Übersetzung für "Mergers acquisitions" in Deutsch
Mergers
and
acquisitions
have
trebled
in
value
since
2003.
Übrigens
hat
sich
die
Zahl
der
Übernahmen
und
Zusammenschlüsse
seit
2003
verdreifacht.
Europarl v8
Today,
only
2%
of
all
notified
mergers
or
acquisitions
are
hostile.
Gegenwärtig
sind
lediglich
2
%
aller
gemeldeten
Übernahmen
und
Zusammenschlüsse
feindlicher
Natur.
Europarl v8
Mergers
and
acquisitions
in
the
euro
area
have
also
risen
noticeably
.
Die
Zahl
der
Unternehmensfusionen
und
-
übernahmen
im
Euroraum
hat
sich
merklich
erhöht
.
ECB v1
No
10-year-old
goes
to
law
school
to
do
mergers
and
acquisitions.
Kein
zehn
Jahre
alter
studiert
Jura
um
Fusionen
und
Übernahmen
zu
machen.
TED2020 v1
This
has
continued
a
process
which
has
taken
place
throughout
the
1990's
involving
various
mergers
and
acquisitions.
Diese
Konsolidierung
folgte
auf
zahlreiche
Fusionen
und
Übernahmen
in
den
90er
Jahren.
JRC-Acquis v3.0
Many
mergers
and
acquisitions
require
the
president’s
personal
approval.
Viele
Fusionen
und
Übernahmen
erfordern
die
persönliche
Zustimmung
des
Präsidenten.
News-Commentary v14
Mergers
and
acquisitions
are
increasingly
on
a
cross-border
and
cross-sectoral
basis.
Fusionen
und
Übernahmen
werden
in
zunehmendem
Maße
auf
grenzübergreifender
und
sektorübergreifender
Basis
betrieben.
TildeMODEL v2018
It
typically
refers
to
mergers,
acquisitions
and
divisions.
Dies
betrifft
typischerweise
Fusionen,
Übernahmen
und
Spaltungen.
DGT v2019
By
some
mergers
and
acquisitions,
Numéricâble
became
the
first
cable
network
operator
in
France.
Durch
mehrere
Fusionen
und
Übernahmen
wurde
Numéricâble
führender
Kabelnetzbetreiber
in
Frankreich.
TildeMODEL v2018
Such
enforcement
will
include
action
against
anti-competitive
practices
and
the
vetting
of
mergers
and
acquisitions.
Hierzu
zaehlen
Massnahmen
gegen
wettbewerbswidrige
Verhaltensweisen
sowie
die
ueberpruefung
von
Fusionen
und
uebernahmen.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
experienced
a
wave
of
international
mergers
and
acquisitions.
Die
EU
wurde
von
einer
Welle
grenzübergreifender
Fusionen
und
Übernahmen
erfasst.
TildeMODEL v2018
In
the
component
manufacturing
industry
large-scale
concentration
processes
have
taken
place
by
means
of
mergers
and
acquisitions.
In
der
Zulieferindustrie
haben
ebenfalls
via
Fusionen
und
Übernahmen
massive
Konzentrationsprozesse
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
She's
spearheading
Mergers
and
Acquisitions.
Sie
hat
Fusionen
Übernahmen
unter
sich.
OpenSubtitles v2018
When
things
go
badly
over
there,
I'm
in
the
mergers
and
acquisitions
game.
Und
wenn
der
nicht
läuft,
arbeite
ich
mit
Fusionen
und
Akquisitionen.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
in
mergers
and
acquisitions.
Er
sagte,
dass
er
mit
Fusionen
und
Ankäufen
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018