Übersetzung für "Microbial strain" in Deutsch
We
use
the
microbial
strain
collection
of
ORGANOBALANCE
for
developing
novel
personal
care
products.
Die
mikrobielle
Stammsammlung
von
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
für
die
Entwicklung
von
Kosmetik-Pflege-Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
microbial
strain
used
for
the
production
of
2-hydroxy-2-methyl
carboxylic
acids
was
isolated
as
described
hereinbelow.
Der
für
die
Herstellung
von
2-Hydroxy-2-methylcarbonsäuren
eingesetzte
mikrobielle
Stamm
wurde
wie
unten
beschrieben
isoliert.
EuroPat v2
In
the
first
stage
of
the
plant
the
microbial
strain
J3
was
used
for
the
degradation
of
formaldehyde.
In
der
ersten
Stufe
der
Anlage
wurde
der
Stamm
J3
zum
Abbau
von
Formaldehyd
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
microbial
strain
collection
of
ORGANOBALANCE
as
a
unique
source
of
new
"probiotic"
strains
and
for
functional
and
natural
feed
ingredients.
Die
mikrobielle
Stammsammlung
von
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
als
einzigartige
Quelle
für
neue
„probiotische“
und
funktionelle
Stämme
und
natürliche
Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
these
bioassays
allows
us
to
perform
fast
and
reliable
screenings
of
our
microbial
strain
collection
and
the
development
of
new,
highly
specific
and
patentable
products.
Das
Design
dieser
Bioassays
ermöglicht
die
schnelle
Durchmusterung
unserer
mikrobiellen
Stammsammlung
und
die
Entwicklung
von
neuen,
hoch-spezifischen
und
patentierbaren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
At
ORGANOBALANCE
we
use
optimized
bioassays
to
identify
new
"probiotic"
strains
and
ingredients
from
the
microbial
strain
collection.
Bei
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
optimierte
Bioassays,
um
neue
„probiotische“
Stämme
und
Inhaltsstoffe
aus
unserer
mikrobiellen
Stammsammlung
zu
identifizieren.
CCAligned v1
At
ORGANOBALANCE
we
leverage
the
unique
microbial
strain
collection
and
our
expertise
in
screening
and
in
metabolic
engineering
for
new
product
developments
for
food
applications.
Bei
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
unsere
einzigartige
mikrobielle
Stammsammlung
sowie
unsere
Expertise
im
Screening
und
Metabolic
Engineering
für
Produktentwicklungen
für
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
co-workers
of
the
working
group
microbial
strain
collection
are
specialized
on
the
different
steps
in
this
process
for
the
detection
of
new
active
compounds
from
nature.
Die
Mitarbeiter
der
Arbeitsgruppe
Mikrobielle
Stammsammlung
haben
sich
besonders
auf
diese
unterschiedlichen
Schritte
in
der
Auffindung
neuer
Wirkstoffe
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
During
these
more
than
27
years
in
the
industry
he
was
responsible
for
the
microbial
strain
collection
in
natural
product
research
and
was
specialized
in
isolation,
cultivation
and
characterization
of
Actinobacteria
and
Myxobacteria.
In
seiner
über
27-jährigen
Industrietätigkeit
war
Joachim
Wink
vorwiegend
für
die
mikrobiologische
Stammsammlung
im
Bereich
der
Naturstoffforschung
zuständig
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Isolierung,
Kultivierung
und
Charakterisierung
von
Actinomyceten
und
Myxobakterien
.
ParaCrawl v7.1
Biological
manufacturing
processes
are
based
on
microbial
production
strains.
Biologische
Herstellungsverfahren
basieren
auf
so
genannten
mikrobiellen
Produktionsstämmen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Microbial
Resource
Research
Infrastructure
(MIRRI),
coordinated
by
France
and
to
be
developed
in
France
and
Germany,
will
improve
access
to
the
best
microbial
resources,
i.e.
strains
of
viruses,
bacteria
and
fungi
which
are
the
essential
raw
material
for
biotechnology.
