Übersetzung für "Method of accounting" in Deutsch
If
the
Costing
method
is
not
defined,
the
default
costing
method
of
the
accounting
schema
is
used.
Legen
Sie
keine
Kostenrechnungsmethode
fest,
so
wird
die
Standard-Kostenrechnungsmethode
des
Buchführungsschemas
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
method
of
accounting
for
a
business
combination
applies
to
those
combinations.
Auf
diese
Art
von
Zusammenschlüssen
ist
die
Erwerbsmethode
für
die
Bilanzierung
von
Unternehmenszusammenschlüssen
anzuwenden.
DGT v2019
However,
the
Commission
recently
asked
EUROSTAT
to
provide
estimates
of
GDP
per
inhabitant
for
the
regions
of
Ireland
at
NUTS
level
III,
using
the
so-called
ESA
method
of
national
accounting.
Die
Kommission
hat
jedoch
vor
kurzem
über
EUROSTAT
erstmals
Schätzungen
des
Bruttoinlandsprodukts
pro
Kopf
für
die
irischen
Regionen
auf
Ebene
der
Nuts
III-Einheiten
unter
Verwendung
der
sogenannten
ESVGMethode
für
die
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
erstellen
lassen.
Europarl v8
Madam
President,
the
reclassification
of
financial
swaps
and
forward
rate
agreements
has
been
delayed
for
more
than
a
year,
while
the
Council
of
Ministers
of
Finance
of
the
European
Union
made
it
clear
when
it
met
that
it
would
not
accept
the
initial
proposal
from
the
Commission
because,
with
the
method
of
accounting
for
these
transactions,
possible
situations
of
excessive
public
deficit
might
not
be
detected.
Frau
Präsidentin,
die
Neuzuordnung
von
Ausgleichszahlungen
und
von
Forward
Rate
Agreements
verzögerte
sich
um
mehr
als
ein
Jahr,
weil
der
Wirtschaftsrat
der
Union
seinerzeit
erklärte,
den
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
nicht
zu
akzeptieren,
da
mit
der
neuen
Form
der
Verbuchung
dieser
Operationen
das
mögliche
Auftreten
eines
übermäßigen
öffentlichen
Defizits
nicht
mehr
erkannt
werden
könne.
Europarl v8
The
investor
or
joint
venturer
entity
uses
IAS
28
to
determine
whether
the
equity
method
of
accounting
is
appropriate
for
such
an
investment.
Der
Investor
oder
das
Partnerunternehmen
müssen
anhand
von
IAS
28
feststellen,
ob
für
die
Bilanzierung
einer
solchen
Finanzinvestition
die
Equity-Methode
sachgerecht
ist.
DGT v2019
The
equity
method
is
a
method
of
accounting
whereby
the
investment
is
initially
recognised
at
cost
and
adjusted
thereafter
for
the
post-acquisition
change
in
the
investor’s
share
of
the
investee’s
net
assets.
Die
Equity-Methode
ist
eine
Bilanzierungsmethode,
bei
der
die
Anteile
zunächst
mit
den
Anschaffungskosten
angesetzt
werden,
dieser
Ansatz
aber
in
der
Folge
um
etwaige
Veränderungen
beim
Anteil
des
Eigentümers
am
Nettovermögen
des
Beteiligungsunternehmens
angepasst
wird.
DGT v2019
The
introduction
of
a
new
method
of
accounting
for
budget
appropriations
for
R
&
D
in
conjunction
with
the
use
of
the
1983
version
of
NABS
provides
only
part
of
the
explanation
for
this
trend.
Nur
teilweise
ist
diese
rückläufige
Entwicklung
auf
die
Modifikation
der
Zuordnung
eines
Teils
der
FuEHaushaltsmittel
zurückzuführen,
die
zugleich
mit
der
Anwendung
der
NABSVersion
1983
erfolgte.
EUbookshop v2
This
method
of
accounting
differs
from
that
of
"general"
trade,
which
in
cludes
all
goods
entering
the
statistical
territory
and
those
leaving
it,
with
the
exception,
however,
of
goods
in
transit.
Im
Gegensatz
zu
dieser
Erfassungsmethode
werden
beim
"Generalhandel"
sämtliche
in
das
statistische
Erhebungsgebiet
gelangende
und
dieses
Gebiet
verlassende
Waren
erfaßt,
mit
Ausnahme
der
einfachen
Durchfuhr.
EUbookshop v2
This
method
of
accounting
differs
from
that
of
"general"
trade,
which
includes
all
goods
entering
the
statistical
territory
and
those
leaving
it,
with
the
exception
of
goods
in
transit.
Im
Gegensatz
zu
dieser
Erfassungsmethode
werden
beim
"Generalhandel"
sämtliche
in
das
statistische
Erhebungsgebiet
gelangende
und
dieses
Gebiet
verlassende
Waren
erfaßt,
mit
Ausnahme
der
einfachen
Durchfuhr.
EUbookshop v2
Companies
in
which
the
GF
Corporation
has
a
non-controlling
interest
of
at
least
20%
but
less
than
50%,
or
over
which
it
otherwise
has
significant
influence,
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
using
the
equity
method
of
accounting
and
presented
as
investments
in
associates.
Gesellschaften,
an
denen
der
GF
Konzern
stimmenmässig
mit
mindestens
20%,
aber
weniger
als
50%
beteiligtÂ
ist
oder
auf
die
er
auf
andere
Weise
maßgeblichen
EinflussÂ
ausÃ1?4bt,
werden
nach
der
Equity-Methode
erfasstÂ
und
unter
den
Beteiligungen
an
assoziierten
GesellschaftenÂ
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Trading
accounts'
types
differ
by
the
method
of
accounting
spreads
and
commissions,
which
are
picked
by
the
trader
opening
an
account.
Der
Unterschied
zwischen
den
Kontotypen
besteht
nur
im
Berechnungsverfahren
von
Spreads
und
Provisionen,
die
der
Trader
bei
der
Kontoeröffnung
selbständig
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
IASB
removed
the
option
to
use
the
equity
method
of
accounting
in
measuring
investments
in
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates
in
the
separate
financial
statements
of
the
investor.
Dabei
strich
der
IASB
die
Option,
die
Equity-Methode
für
die
Bewertung
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen,
Joint
Ventures
und
assoziierten
Unternehmen
im
separaten
Abschluss
eines
Investors
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Equity
method:
a
method
of
accounting
by
which
an
equity
investment
is
initially
recorded
at
cost
and
subsequently
adjusted
to
reflect
the
investor's
share
of
the
net
assets
of
the
associate
(investee).
Equity-Methode:
Eine
Bilanzierungsmethode,
bei
der
die
Anteile
zunächst
mit
den
Anschaffungskosten
angesetzt
werden
und
in
der
Folge
entsprechend
dem
Anteil
des
Anteilseigners
am
sich
ändernden
Reinvermögen
des
Beteiligungsunternehmens
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1