Übersetzung für "Merchant power" in Deutsch
Venice
was
the
largest
medieval
Italian
merchant
power.
Venedig
war
die
größte
mittelalterliche
italienische
Händler
Macht.
ParaCrawl v7.1
Wreak
gastronomic
ruin
on
a
greedy
merchant
and
give
power
back
to
the
people.
Richtet
bei
einem
habgierigen
Händler
gastronomischen
Schaden
an
und
gebt
die
Macht
zurück
ans
Volk.
ParaCrawl v7.1
Like
Funan,
the
kingdom
of
Champa
principally
is
a
seafaring
merchant
power
ruling
over
only
a
small
land
area.
Wie
das
Königreich
Funan
im
Süden,
so
war
auch
das
Königreich
Champa
eine
See-
und
Handelsmacht
mit
nur
geringer
Landfläche.
ParaCrawl v7.1
In
subsequent
centuries
Funan
develops
into
a
seafaring
merchant
power
without
expanding
into
a
state
with
a
large
land
area.
Funan
entwickelt
sich
über
die
nächsten
Jahrhunderte
als
See-
und
Handelsmacht
ohne
zu
einem
großen
Flächenstaat
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
'Otto
Hahn'
was
the
world’s
second
nuclear
powered
merchant
vessel.
Die
deutsche
'Otto
Hahn'
war
das
zweite
Handelsschiff
der
Welt
mit
Nuklearantrieb.
ParaCrawl v7.1
High-gabled
buildings
of
various
epochs
tell
the
story
and
history
of
mighty
churches
and
powerful
merchants
during
the
Middle
Ages.
Giebelhäuser
unterschiedlicher
Epochen
künden
ebenso
wie
die
machtvollen
Kirchen
vom
Reichtum
der
Kaufleute
im
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
The
German
'Otto
Hahn'
was
the
world's
second
nuclear
powered
merchant
vessel.
Die
deutsche
'Otto
Hahn'
war
das
zweite
Handelsschiff
der
Welt
mit
Nuklearantrieb.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
card
scheme
rules
and
in
practices
of
the
acquirers
could
give
merchants
more
power
when
negotiating
with
acquiring
PSPs,
in
particular
at
MSC
level,
whilst
at
the
same
time
improving
the
ability
of
merchants
to
influence
consumers’
decisions.
Änderungen
bei
den
Regelungen
der
Kartensysteme
und
den
Praktiken
der
Händlerbanken
könnten
–
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Händlergebühren
–
die
Verhandlungsposition
der
Händler
gegenüber
den
Händlerbanken
stärken
und
ihnen
gleichzeitig
mehr
Möglichkeiten
zur
Beeinflussung
der
Kundenentscheidungen
bieten.
TildeMODEL v2018
The
maximum
splendour
of
the
city
occurred
between
the
fourteenth
and
fifteenth
century
under
the
Angevin
and
Aragonese
rule
thanks
to
the
trade
with
the
East
and
the
establishment
of
a
powerful
merchant
fleet.
Die
Blütezeit
der
Stadt
war
zwischen
den
XIV
und
XV
Jahrhundert
unter
den
Anjou
und
Aragon
dank
dem
Handel
mit
Osten
und
die
Schaffung
einer
mächtigen
Handelsflotte.
ParaCrawl v7.1
Along
the
via
Francigena,
one
of
the
most
ancient
itineraries
to
reach
Rome,
pilgrims
and
powerful,
merchants
and
armies
all
left
deep
traces
over
the
centuries.
Entlang
der
Via
Francigena,
einer
der
ältesten
Routen
zu
erreichen
Rom,
Pilger
und
Leistungsfähig,
Kaufleute
und
Armeen
allen
tiefe
Spuren
im
Laufe
der
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
Ages,
Rab
was
n
important
point
in
the
trade
between
the
West
and
the
east
had
a
powerful
merchant
navy,
and
the
population
prospered.
Im
Mittelalter
besaß
Rab,
das
als
wichtiger
Handelsstützpunkt
zwischen
Ost
und
West
schnell
aufblühte,
eine
starke
Handelsflotte,
und
seine
Einwohnerschaft
lebte
in
wirklichem
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
economic
success
of
its
merchants,
the
power
of
the
Doge
Republic
of
Venice
was
based
on
a
strong
and
powerful
navy
that
protected
trade
routes
and
conquered
new
territories.
Die
Macht
der
Dogenrepublik
Venedig
stützte
sich
neben
seinen
erfolgstüchtigen
Kaufleuten
auf
eine
schlagkräftige
und
starke
Kriegsmarine
zum
Schutz
und
für
Eroberungen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
guilds
and
associations
had
got
together
in
councils,
where
the
powerful
merchants
and
craftsmen
regulated
the
government
of
the
cities.
Hier
hatten
sich
die
Gilden
und
Zünfte
zu
Ratsversammlungen
zusammengetan,
in
denen
die
mächtigen
Händler
und
Handwerker
die
Verwaltung
der
Städte
regelten.
ParaCrawl v7.1