Übersetzung für "Meticulous planning" in Deutsch

It had nothing to do with Colonel Weaver's meticulous planning.
Es hatte nichts mit mit Colonel Weavers sorgfältiger Planung zu tun.
OpenSubtitles v2018
Meeting planners know the value of meticulous planning.
Meeting-Planer wissen den Wert der sorgfältigen Planung.
ParaCrawl v7.1
Such an experience is the result of meticulous planning.
Dieses Erlebnis ist das Ergebnis akribischer Planung.
ParaCrawl v7.1
Successful events are the result of meticulous planning and professional on-site coordinationur and time intensive.
Erfolgreiche Veranstaltungen sind das Ergebnis akribischer Planung und professioneller Koordination vor Ort.
CCAligned v1
So for me photography can be both – spontaneity and meticulous planning.
Also kann für mich Fotografie beides sein – Spontanität und akribisches Planen.
CCAligned v1
His meticulous planning first paved the way to success for the Mercedes-Benz sports cars.
Akribisch bahnt er zunächst den Sportwagen von Mercedes-Benz den Weg zum Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We must ensure through meticulous planning that the Court will be in a position to carry out its work.
Wir müssen mit akribischer Planung dafür sorgen, dass der Gerichtshof seine Aufgaben wahrnehmen kann.
TildeMODEL v2018
Months of meticulous planning has paid off, and the site is occupied before the police arrive.
Monatelange minutiöse Planung hat sich gelohnt und bevor die Polizei eintrifft ist der Platz besetzt.
OpenSubtitles v2018
We are proud of our satisfied patients due to meticulous planning and implant selection.
Wir sind stolz auf unsere zufriedenen Patienten, unsere sorgfältige Planung und unsere Implantatauswahl.
ParaCrawl v7.1
Our high standards are guaranteed by the experience of our interdisciplinary team in combination with thorough project structures and meticulous planning processes.
Die erfolgreiche Umsetzung unserer Gesamtkonzepte ist durch interdisziplinäre Teams sowie präzise Projektstrukturen und sorgfältige Planungsprozesse sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Despite meticulous planning, flexibility is essential, as the dynamics of a conference may require changes to be made at short notice.
Trotz sorgfältiger Planung ist aufgrund der Konferenzdynamik oft eine zügige und flexible Änderung im Ablauf erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The purpose of this meticulous planning was closely linked to the ultimate objective for this International Seminar, as proposed by FIDESTRA:
Zweck dieser umfassenden Planung war die Umsetzung der von FIDESTRA vorgeschlagenen Zielstellung für dieses Internationale Seminar:
ParaCrawl v7.1
I wish to end by saying, on a hopeful note, that, with sufficient funding and meticulous planning and subject to the supervision of all the bodies with the necessary powers in this area, the decommissioning process will provide an example of a good use of European funds.
Abschließend möchte ich nicht ganz ohne Hoffnung sagen, dass mit einer ausreichenden Finanzierung und einer akribischen Planung sowie der Überwachung aller Gremien durch die entsprechenden Instanzen auf diesem Gebiet das Stilllegungsverfahren zu einem Beispiel für einen guten Einsatz europäischer Finanzhilfe werden kann.
Europarl v8
Transporting LNG by sea is not without its risks and constraints, and requires meticulous planning (there is no comparison with the logistics for transporting crude oil, which travels long distances on tankers via routes that are not rigidly pre-determined, and is stored in coastal depots).
Die Be­förderung von LNG auf dem Seeweg bringt Gefahren und Zwänge mit sich und erfordert daher eine gründliche Planung (sie ist nicht mit der Logistik von Rohöl zu vergleichen, das von Langstrecken­tankern mit nicht genau festgelegter Route befördert und anschließend in Tanks an der Küsten gela­gert wird).
TildeMODEL v2018
Most of them required for their success openness to new ideas, meticulous planning, courage and determination.
Ihren Erfolg verdanken sie vor allem der Offenheit gegenüber neuen Ideen, minutiöser Planung, Mut und Entschlossenheit.
TildeMODEL v2018
El Chapo's escape was meticulously planned, but when it comes to jailbreaks, Latin America can be a place where they say "no" to months of meticulous planning, and "yes" to just going for it.
El Chapos Flucht war minutiös geplant, aber wenn es um Ausbrüche geht, sagt man in Lateinamerika gerne auch mal zu monatelanger Planung einfach "nein" und "ja", um einfach loszulegen.
OpenSubtitles v2018
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
Es ist gut nach ihr Ausschau zu haben, aber wir haben es mit jemandem zu tun, der fähig ist sehr akribisch zu planen, und extrem diszipliniert ist...
OpenSubtitles v2018
Messner, who was the first mountaineer to climb all 8,000 meter peaks in the world, starts the current clip with his usual meticulous planning which represents the extensive safety systems of the Vivaro.
Messner, der als erster Bergsteiger überhaupt alle Achttausender der Erde bezwungen hat, startet in dem aktuellen Online-Clip von Opel mit einer gewohnt akribischen Planung, die stellvertretend für die umfangreichen Sicherheitssysteme des Vivaro steht.
ParaCrawl v7.1
They are meticulous in their planning and attention to detail, being regularly in contact with us and our construction contractor and have carefully followed all the steps even in areas not directly related to BANNI.
Sie sind akribisch in ihrer Planung und Liebe zum Detail, stehen in regelmäßigem Kontakt mit uns und unserem Bauunternehmer und haben alle Schritte sorgfältig verfolgt, auch in Bereichen, die nicht direkt mit BANNI zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Meticulous planning and installation of the facilities not only improves the coefficient of performance, but also minimises power consumption for all components of the heat pump system.
Eine sorgfältige Planung und Installation der Anlagen verbessert nicht nur die Arbeitszahl, sondern minimiert den Stromverbrauch für alle Komponenten des Wärmepumpensystems.
ParaCrawl v7.1
The engineers were tasked with accomplishing the changeover without shutting down production, which was successfully done thanks to meticulous planning and precise execution.
Die Ingenieure mussten diese Aufgaben bewältigen, ohne dabei die Produktion herunterzufahren, dank einer präzisen Planung und Ausführung ist es ihnen letztendlich gelungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

did you plan plans about have been planned were planning
is planned for planned with meticulous planning meticulously planned
planned this is being planned