Übersetzung für "Microbial rennet" in Deutsch
Pasteurized
sheep’s
milk
(min.
70
%)*
and
goat’s
milk*
(max.
30
%),
salt,
rennet
(microbial),
brine.
Pasteurisierte
Schafsmilch
(mindestens
70%),
pasteurisierte
Ziegenmilch
(max
30%),
Salz,
Lab
(mikrobiellen)
ParaCrawl v7.1
This
is
also
based
on
the
fact
that
for
the
most
part
"Microbial-rennet"
is
only
produced
in
large
quantities
in
the
Far
East
and
therefore,
not
in
accordance
with
European
quality
standards.
Dies
beruht
auch
darauf,
dass
"Mikrolab"
größtenteils
nur
mehr
im
Fernen
Osten
und
somit
nicht
nach
europäischen
Qualitätsstandards
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
cheese
made
by
us
(mozzarella,
hard
cheese,
semi-hard
cheese
and
soft
cheese)
we
exclusively
use
microbial
rennet
which
is
also
suitable
for
vegetarians.
Bei
allen
von
uns
hergestellten
Käse
(Mozzarella,
Hartkäse,
Schnittkäse
und
Weichkäse)
verwenden
wir
ausschließlich,
das
auch
für
Vegetarier
geeignete
mikrobielle
Lab.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
recent
decades,
various
myths
of
"Microbial-rennet"
have
been
created
by
individual
producers,
which
are
untenable
when
viewed
from
a
current
perspective.
Im
Laufe
der
letzten
Jahrzehnte
wurden
von
den
einzelnen
Herstellern
verschiedene
Mythen
über
"Mikrolab"
geschaffen,
welche
aus
heutiger
Sicht
unhaltbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
clear
to
us
that
the
topic
of
yield
losses
by
application
of
microbial
rennet
substitutes
is
a
very
explosive
issue
and
consequently,
it
must
be
assessed
from
a
scientifically
and
economically
neutral
point
of
view.
Für
uns
war
klar,
dass
die
Thematik
Ausbeuteverluste
durch
den
Einsatz
von
Mikrobiellen
Labaustauschstoffen
einiges
an
Sprengstoff
enthält
und
daher
dementsprechend
wissenschaftlich
und
wirtschaftlich
neutral
aufgearbeitet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
this
cheese
plant,
having
applied
microbial
rennet
substitutes
for
many
years,
all
technological
measures
have
been
optimized
to
the
application
of
this
special
enzyme.
Noch
dazu
waren
in
dieser
Käserei,
welche
seit
vielen
Jahren
mikrobielle
Labersatzstoffe
einsetzt,
alle
technologischen
Maßnahmen
auf
die
Verwendung
dieses
speziellen
Enzyms
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
that
process,
we
have
found
that
there
were
ever-recurring
scientific
tests
proving
the
disadvantages
of
microbial
rennet
substitutes.
Dabei
haben
wir
herausgefunden,
dass
es
immer
wieder
wissenschaftliche
Untersuchungen
dazu
gab,
welche
die
Nachteile
der
mikrobiellen
Labersatzstoffe
aufzeigten.
ParaCrawl v7.1
Already
with
a
0.246%
increase
in
yield
for
natural
rennet,
the
break
even
point
is
reached
and
the
utilisation
of
microbial
rennet
is
no
longer
economic.
Bereits
bei
einer
Mehrausbeute
von
nur
0,246
Prozent
mit
Naturlab
ist
der
Break
Even
Point
erreicht
und
der
Einsatz
von
Mikrolab
nicht
mehr
günstiger.
ParaCrawl v7.1
For
our
Emmental,
for
example,
we
only
use
the
ingredients
pasteurised
cow's
milk,
salt,
microbial
rennet
and
lactic
acid
bacteria
cultures.
Für
unseren
Emmentaler
verwenden
wir
beispielsweise
ausschließlich
die
Zutaten
pasteurisierte
Kuhmilch,
Speisesalz,
mikrobieller
Labaustauschstoff
und
Milchsäurebakterienkulturen.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
we
at
Hundsbichler
have
made
detailed
studies
with
actual
investigations
and
publications
on
the
subject
of
microbial
rennet
substitutes
("Microbial-rennet").
Wir
von
Hundsbichler
beschäftigen
uns
seit
vielen
Jahren
ausführlich
mit
den
aktuellen
Untersuchungen
und
Veröffentlichungen
zum
Thema
mikrobielle
Labersatzstoffe
("Mikrolab").
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
tests
performed
at
the
Technical
University
Dresden
but
many
results
from
practice
and
tasting
sessions
have
proved
that
"Microbial-rennet"
cannot
keep
up
with
natural
rennet
either
upon
coagulation
(12%
more
enzyme
input
is
needed)
or
maturation
(development
of
bitter
peptides).
Nicht
nur
die
Untersuchungen
der
Technischen
Universität
Dresden,
sondern
viele
Ergebnisse
aus
der
Praxis
und
aus
Verkostungen
beweisen,
dass
"Mikrolab"
weder
bei
der
Dicklegung
(12%
mehr
Enzymaufwand
nötig),
noch
bei
der
Reifung
(Entwicklung
von
Bitterpeptiden)
mit
Naturlab
mithalten
kann.
ParaCrawl v7.1
But
because
of
the
friendliness
of
these
names,
also
the
producers
of
microbial
rennet
substitutes
like
to
use
them.
Grundsätzlich
muss
dazu
gesagt
werden,
dass
diese
zwar
freundlichen,
aber
falschen
Bezeichnungen
für
mikrobielle
Labersatzstoffe
natürlich
auch
gerne
von
den
Produzenten
dieser
Labersatzstoffe
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
preparation
is
a
microbial
rennet
used,
so
that
the
cheese
is
suitable
for
vegetarians.
Bei
der
Herstellung
ist
ein
mikrobielles
Lab
verwendet,
so
daß
der
Käse
für
Vegetarier
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Pasteurized
sheep’s
milk
(min.70
%),
goat’s
milk
(max.
30
%),
salt,
rennet
(microbial)
Pasteurisierte
Schafsmilch
(min.
70%)
und
Ziegenmilch
(max.
30%),
Salz,
Lab
(mikrobiellen)
ParaCrawl v7.1
Pasteurised
sheep’s
milk
(min.
70
%)*,
pasteurised
goat’s
milk
(max.
30
%)*,
salt,
rennet
(microbial)
Pasteurisierte
Schafsmilch
(mindestens
70%),
pasteurisierte
Ziegenmilch
(max
30%),
Salz,
Lab
(mikrobiellen)
ParaCrawl v7.1
The
so
called
"vegetarian
rennets"
or
also
"microbial
rennets"
are
always
enzymes
which
are
produced
by
the
fermentation
of
moulds
and
should
be
called
"rennet-substitute".
Vegetarisches
"Lab"
oder
mikrobielles
"Lab"
ist
ein
milchfremdes
Enzym,
welches
von
Schimmelpilzen
produziert
wird
und
eigentlich
als
Labaustauschstoff
deklariert
werden
müsste.
ParaCrawl v7.1