Übersetzung für "Method applied" in Deutsch
For
irregularities
a
different
method
must
be
applied.
Bei
Unregelmäßigkeiten
muss
eine
andere
Methode
angewendet
werden.
Europarl v8
The
method
applied
for
distribution
of
seats
is
not
clear
and
comprehensible
to
EU
citizens.
Das
angewandte
Verfahren
ist
für
die
Bürger
in
der
Union
unklar
und
unverständlich.
Europarl v8
It
is
the
Community
method
applied
to
the
United
Nations.
Dies
ist
die
Anwendung
der
Gemeinschaftsmethode
auf
die
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
The
proposed
method
is
applied
to
three
simulated
case
studies.
Die
vorgeschlagene
Methode
wird
auf
drei
simulierte
Fallstudien
angewandt.
Tatoeba v2021-03-10
The
credit
method
would
be
applied
to
eliminate
double
taxation.
Es
kommt
die
Anrechnungsmethode
zur
Vermeidung
einer
Doppelbesteuerung
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
discounted
cash
flows
method
cannot
be
applied
properly.
Deshalb
kann
die
Methode
der
diskontierten
Cashflows
nicht
richtig
angewandt
werden.
DGT v2019
Only
the
cost
method
and
liquidation
method
can
be
applied.
Es
lässt
sich
nur
eine
Kosten-
und
Liquidationsmethode
anwenden.
DGT v2019
The
content
of
the
adjustment
depends
on
the
valuation
method
applied.
Der
Inhalt
der
Bereinigung
ist
von
der
verwendeten
Bewertungsmethode
abhängig.
DGT v2019
The
method
applied
must
ensure
a
random
selection
of
the
sample.
Das
verwendete
Verfahren
muss
eine
Auswahl
der
Stichprobe
nach
dem
Zufallsprinzip
gewährleisten.
DGT v2019
The
units
of
production
method
shall
be
applied
unless
another
method
is
more
appropriate.
Sofern
keine
andere
Methode
zweckmäßiger
ist,
ist
die
Produktionseinheit-Methode
anzuwenden.
DGT v2019
The
test
method
can
be
applied
to
both
solid
and
liquid
substances.
Das
Verfahren
kann
sowohl
für
feste
als
auch
für
flüssige
Stoffe
angewendet
werden.
DGT v2019