
AstraZeneca
is
used
for
the
acute
treatment
of
migraines
with
or
without
aura
in
adults.
Zomigon
(Zolmitriptan)
von
AstraZeneca
für
die
akute
Behandlung
von
Migräne
mit
oder
ohne
Aura
bei
Erwachsenen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Massive
intracranial
pressure,
which
is
permanently
vomating
by
hammering
pounding
in
the
skull,
similar
to
migraines
with
aura
became
visible,
I
found
out
when
I
tried
a
few
years
earlier
to
fly
to
Hamburg.
Massiver
Hirndruck,
der
sich
durch
hämmerndes
Pochen
im
Schädel,
vergleichbar
Migraene
mit
Aura,
bemerkbar
machte,
ich
musste
dauer
vomieren,
als
ich
wenige
Jahre
zuvor
versuchte
nach
Hamburg
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
typical
symptoms
that
precede
strong
pain
in
migraines
with
an
aura:
visual
disturbances
(flashes,
flickering,
restricted
field
of
vision,
double
images),
speech
disturbances,
balance
disturbances
and
signs
of
paralysis.
Eine
Migräne-Aura
zeigt
sich
mit
Wahrnehmungsstörungen
beim
Sehen
und
Hören.
Typischen
Symptome,
die
bei
Migräne
mit
Aura
vor
den
starken
Schmerzen
auftreten,
sind:
Sehstörungen
(Blitze,
Flimmern,
eingeschränktes
Sichtfeld,
Doppelbild),
Sprachstörungen,
Gleichgewichtsstörungen
sowie
Lähmungserscheinungen.
ParaCrawl v7.1