Übersetzung für "Mere mortal" in Deutsch

You are a mere mortal like us.
Du bist nur ein Mensch wie wir.
Tanzil v1
Until you have resumed a more spirit-like existence... you shall be a mere mortal!
Bis du wieder geistige Form annimmst, wirst du eine Normalsterbliche sein!
OpenSubtitles v2018
Never have I failed to turn a mere mortal... into a cringing beast.
Es ist mir noch nie misslungen, einen Sterblichen in Viehzeug zu verwandeln.
OpenSubtitles v2018
How's it feel to be a mere mortal?
Wie fühlt es sich an, nur sterblich zu sein?
OpenSubtitles v2018
You almost seemed like a mere mortal tonight.
Du wirktest heute fast wie eine Sterbliche.
OpenSubtitles v2018
That can not be a mere mortal.
Das kann doch kein gewöhnlicher Sterblicher sein.
OpenSubtitles v2018
Need help no mere mortal could provide?
Brauchen Sie die Art Hilfe, die kein Sterblicher leisten kann?
OpenSubtitles v2018
I went from all-powerful demon to mere mortal overnight.
Ich bin über Nacht vom Dämon zum normalen Mensch geworden.
OpenSubtitles v2018
Because you're 11' tall, and he's a mere mortal.
Weil du 3,30 m bist und er bloß ein Sterblicher.
OpenSubtitles v2018
She is also yet to find that she is not a mere mortal too.
Außerdem weiß sie noch nicht, dass keine einfache Sterbliche ist.
ParaCrawl v7.1
What mere mortal cock could ever satisfy me again?
Welcher sterbliche Schwanz würde mich je wieder befriedigen können?
ParaCrawl v7.1
Though he was a mere mortal, but he possessed divine beauty.
Obwohl er ein bloßer Sterblicher war, besaß er göttliche Schönheit.
ParaCrawl v7.1
You have never talked to a mere mortal.
Du hast noch nie mit einem gewöhnlichen Sterblichen gesprochen.
ParaCrawl v7.1
How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?
Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?
Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
And you, imbecile, idiot... allow a mere farmer, a mortal, to defy me.
Und du schwachsinniger Idiot erlaubst einem Bauern, einem Sterblichen, mir zu trotzen.
OpenSubtitles v2018
That I am no god I'm a mere mortal human being like everyone else.
Dass ich kein Gott bin, sondern nur ein Mensch, wie alle anderen auch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

at a mere mere a mere mortal is merely
not merely mortal the mere mere mortal
mere mortals is not merely