Übersetzung für "Method steps" in Deutsch
The
object
is
solved
in
accordance
with
the
invention
by
the
following
method
steps:
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
die
folgenden
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
method
step
VII
may
be
partially
combined
with
other
method
steps.
Der
Verfahrensschritt
VII
kann
teilweise
mit
anderen
Verfahrensschritten
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
The
structure
manufactured
in
this
manner
is
further
processed
according
to
the
known
method
steps
of
CMOS
technology.
Die
so
hergestellte
Struktur
wird
nach
bekannten
Verfahrensschritten
der
CMOS-Technologie
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
method
steps
are
run
through
in
the
same
sequence
as
was
described
in
FIG.
Dabei
werden
die
Verfahrensschritte
in
der
gleichen
Reihenfolgen
durchlaufen,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
This
counter
serves
solely
for
explaining
the
method
steps
in
the
flow
chart.
Dieser
Zähler
dient
lediglich
zur
Erläuterung
der
Verfahrensschritte
im
Flußdiagramm.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
object
is
achieved
by
the
method
steps
of:
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst,
durch
die
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
invention
has
means
for
carrying
out
the
method
steps
mentioned
above.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
weist
Mittel
zum
Ausführen
der
oben
genannten
Verfahrensschritte
auf.
EuroPat v2
All
other
method
steps
are
the
same
as
in
the
above
described
example
embodiments.
Alle
weiteren
Verfahrensschritte
sind
gleich
wie
bei
den
anderen
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Again,
the
method
steps
described
above
can
be
combined
with
this
"rapid
method".
Die
weiteren
oben
beschriebenen
Verfahrensschritte
sind
wiederum
mit
diesem
"Schnellverfahren"
kombinierbar.
EuroPat v2
For
the
production
of
a
bifacial
solar
cell,
the
following
additional
method
steps
must
be
performed:
Für
die
Herstellung
einer
Bi-facial-Solarzelle
sind
noch
folgende
zusätzliche
Verfahrensschritte
durchzuführen:
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
method
steps
are
computer
controlled.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verfahrensschritte
rechnergesteuert
sind.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
6,
characterized
by
the
following
additional
method
steps:
Verfahren
nach
Anspruch
6,
gekennzeichnet
durch
folgende
zusätzliche
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
A
preferred
additional
method
comprises
the
following
method
steps:
Ein
bevorzugtes
weiteres
Verfahren
besteht
aus
folgenden
Verfahrensschritten:
EuroPat v2
The
particles
were
purified
in
accordance
with
the
following
method
steps:
Die
Teilchen
wurden
nach
Verfahrensschritten
wie
folgt
gereinigt:
EuroPat v2
This
object
is
inventively
achieved
by
means
of
the
following
method
steps:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
folgende
Verfahrensschritte
gelöst:
EuroPat v2
The
transfer
band
is
produced
in
several
method
steps,
which
are
divided
in
FIG.
Die
Herstellung
des
Transferbandes
erfolgt
in
mehreren
Verfahrensschritten,
die
in
Fig.
EuroPat v2
All
of
the
described
method
steps
can
be
carried
out
fully
automatically,
i.e.
in
an
on-line
process.
Alle
diese
Verfahrensschritte
können
vollautomatisch,
also
in
einem
On-line-Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Wavefront
disturbances
caused
by
the
interferometer
are
initially
determined
during
three
separate
method
steps.
In
drei
separaten
Verfahrensschritten
werden
zunächst
die
vom
Interferometer
verursachten
Wellenfrontstörungen
ermittelt.
EuroPat v2