Übersetzung für "Might imagine" in Deutsch

One might imagine that it was an administrative debate, but that is not the case.
Man könnte annehmen, es sei eine verwaltungstechnische Diskussion.
Europarl v8
You might imagine that we would fight wars over that box.
Sie können sich vorstellen, dass wir Kriege wegen der Kiste führen würden.
TED2020 v1
But it didn't happen in the way that you might imagine or think.
Doch es geschah nicht so, wie Sie jetzt vielleicht denken.
TED2020 v1
Sir, there are more of us than you might imagine.
Wir sind mehr, als Sie denken.
OpenSubtitles v2018
Far greater than anything you might imagine.
Die größer sind, als Sie es sich vorstellen können.
OpenSubtitles v2018
She's far more vulnerable than you might imagine.
Sie ist viel verletzlicher als man denkt.
OpenSubtitles v2018
Sally won't eat anything, as you might imagine.
Sally isst überhaupt nichts, wie Sie sich vorstellen können.
OpenSubtitles v2018
And from this distance one might never imagine that it is alive.
Von so weit kann man sich nicht vorstellen, dass dort Leben herrscht.
OpenSubtitles v2018
They might imagine me naked.
Sie könnten sich doch vorstellen, ich wäre nackt.
OpenSubtitles v2018
I can see why you might imagine the universe unravelling.
Ich verstehe, warum Sie denken, dass sich das Universum auflöst.
OpenSubtitles v2018
As you might imagine, my officers are kept quite busy.
Wie Sie sich denken können, sind meine Offiziere sehr beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
As you might imagine, she suffered severe postpartum depression.
Wie Sie sich vielleicht denken können, litt sie schwer unter PPD.
OpenSubtitles v2018
More than you might imagine.
Häufiger, als Sie sich vorstellen können.
OpenSubtitles v2018
We're far more in sync than you might imagine,eli.
Wir sind weit einheitlicher, als Sie es sich vorstellen könnten, Eli.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Imagination might imagine might or might not as you might imagine
imagine you mightly you might imaginable
imaginatively might