Übersetzung für "Might have arisen" in Deutsch

Many questions like that might have arisen.
Viele ähnliche Fragen hätten sich da ergeben.
ParaCrawl v7.1
Ideas that might never have arisen in isolated, enclosed spaces.
Ideen, die in isolierten, abgekapselten Räumen vielleicht nie entstanden wären.
ParaCrawl v7.1
The village itself might have arisen in the 14th century, and it was always part of the Idarbann.
Der Ort selbst ist wohl im 14. Jahrhundert entstanden und war stets Teil des Idarbanns.
WikiMatrix v1
While the Council, Mr President, ladies and gentlemen, temporarily extended duty free sales to inter-Community travellers until 30 June 1999, it did so out of a concern to offset the social and regional difficulties that might have arisen from sudden abolition of duty free sales.
Wenn der Rat steuerfreie Einkaufsmöglichkeiten für Reisende innerhalb der Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1999 verlängert hat, so ging es ihm darum, die sozialen und regionalen Schwierigkeiten zu vermeiden, die sich durch eine plötzliche Abschaffung dieser Einkaufsmöglichkeiten hätten ergeben können.
Europarl v8
Had such an arrangement existed, the Commission's shortcomings, for instance, would have been discovered much sooner, or might never have arisen.
Hätten wir ein solches Prinzip gehabt, wären Mängel in der Arbeit der Kommission wahrscheinlich wesentlich früher entdeckt worden oder vielleicht gar nicht erst aufgetreten.
Europarl v8
But, just to repeat this, I would like to dispel any misunderstandings that might have arisen from incorrect reports in the press and some of the other media.
Aber noch einmal: Ich möchte all den Mißverständnissen vorbeugen, die hier durch unrichtige Darstellungen, vor allem in der Presse, aber auch zum Teil in den übrigen Medien, entstanden sind.
Europarl v8
Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage-price spiral that might otherwise have arisen.
Trotz der Liquiditätsspritzen der Finanzinstitute haben die unerwarteten Nebeneffekte der Finanzkrise das Risiko einer Lohn-Preis-Spirale eliminiert, die andernfalls hätte auftreten können.
News-Commentary v14
It will also avoid any sense of exclusion which might otherwise have arisen from enlargement and provide an opportunity to share in its benefits.
Ferner wird der Eindruck der Ausgrenzung vermieden, der sonst im Zuge der Erweiterung hätte entstehen können, und eine Gelegenheit zur gemeinsamen Nutzung ihrer Vorteile geboten.
TildeMODEL v2018
The dollar's recovery since the beginning of the year, against the back ground of a gradually diminishing United States trade deficit, later on made it possible to reduce any strains which might have arisen between currencies of the EMS exchangerate mechanism.
Infolge des seit Beginn des Jahres wieder verzeichneten Dollaranstiegs bei allmählichem Abbau des außenwirtschaftlichen Defizits der Vereinigten Staaten konnten sodann etwaige Spannungen verringert werden, die sonst zwischen den Währungen des EWS-Wechselkursmechanismus hätten auftreten können.
EUbookshop v2
Difficulties might have arisen over the way in which French domestic law adjusted to EC rule, but in fact this did not occur.
Als erstes ist nach der Bedeutung von Tarifverhandlungen, die außerhalb des rechtlichen Rahmens stattfinden, zu fragen und als weiteres nach der Wirksamkeit von Vereinbarungen, die außerhalb dieses Rahmens geschlossen werden.
EUbookshop v2
The surge of inflation which might have arisen because of the dollar depreciation in 1985 did not occur because of the hesitancy of foreign firms to raise prices of their exports to the United States, and because of the fall in the price of imported oil and other primary commodities.
Der Inflationsschub, den man wegen der Dollarabwertung 1985 hätte erwarten können, trat nicht ein, da die ausländischen Unternehmen zögerten, die Preise für ihre Ausfuhren in die Vereinigten Staaten zu erhöhen und die Preise für Einfuhröl und andere Rohstoffe fielen.
EUbookshop v2
However, she uses the word negro a dozen times, showing that connotations to the word might simply not have arisen back then, or they were so deeply embedded in the word that people of that time could not identify them.
Dieses könnte heißen, dass die Konnotationen des Wortes noch nicht entstanden seien, oder sie so tief in das Wort eingebettet gewesen wären, dass die Menschen dieser Zeit sie nicht identifizieren konnten.
WikiMatrix v1
Life as we know it might first have arisen about three billion years ago in high-temperature environments.
Leben, wie wir es kennen, könnte vor rund drei Milliarden Jahren in Heisswasserzonen der Ozeane entstanden sein.
ParaCrawl v7.1
In light of the journalistic mudslinging in the run-up to the 2018 Berlinale, the impression might have arisen that Dieter Kosslick would be handing over a desolate and meaningless event to his successor in 2019.
Angesichts des journalistischen Störfeuers im Vorfeld konnte der Eindruck entstehen, Dieter Kosslick müsse 2019 eine desolate und sinnfreie Veranstaltung an seinen Nachfolger übergeben.
ParaCrawl v7.1
For example, if you had been then what you are now, a situation might not have arisen which now you cannot change anymore.
Wenn Sie damals z. B. gewesen wären, was Sie jetzt sind, wäre eine Situation, die Sie nun nicht mehr ändern können, gar nicht entstanden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

might have been might had been arisen might or might not
as it might be that have arisen might might have arisen
you might not he might have