Übersetzung für "Methylate" in Deutsch
A
sodium
methylate
solution
is
prepared
from
9.7
g.
of
sodium
and
392
ml.
of
absolute
methanol.
Aus
9,7
g
Natrium
und
392
ml
absolutem
Methanol
wird
eine
Natriummethylat-Lösung
bereitet.
EuroPat v2
An
alkali
metal
methylate
together
with
methanol
is
added
to
the
obtained
solution
or
suspension.
Zu
der
erhaltenen
Lösung
oder
Suspension
gibt
man
ein
Alkalimetallmethylat
zusammen
mit
Methanol.
EuroPat v2
Sodium
methylate,
sodium
ethylate,
sodium
hydroxide
and
potassium
hydroxide
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Natriummethylat,
Natriumäthylat,
Natriumhydroxid
und
Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
118.8
g
(2.2
mols)
of
sodium
methylate
were
thereafter
added
to
the
mixture.
Danach
werden
118.8
g
(2,2
Mol)
Natriummethylat
zugegeben.
EuroPat v2
An
alkali
metal
methylate
together
with
methanol
is
added
to
the
solution
or
suspension
obtained.
Zu
der
erhaltenen
Lösung
oder
Suspension
gibt
man
ein
Alkalimetallmethylat
zusammen
mit
Methanol.
EuroPat v2
118.8
g
(2.2
moles)
of
sodium
methylate
were
then
added.
Danach
wird
118,8
g
(2,2
Mol)
Natriummethylat
zugegeben.
EuroPat v2
Examples
are:
sodium
methylate,
sodium
ethylate,
potassium
isopropylate.
Beispiele
sind:
Natriummethylat,
Natriumäthylat,
Kaliumisopropylat.
EuroPat v2
Sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide
and
sodium
methylate
are
of
particular
importance
in
practice.
Von
besonderer
praktischer
Bedeutung
sind
Natrium-
und
Kaliumhydroxid
und
Natriummethylat.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
an
amount
of
0.1
to
1
mole
of
sodium
methylate.
Bevorzugt
arbeitet
man
mit
einer
Menge
von
0,1
bis
1
Mol
Natriummethylat.
EuroPat v2
In
some
cases,
isopropyl
titanate
is
used
as
catalyst
instead
of
sodium
methylate.
Anstelle
von
Natriummethylat
wird
in
einigen
Fällen
Isopropyltitanat
als
Katalysator
verwendet.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
use
sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide,
sodium
methylate
or
sodium
ethylate
as
the
catalyst.
Zweckmässig
wird
Natriumhydroxid,
Kaliumhydroxid,
Natriummethylat
oder
Natriumethylat
als
Katalysator
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
meanwhile,
a
sodium
methylate
solution
is
prepared
from
1.06
g
of
sodium
and
45
ml
of
methanol.
Unterdessen
wird
eine
Natriummethylat-Lösung
aus
1,06
g
Natrium
und
45
ml
Methanol
bereitet.
EuroPat v2
Preferably,
sodium
methylate
or
sodium
ethylate
in
methanol
or
ethanol
respectively
are
used.
Bevorzugt
werden
Natriummethylat
bzw.
Natriumethylat
in
Methanol
bzw.
Ethanol
verwendet.
EuroPat v2
Potassium
carbonate,
sodium
methylate
and
potassium
t-butylate
are
examples
of
preferred
bases.
Beispiele
bevorzugter
Basen
sind
Kaliumcarbonat,
Natriummethylat
und
Kalium-t-butylat.
EuroPat v2
The
corresponding
alkali
metal
alcoholates
suc
as
sodium
methylate
and
ethylate
are
used
as
bases.
Als
Basen
werden
die
entsprechenden
Alkalialkoholate
wie
Natriummethylat
und
-ethylat
verwendet.
EuroPat v2
Sodium
methylate,
potassium
tert.-butylate,
sodium
amide,
sodium
hydride
and
tetramethylammoniumhydroxide
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Natriummethylat,
Kalium-tert.-butylat,
Natrium-amid,
Natrium-hydrid
und
Tetramethylammonium-hydroxid.
EuroPat v2
As
a
base,
an
alcoholate
can
be
used,
such
as,
sodium
methylate
or
sodium
ethylate.
Als
Base
kann
ein
Alkoholat
angewendet
werden,
wie
beispielsweise
Natriummethylat
oder
Natriumethylat.
EuroPat v2