Die
von
Frankreich
koordinierte
EU-Forschungsinfrastruktur
für
mikrobielle
Ressourcen
(„EU
Microbial
Resource
Research
Infrastructure”
-
MIRRI),
die
in
Frankreich
und
Deutschland
entwickelt
wird,
soll
den
Zugang
zu
den
besten
mikrobiellen
Ressourcen
erleichtern,
d.
h.
zu
Viren-,
Bakterien-
und
Pilzstämmen,
die
das
wichtigste
Ausgangsmaterial
für
die
Biotechnologie
sind.
TildeMODEL v2018
Exemplary
of
the
substantial
subgroup
of
microbial
strains,
both
yeast
and
Lactobacillus,
suitably
used
in
the
present
invention
as
starting
material
for
obtaining
the
diacetyl
reductase
are
bacilli,
such
as
B.
coagulans
and
B.
subtilis,
Brevibacteria,
Serratia
marcescens
and
Gluconobacter
oxidans,
and
cocci
such
as
Micrococcus
and
Streptococcus,
although
the
cocci
are
less
preferred.
Als
Ausgangsmaterial
für
die
Gewinnung
der
Diacetyl-Reduktase
haben
sich
unter
einer
großen
Vielzahl
von
geprüften
Mikroorganismen
Stämme
der
Gattung
Lactobacillus
und
Hefen
als
geeignet
erwiesen,
neben
Bacillen
wie
B.
coagulans
und
subtilis,
Brevibacterien,
Serratia
marcescens
und
Gluconobacter
oxidans
und
in
geringerem
Maße
Kokken
wie
Micrococcus
und
Streptococcus.
EuroPat v2
We
know
that
the
ingestion
of
certain
microbial
strains
(Lactobacillusand
Bifidobacteriummost
notably)
can
have
a
particularly
beneficial
effect
on
health.
Man
weiß
beispielsweise,
dass
der
Verzehr
gewisser
Mikrobenstämme
(insbesondere
die
der
Gattungen
Lactobacillus
und
Bifidobacterium)
der
Gesundheit
besonders
zuträglich
sind.
EUbookshop v2
Excretion
of
microbial
strains,
which
would
not
cause
harmful
effects,
and
settling
them
in
the
period
of
the
disease
caused
by
"wild"
strains
of
the
organism.
Ausscheidung
von
mikrobiellen
Stämmen,
die
nicht
dazu
führen
würde
schädliche
Auswirkungen,
und
Absetzen
sie
in
der
Periode
der
Krankheit
verursacht
durch
"wild"
Stämme
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
interesting
microbial
strains
to
explore
their
potential
for
the
development
of
products
and
applications
in
biotechnology.
Wir
untersuchen
interessante
mikrobielle
Stämme
auf
ihre
Fähigkeiten
für
die
Bildung
von
Produkten
und
Einsatzmöglichkeiten
in
der
Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
penicillin
was
used
as
the
first
pharmacologically
active
substance,
microbial
strains
have
increasingly
developed
various
types
of
resistance
to
different
types
of
antibiotics,
or
acquired
them
from
other
microbes,
i.e.
they
have
acquired
characteristics
which
allow
them
to
weaken
the
effect
of
antibiotic
substances
or
to
neutralize
their
effect
completely.
Seit
Penicillin
als
erster
pharmakologischer
Wirkstoff
eingesetzt
wurde,
haben
Mikrobenstämme
in
zunehmendem
Maße
verschiedenartige
Resistenzen
gegen
verschiedenartige
Antibiotika
entwickelt
oder
von
anderen
Mikroben
übernommen,
sich
also
Eigenschaften
angeeignet,
die
es
ihnen
ermöglichen,
die
Wirkung
von
antibiotisch
wirkenden
Substanzen
abzuschwächen
oder
ganz
zu
neutralisieren.
