Übersetzung für "Message block" in Deutsch
When
a
transmission
error
exists,
however,
the
just-received
internal
message
block
is
rejected.
Bei
Vorliegen
eines
Übertragungsfehlers
wird
dagegen
der
gerade
empfangene
interne
Nachrichtenblock
zurückgewiesen.
EuroPat v2
With
this
operation,
the
transmission
event
is
terminated
for
the
respective
internal
message
block.
Damit
ist
der
Übertragungsvorgang
für
den
jeiligen
internen
Nachrichtenblock
abgeschlossen.
EuroPat v2
This
also
takes
place
during
the
transmission
of
the
message
block
of
lower
priority.
Dies
geschieht
gegebenenfalls
während
der
Übertragung
des
Nachrichtenblockes
der
niedrigeren
Priorität.
EuroPat v2
A
start
block
SOF
is
transmitted
at
the
beginning
of
each
message
block
NB.
Zu
Beginn
jedes
Nachrichtenblockes
NB
wird
ein
Startblock
SOF
übertragen.
EuroPat v2
2F
shows
the
result
of
the
interruption
of
the
message
block
of
FIG.
2F
ist
das
Ergebnis
der
Unterbrechung
des
Nachrichtenblockes
gemäß
Fig.
EuroPat v2
2C
consists
in
that
the
sender
of
the
message
block
of
lower
priority
according
to
FIG.
2C
ist,
daß
der
Sender
des
Nachrichtenblockes
niedrigerer
Priorität
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Noise
can
distort
the
meaning
of
a
message
or
even
block
it.
Rauschen
kann
die
Bedeutung
einer
Nachricht
verzerren
oder
sie
sogar
blockieren.
ParaCrawl v7.1
Message
Block
(SMB)
protocol,
which
follows
from
NetBIOS.
Server
Message
Block
(SMB)
Protokoll,
welches
auf
das
NetBIOS
folgte.
CCAligned v1
These
ports
are
used
by
the
Microsoft
Server
Message
Block
(SMB)
protocol.
Beides
wird
für
das
Microsoft
Server
Message
Block
Protokoll
(SMB)
genutzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
block
cipher,
the
algorithm
encrypts
and
decrypts
the
message
block
by
block.
Bei
der
Blockverschlüsselung
ver-
und
entschlüsselt
der
Algorithmus
die
Nachricht
Block
für
Block.
ParaCrawl v7.1
When
a
negative
ring
acknowledgment
is
received,
however,
the
same
leads
to
a
repeated
transmission
of
the
respective
internal
message
block.
Der
Empfang
einer
negativen
Ringquittung
führt
dagegen
zu
einer
wiederholten
Übertragung
des
jeweiligen
internen
Nachrichtenblockes.
EuroPat v2
For
this
purpose
use
may
also
be
made,
if
desired,
of
dominant
bits
of
the
transmitted
message
block
of
lower
priority.
Hierzu
können
gegebenenfalls
auch
dominante
Bits
des
übertragenen
Nachrichtenblockes
der
niedrigeren
Priorität
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
recessive
bits
of
the
message
block
of
lower
priority
may
also
be
overwritten
by
dominant
bits.
Es
können
aber
auch
rezessive
Bits
dieses
Nachrichtenblockes
der
niedrigeren
Priorität
durch
dominante
Bits
überschrieben
werden.
EuroPat v2
This
enables
even
faster
interruption
and
hence
also
faster
transmission
of
the
message
block
of
higher
priority.
Damit
wird
eine
noch
schnellere
Unterbrechung
und
damit
auch
schnellere
Übertragung
des
Nachrichtenblockes
höherer
Priorität
erzielt.
EuroPat v2
2A
shows
first
of
all
a
possible
transmission
of
a
message
block
of
lower
priority
on
the
data
bus.
2A
ist
zunächst
eine
mögliche
Übertragung
eines
Nachrichtenblockes
niedrigerer
Priorität
auf
dem
Datenbus
angedeutet.
EuroPat v2
In
the
start
block
SOF
the
two
bits
of
the
second
message
block
DB
of
the
message
of
FIG.
In
diesem
Startblock
SOF
sind
die
beiden
Bits
des
zweiten
Nachrichtenblockes
DB
der
Nachricht
gemäß
Fig.
EuroPat v2
2A
interrupts
the
transmission
of
this
message
block
immediately
when
the
more
urgent
message
of
FIG.
2A
die
Übertragung
dieses
Nachrichtenblockes
sofort
abbricht,
wenn
die
dringendere
Nachricht
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
fifth
region
(message
block)
85
having
a
length
of
24
bytes
contains
the
actual
control
messages.
Ein
fünfter
Bereich
(Nachrichtenblock)
85
einer
Länge
von
24
Byte
enthält
die
eigentlichen
Kontrollnachrichten.
EuroPat v2
Samba
uses
the
SMB
(server
message
block)
protocol
that
is
based
on
the
NetBIOS
services.
Samba
verwendet
das
SMB-Protokoll
(Server
Message
Block),
das
auf
den
NetBIOS
-Diensten
basiert.
ParaCrawl v7.1
Message*
To
block
sending
annoying
automatic
messages
please
type
the
characters
shown
in
the
picture:
Um
das
Senden
ärgerlich
automatische
Mitteilungen
Bitte
geben
Sie
die
im
Bild
dargestellten
Zeichen
zu
blockieren:
ParaCrawl v7.1
To
decrypt
the
message,
each
block
is
multiplied
by
the
inverse
of
the
matrix
used
for
encryption.
Um
die
Nachricht
zu
entschlüsseln,
wird
jeder
Block
mit
der
Inversen
der
Matrix,
die
zur
Verschlüsselung
verwendet
wurde,
multipliziert.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
a
system
illustrated
and
described
in
German
patent
application
Ser.
No.
P
28
35
605.0,
such
erroneous
synchronizations
are
avoided
by
employing
signal
states
for
binary
1's
and
0's
which
are
unambiguously
distinguished
from
the
idle
condition,
and
by
employing
a
synchronization
signal
which
unambiguously
gives
the
synchronization
data
and
the
length
of
a
message
signal
block,
so
that
only
the
synchronizing
word
appearing
at
the
beginning
of
a
message
signal
is
used
for
synchronization.
Bei
einem
vorgeschlagenen
Synchronisierungsverfahren
(DE-Patentanmeldung
P
28
35
605.0)
sind
solche
Fehlsynchronisierungen
dadurch
vermieden,
daß
aufgrund
einer
Codedarstellung
der
Nachrichtensignale,
bei
der
beide
Signalzustände
eindeutig
vom
Ruhezustand
unterscheidbar
sind,
empfangsseitig
ein
Signal
hergeleitet
wird,
das
eindeutig
die
Phasenlage
und
Länge
eines
Nachrichtensignalblockes
angibt,
so
daß
auch
gewährleistet
werden
kann,
daß
tatsächlich
nur
die
am
Anfang
eines
Nachrichtensignalblockes
auftretenden
beiden
Bits
bei
der
Suche
nach
einem
Synchronisierwort
ausgewertet
werden.
EuroPat v2