Übersetzung für "Might be increased" in Deutsch
The
risk
of
muscle
damage
might
be
increased.
Das
Risiko
für
Muskelschäden
könnte
zunehmen.
ELRC_2682 v1
Since
infertile
women
undergoing
assisted
reproduction,
and
particularly
IVF,
often
have
tubal
abnormalities
the
incidence
of
ectopic
pregnancies
might
be
increased.
Deshalb
könnte
die
Häufigkeit
von
ektopischen
Schwangerschaften
erhöht
sein.
EMEA v3
Mortality
was
less
than
1%
but
might
be
increased
as
a
result
of
secondary
infections.
Die
Mortalität
lag
unter
1%,
kann
aber
infolge
von
Sekundärinfektionen
ansteigen.
EMEA v3
The
duration
of
these
controls
might
also
be
increased.
Auch
die
Dauer
solcher
Kontrollen
kann
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
An
explanation
therefore
might
be
the
increased
degree
of
polymerization.
Eine
Erklärung
hierfür
könnte
der
erhöhte
Polymerisationsgrad
sein.
WikiMatrix v1
The
number
of
police
officers
might
be
increased
in
the
future.
Inder
Zukunft
kann
die
Anzahl
der
Gefolgsleute
steigen.
ParaCrawl v7.1
Interest
rates
might
be
increased
in
the
next
few
months.
Die
Zinssätze
könnten
in
den
nächsten
Monaten
erhöht
werden.
CCAligned v1
Due
to
a
potential
buffer
overflow
in
rexec
privileges
of
users
might
be
increased.
Benutzer
könnten
aufgrund
eines
Pufferüberlaufes
in
rexec
erweiterte
Rechte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
subsequent
years,
this
proportion
might
be
increased
by
up
to
5
%
per
year.
In
den
folgenden
Jahren
kann
dieser
Anteil
um
maximal
5
%
jährlich
angehoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Tipiracil
hydrochloride
was
a
substrate
for
OCT2
and
MATE1,
therefore,
the
concentration
might
be
increased
when
Lonsurf
is
administered
concomitantly
with
inhibitors
of
OCT2
or
MATE1.
Daher
könnte
die
Konzentration
bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Lonsurf
und
OCT2-
oder
MATE1-Inhibitoren
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1
Regorafenib
is
mainly
eliminated
via
the
liver,
and
exposure
might
be
increased
in
this
patient
population.
Regorafenib
wird
vorwiegend
über
die
Leber
eliminiert
und
die
Bioverfügbarkeit
könnte
in
dieser
Patientengruppe
erhöht
sein.
TildeMODEL v2018
When
operating
in
a
continuous
manner
in
a
suitable
extraction
apparatus,
the
yield
of
the
etherification
might
thus
be
considerably
increased.
Bei
kontinuierlicher
Durchführung
in
einem
geeigneten
Extraktionsapparat
könnte
so
die
Ausbeute
der
Veretherung
erheblich
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
functionality
of
the
pliers
might
be
increased
in
case
of
providing
a
set
with
exchangeable
head
parts.
Die
Einsatzmöglichkeiten
der
erfindungsgemäßen
Zange
können
vervielfältigt
werden,
wenn
diese
ein
auswechselbares
Kopfteil
aufweist.
EuroPat v2
But
also
exchange
of
digital
information
between
electronic
chips
may
be
accelerated
and
energy
efficiency
might
be
increased
by
using
optical
signals.
Aber
auch
zwischen
elektronischen
Chips
könnten
digitale
Informationen
optisch
schneller
und
energieeffizienter
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reason
might
probably
be
the
increased
surface
of
the
shavings'
construction
form
in
comparison
to
an
airlaid-pad
of
the
same
weight.
Ursache
hierfür
ist
vermutlich
die
vergrößerte
Oberfläche
der
Schnipsel-Ausführungsform
im
Vergleich
zu
einer
gewichtsgleichen
Airlaid-Matte.
EuroPat v2
At
first
it
will
have
a
size
of
1,000
square
metres,
which
might
be
increased
up
to
four
times
as
much
at
short
notice.
In
einem
ersten
Schritt
1.000
Quadratmeter
groß,
kann
es
kurzfristig
auf
das
Vierfache
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
not
quite
sure
whether
there
might
be
an
increased
risk
of
germs
in
the
forest.
Allerdings
sind
wir
etwas
unsicher
ob
es
vom
Wald
eine
erhöhte
Gefahr
von
Keimen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
This
quantity
might
be
increased
through
cooperation
with
other
(IT)
enterprises
of
the
same
region.
Diese
Menge
könnte
durch
Kooperation
mit
anderen
(IT)-Unternehmen
der
Region
auch
noch
vergrößert
werden.
ParaCrawl v7.1
Toxicity
might
be
increased
instead
of
diminished
in
case
of
incomplete
chemical
transformation
of
pollutants.
Eine
unvollständige
chemische
Umwandlung
der
Schadstoffe
kann
die
Toxizität
des
Wassers
erhöhen
statt
vermindern.
ParaCrawl v7.1
So
that
accountability
in
delivering
policy
objectives
might
be
increased,
I
express
my
vote
in
favour
of
the
proposal.
Ich
stimme
für
diesen
Vorschlag,
damit
die
Rechenschaftspflicht
hinsichtlich
der
Erreichung
politischer
Ziele
gesteigert
werden
kann.
Europarl v8
It
is
to
be
hoped
that
initiatives
of
this
kind
will
also
be
adopted
by
our
new
neighbours
as
speedily
as
possible,
so
that
production
might
also
be
increased
in
this
way
in
the
Union’s
neighbouring
regions.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
entsprechende
Initiativen
möglichst
schnell
auch
von
unseren
neuen
Nachbarn
ergriffen
werden,
damit
die
entsprechende
Produktion
auch
in
den
Nachbarregionen
der
Union
gesteigert
wird.
Europarl v8