Übersetzung für "Methyl cellulose" in Deutsch
The
following
text
concerning
E
462
ethyl
cellulose
is
inserted
after
E
461
methyl
cellulose:
Nach
E
461
Methylcellulose
wird
folgender
Eintrag
zu
E
462
Ethylcellulose
eingefügt:
DGT v2019
Examples
of
products
which
act
as
protective
colloids
are
carboxy
methyl
cellulose,
gelatin
and
polyvinyl
alcohol.
Beispiele
für
solche
als
Schutzkolloide
wirkende
Produkte
sind
Carboxymethylcellulose,
Gelatine
und
Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
The
product
otherwise
corresponds
to
methyl
cellulose
described
under
CD-1
above.
Das
Produkt
entspricht
sonst
der
Methylcellulose,
die
unter
CD-1
oben
charakterisiert
ist.
EuroPat v2
Lotions
can
contain
suspending
or
dispersing
agents
such
as
cellulose
derivatives,
for
example,
methyl
cellulose.
ethyl
cellulose
or
the
like.
Lotionen
können
Suspendierungs-
oder
Dispersionsmittel
wie
Cellulosederivate
enthalten,
beispielsweise
Methylcellulose
oder
Aethylcellulose.
EuroPat v2
At
present,
as
coating
materials
there
are
frequently
also
used
polymers,
for
example
methyl
cellulose
or
acrylic
resin
lacquer.
Heute
werden
als
Umhüllungsmaterialien
häufig
auch
Polymere,
beispielsweise
Methylcellulose
oder
Acrylharzlacke
verwendet.
EuroPat v2
Example
of
such
products
acting
as
protective
colloids
are
carboxy
methyl
cellulose,
gelatin
and
polyvinyl
alcohol.
Beispiele
für
solche
als
Schutzkolloide
wirkende
Produkte
sind
Carboxymethylcellulose,
Gelatine
und
Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
A
suitable
starch
material
may
be
methyl
cellulose
while
a
suitable
gum
may
be
Xanthum
gum.
Ein
geeignetes
Stärkematerial
kann
Ethylcellulose
sein
oder
ein
geeigneter
Gummi
kann
Xanthan-Gummi
sein.
EuroPat v2
The
tablets
were
coated
by
a
film
coating
on
the
basis
of
methyl
hydroxypropyl
cellulose.
Die
Tabletten
werden
mit
einem
Filmüberzug
auf
Basis
Methylhydroxypropylcellulose
überzogen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
methyl
hydroxyalkyl
cellulose
ethers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Methyl-Hydroxyalkyl-Celluloseethern.
EuroPat v2
In
the
production
of
methyl
hydroxyalkyl
cellulose
ethers
the
cellulose
raw
material
is
alkalised
with
aqueous
caustic-soda
solution.
Bei
der
Herstellung
von
Methyl-Hydroxyalkyl-Celluloseethern
wird
der
Rohstoff
Cellulose
mit
wässriger
Natronlauge
alkalisiert.
EuroPat v2
These
pollutants
have
to
be
removed
by
washing
the
methyl
hydroxyalkyl
cellulose
ethers.
Diese
Verunreinigungen
müssen
durch
Waschen
der
Methyl-Hydroxyalkyl-Celluloseether
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
concentrate
obtained
was
added
to
the
purified
methyl
hydroxyalkyl
cellulose
ether.
Das
erhaltene
Konzentrat
wurde
dem
gereinigten
Methyl-Hydroxyalkyl-Celluloseether
zugesetzt.
EuroPat v2
The
degree
of
substitution
of
these
cellulose
ethers
is
identical
with
the
degree
of
substitution
of
the
purified
methyl
hydroxyalkyl
cellulose
ethers.
Der
Substitutionsgrad
dieser
Celluloseether
ist
identisch
mit
dem
Substitutionsgrad
der
gereinigten
Methyl-Hydroxyalkyl-Celluloseether.
EuroPat v2
Among
these
polymers,
cellulose
derivatives,
for
example
methyl
hydroxypropyl
cellulose
and
hydroxyethyl
cellulose,
are
particularly
preferred.
Von
diesen
werden
wiederum
die
Cellulosederivate,
beispielsweise
Methylhydroxypropylcellulose
und
Hydroxyethylcellulose
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Examples
include
cellulose
derivatives
such
as
methyl
cellulose,
ethyl
cellulose
and
hydroxypropyl
cellulose
as
well
as
polyvinyl
acetate.
Beispiele
sind
Cellulosederivate
wie
Methylcellulose,
Ethylcellulose
und
Hydroxypropylcellulose
sowie
Polyvinylacetat.
EuroPat v2
For
example,
organic
fluids
such
as
polyvinyl
alcohol
or
methyl
cellulose
may
be
used
as
liquid
binders.
Als
flüssige
Bindemittel
kommen
z.B.
organische
Flüssigkeiten
wie
Polyvinylalkohol
oder
Methylcellulose
in
betracht.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
introduction
of
carboxymethyl
groups
into
the
methyl
cellulose.
Gleiches
gilt
für
die
Einführung
von
Carboxymethylgruppen
in
die
Methylcellulose.
EuroPat v2