Übersetzung für "Methodological basis" in Deutsch

Improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.
Die methodischen Grundlagen für ein effizientes Monitoring von Rentenreform und Rentenpolitik verbessern.
TildeMODEL v2018
Information on the methodological basis of this survey has been published separately.
Informationen über die methodischen Grundlagen dieser Erhebung sind getrennt veröffentlicht worden.
EUbookshop v2
Full details are to be found in Volume I 'Introduction and methodological basis'.
Ausführlicheres ist in Band I „Einleitung und methodische Grundlagen" gesagt.
EUbookshop v2
Information on the methodological basis of this sutvey has been published sepa­rately.
Informationen über die methodischen Grundlagen dieser Erhebung sind getrennt veröffentlicht worden.
EUbookshop v2
The manual from the first netWORKS project provided the methodological basis for this.
Das Handbuch aus dem ersten netWORKS-Projekt ist die methodische Basis dafür.
ParaCrawl v7.1
The methodological basis are surveys, econometric estimates and macro-economic models.
Basis der Messung sind Befragungen, ökonometrische Schätzungen und makro-ökonomische Modelle.
ParaCrawl v7.1
Eleven partners team together to develop the methodological basis for environmentally friendly products, services and logistics systems.
Elf Projektpartner konzipieren die methodischen Grundlagen für ökoeffiziente Produkte, Dienstleistungen und Logistiksysteme.
ParaCrawl v7.1
The methodological basis included case studies and secondary data on finalized integration projects.
Methodische Basis waren Fallstudien und Sekundärdaten zu abgeschlossenen Integrationsprojekten.
ParaCrawl v7.1
The inductive inference is the methodological basis of modern metaphysical realism.
Der Induktionsschluß ist die methodische Grundlage des modernen metaphysischen Realismus.
ParaCrawl v7.1
However, it would be made available to all projects on the same consistent methodological basis.
Sie würde allerdings für alle Projekte auf einer einheitlichen methodologischen Grundlage zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
In addition to further development of the contents of course programmes on a permanent basis, methodological and organisational improvements are also being undertaken.
Neben der beständigen inhaltlichen Weiterentwicklung des Kursprogramms werden zur Zeit methodische und organisatorische Verbesserungen vorgenommen.
EUbookshop v2
Let's consider a methodological basis of formalisation of requirements to information protection frames.
Wir werden die methodologische Grundlage der Formalisierung der Forderungen zu den Sicherungsmitteln der Informationen betrachten.
ParaCrawl v7.1
Financial institutions within and outside the Convention will take over the methodological basis for the programme in future.
Künftig sollen Finanzinstitutionen innerhalb und außerhalb der Konvention die methodischen Grundlagen für das Programm übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Advanced concepts of control engineering and artificial intelligence provide a good methodological basis.
Methodisch bieten fortgeschrittene Konzepte der Regelungstechnik und der künstlichen Intelligenz hierfür eine gute Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Your rapporteur is suggesting welcoming this communication as a 'solid methodological basis' and calls for further analysis, data collection, dialogue and concrete proposals.
Ihr Berichterstatter schlägt vor, diese Mitteilung als "solide methodische Basis" zu begrüßen und fordert eine weitere Analyse, Datenerhebung, den Dialog und konkrete Vorschläge.
Europarl v8
As we are all aware, the scope of research into fish stocks in the Baltic has so far been limited by an inadequate number of fishing surveys, and by what essentially amounts to a lack of consensus on the methodological basis for biomass assessments.
Wie wir alle wissen, sind die Forschungsvorhaben zu den Fischbeständen in der Ostsee bislang beschränkt gewesen, weil nicht genügend Studien zu den Fängen vorliegen und weil vor allem über die methodische Grundlage für Abschätzungen der Biomasse nicht ausreichend Einigkeit herrscht.
Europarl v8
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term and structural statistics within a clear time frame .
Mit einer Rechtsgrundlage wird ein Instrumentarium geschaffen , das die Erhebung umfangreicher konjunktureller und struktureller Statistiken innerhalb eines klaren Zeitrahmens auf einer vergleichbaren methodischen Grundlage ermöglicht .
ECB v1
Article 16 contains, for the first time, a legal framework and a clear methodological basis for the prioritisation of substances.
Artikel 16 bietet erstmals einen rechtlichen Rahmen und eine klare methodologische Basis für die Prioritätensetzung von Stoffe.
TildeMODEL v2018
The planned data must be established on the same methodological basis as actual data, without breaks in series.
Die Soll-Daten müssen auf derselben methodischen Grundlage erstellt werden wie die Ist-Daten, ohne Brüche in den Zeitreihen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, Article 16 (new)/Article 21 (old) contains, for the first time, a legal framework and a clear methodological basis for the prioritisation of substances for which the setting of quality standards and emission controls at Community level is envisaged.
Ferner werden in Artikel 16 (neu)/Artikel 21 (alt) zum ersten Mal ein rechtlicher Rahmen und eine eindeutige methodologische Grundlage für die Vergabe von Prioritäten an Stoffe beschrieben, für die auf Gemeinschaftsebene Qualitätsziele und Emissionskontrollen festgelegt werden sollen.
TildeMODEL v2018
These comments will not at this stage include an assessment of the lack of convergence in product and services prices noted by the Commission - a problem which also concerns many other sectors - but are rather intended to provide a methodological basis for analysis.
Diese Überlegungen befassen sich noch nicht mit der Bewertung der mangelnden Konvergenz der Preise von Finanzprodukten und ?dienstleistungen, die von der Kom­mission festgestellt wurde - ein Problem, das auch viele andere Sektoren betrifft -, sondern sollen vielmehr eine methodologische Analysegrundlage darstellen.
TildeMODEL v2018
In this respect there was a need for close cooperation between Member States on defining a clear methodological basis.
In diesem Zusammenhang sei eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Festlegung einer klaren methodologischen Grundlage erforderlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

on this basis on what basis as a basis on a basis of
on that basis methodologies methodological basis on their basis
on the basis of the above a basis