EuroPat v2
Secondly,
the
genes
of
the
acetyltransferases
can
be
used
to
generate
recombinant
microbial
strains
by
genetic
engineering
methods
(Metabolic
Engineering),
which
are
capable
of
directly
synthesizing
acetylated
sphingoid
bases
from
simple
C
and
N
sources
in
a
fermentative
process.
Zum
anderen
lassen
sich
die
Gene
der
Acetyltransferasen
nutzen,
um
mittels
gentechnischer
Methoden
(Metabolic
Engineering)
rekombinante
Mikrobenstämme
zu
generieren,
welche
direkt
dazu
befähigt
sind,
in
einem
fermentativen
Prozess
acetylierte
Sphingoidbasen
aus
einfachen
C-
und
N-Quellen
zu
synthetisieren.
EuroPat v2
With
our
Nano-Titer-Pipe
(NTP)
Screening
Workstation
we
offer
a
modular
system
for
fully
automated
analysis
and
optimization
of
microbial
strains,
cell
lines,
enzymes,
proteins
and
peptides.
Mit
unserer
Nano-Titer-Pipe
(NTP)
Screening
Workstation
bieten
wir
ein
modulares
System
an,
mit
dem
mikrobielle
Stämme,
Zell-Linien,
Enzyme,
Proteine
und
Peptide
vollautomatisch
analysiert
und
optimiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
approval
is
based
on
data
from
a
CE-IVD
performance
evaluation
study
which
tested
a
total
of
609
samples
using
the
BCU
Cartridge:
more
than
200
samples
from
blood
culture
bottles
flagged
positive
for
microbial
growth
in
the
routine
work-up
of
patients,
blood
cultures
that
were
flagged
negative
in
clinical
routine
as
well
as
59
additional
blood
culture
bottles
inoculated
with
one
of
the
different
microbial
strains
covered
by
the
panel.
Die
Zulassung
beruht
auf
den
Daten
einer
CE-IVD
Leistungsbewertungsstudie,
in
der
609
Proben
mit
der
BCU-Kartusche
getestet
wurden,
darunter
200
Proben
von
positiven
Blutkulturen
aus
der
klinischen
Routineversorgung
von
Patienten,
die
Wachstum
von
Erregern
zeigten,
Blutkulturen
aus
der
klinischen
Routine,
die
kein
Wachstum
von
Erregern
zeigten,
und
59
Blutkulturen,
die
mit
verschiedenen
Erregern
des
BCU
Panels
beimpft
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
enzymes
are
searched
for
from
microbial
strains
which
are
suitable
for
application
in
biotechnological
processes.
Darüber
hinaus
werden
Anstrengungen
unternommen,
Enzyme
aus
z.B.
degradativen
Mikroorganismen
zu
charakterisieren
und
zu
gewinnen,
die
für
eine
biotechnologische
Anwendung
von
Relevanz
sind.
ParaCrawl v7.1
Development,
production
and
distribution
of
automated
microfluidic
systems
for
ultra-high
throughput
analysis
and
optimization
of
microbial
strains,
cell
lines,
enzymes,
proteins
and
peptides.
Entwicklung,
Herstellung
und
Vertrieb
automatisierter
mikrofluidischer
System
fÃ1?4r
Ultra-Hochdurchsatz-Analysen
und
Optimierung
von
mikrobiellen
Stämmen,
Zell-Linien,
Enzymen,
Proteinen
und
Peptiden.
ParaCrawl v7.1
Screening
of
extreme
habitats
(polar
regions,
hot
and
cold
deserts,
noxious
and
hypersaline
environments)
for
new
microbial
strains
with
new
physiological
traits.
Screening
von
extremen
Lebensräumen
(Polarregionen,
heiße
und
kalte
Wüsten,
hypersaline
Umgebungen)
nach
neuen
Mikroorganismen
mit
neuen
physiologischen
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1