Übersetzung für "Middle manager" in Deutsch
But
you
don't
have
to
be
a
middle
manager
to
do
this.
Aber
man
muss
nicht
im
mittleren
Management
sein.
TED2020 v1
In
short,
you're
looking
for
a
frustrated
middle
manager.
Kurz
gesagt,
man
hält
Ausschau
nach
einem
Frustrierten
aus
dem
mittleren
Management.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
it
turns
out
that
the
foreman
is
a
unique
middle
manager.
Als
Ergebnis
stellt
sich
heraus,
dass
der
Vorarbeiter
ein
einzigartiger
Mittelmanager
ist.
CCAligned v1
Also
the
relationship
with
the
personnel
department
can
cause
tension,
particularly
when
the
middle
manager
is
dependent
on
this
department,
Zunächst
einmal
würden
Manager
als
Arbeitgeber
von
dem
Schuldbewußtsein
befreit
(dazu
gehört
paradoxerweise
auch
die
Last
einer
Leugnung
dieses
Schuldbewußtseins),
das
sich
aus
ihrer
sozialen
und
politischen
Position
ableitet,
in
der
sie
als
"Ausbeuter"
anderer
gesehen
werden
-
z.B.
mittlere
Manager
und
Arbeiter,
die
die
Rolle
der
Arbeitnehmer
spielen.
EUbookshop v2
Project
groups
in
the
editorial
section
oversaw
the
introduction,
guided
by
a
middle
manager
with
overall
responsibility.
Die
Projektgruppen
aus
dem
Redaktionsbereich
überwachten
die
Einführung,
geleitet
von
einem
Mitglied
des
mittleren
Managements
mit
Gesamtverantwortung.
EUbookshop v2
FAQ
During
the
6
semesters,
bachelor
students
cover
the
main
subjects
they
need
for
acquiring
integrated
and
complex
skills
needed
by
a
good
middle
manager.
Während
der
6
Semester,
Bachelor-Studenten
werden
die
wichtigsten
Themen,
die
sie
für
den
Erwerb
von
integrierten
und
komplexen
Fähigkeiten
von
einem
guten
Mittelmanager
nötig
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Pascal
Gruner,
Area
Sales
Manager
Middle
East,
had
presented
the
loggers
to
DEWA
in
Dubai
and,
together
with
the
customer,
defined
an
area
in
which
the
first
100
loggers
will
be
used.
Pascal
Gruner,
Area
Sales
Manager
Middle
East,
hatte
der
DEWA
die
Logger
vor
Ort
in
Dubai
vorgestellt
und
gemeinsam
mit
dem
Kunden
ein
Areal
festgelegt,
in
dem
die
ersten
100
Logger
zum
Einsatz
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Russian
Fargate
Satellite
DRE
(middle)
meets
Export
Manager
Peter
Zahner
(left)
and
CEO
Erich
Leutenegger
of
the
Swiss
market
leader
in
backery
ovens
in
Andwil
(Switzerland).
Der
russische
Fargate-Satellit
DRE
(Mitte)
trifft
Verkaufsleiter
Peter
Zahner
(links)
und
CEO
Erich
Leutenegger
des
Schweizer
Marktführers
für
Bäckereiöfen
in
Andwil/SG.
ParaCrawl v7.1
UNIVERSITATEA
BABEÈ
?-BOLYAI
During
the
6
semesters,
bachelor
students
cover
the
main
subjects
they
need
for
acquiring
integrated
and
complex
skills
needed
by
a
good
middle
manager.
Während
der
6
Semester,
Bachelor-Studenten
werden
die
wichtigsten
Themen,
die
sie
für
den
Erwerb
von
integrierten
und
komplexen
Fähigkeiten
von
einem
guten
Mittelmanager
nötig
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Promelec
International
is
an
independent
company
specialized
in
assessing
and
recruiting
senior
and
middle
manager
profiles.
Promelec
International
ist
eine
unabhängige
Gesellschaft,
die
auf
Executiv
Search
und
Auswertung
von
Senior-
und
Middle
Manager-Kandidaten
für
den
nationalen
und
internationalen
Markt
spezialisiert
ist.
CCAligned v1
Sales
Manager
Middle
East
of
artec
technologies:
"Our
open
platform
video
surveillance
software,
that
can
be
adapted
modular
and
flexible
to
customer
needs,
was
well
received
by
the
high-profile
contacts
in
the
field
of
channel
and
key
customers."
Sales
Manager
Middle
East
der
artec
technologies:
„Unsere
open
platform
Video
Überwachungssoftware
die
modular
aufgebaut
und
flexibel
auf
Kundenwünsche
angepasst
werden
kann,
kam
bei
den
hochkarätigen
Ansprechpartnern
aus
dem
Bereichen
Channel
und
Großkunden
sehr
gut
an“.
ParaCrawl v7.1
Christian
Kassner,
Terex
senior
sales
manager
Middle
East,
added:
“I’m
delighted
that
the
CC
2400-1
was
the
customer’s
first
choice.
Ergänzend
meint
Christian
Kassner,
Senior
Sales
Manager
Middle
East
bei
Terex:
„Ich
bin
selbstverständlich
erfreut,
dass
der
CC
2400-1
die
erste
Wahl
des
Kunden
war.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kagemann,
KBA
sales
director
responsible
for
the
Middle
East
and
North
Africa,
and
Middle
East
sales
manager
Dr.
Taufik
Fauzi
gave
an
overview
of
KBA's
sheetfed
offset
activities
and
presented
approaches
geared
to
an
expansion
of
the
business
relations
with
the
Egyptian
printing
industry.
Thomas
Kagemann,
für
den
Nahen
Osten
und
Nordafrika
verantwortlicher
Vertriebsdirektor
von
KBA,
und
Dr.
Taufik
Fauzi,
Vertriebsmanager
für
den
Nahen
Osten,
referierten
über
die
Bogenoffset-Aktivitäten
von
KBA
und
Ansätze
für
die
Ausweitung
der
Geschäftsbeziehungen
mit
der
Druckindustrie
Ägyptens.
ParaCrawl v7.1
Figure
3:
Norbert
Nowacki
(middle),
production
manager
at
MÃ1?4ller
Ditzen,
explains
the
benefits
of
the
DryStar
LE
UV
dryer
technology
to
his
customers.
Bild
3:
Norbert
Nowacki
(Mitte),
Produktionsleiter
bei
Müller
Ditzen,
erklärt
seinen
Kunden
die
Vorteile
der
Trocknertechnologie
DryStar
LE
UV.
ParaCrawl v7.1