Übersetzung für "Mentoring process" in Deutsch
How
would
you
describe
the
mentoring
process?
Wie
würden
Sie
den
Mentoring-Prozess
beschreiben?
CCAligned v1
Do
you
want
to
learn
more
about
our
mentoring
process?
Möchten
Sie
mehr
über
unseren
Mentoring-Prozess
erfahren?
ParaCrawl v7.1
By
its
own
definition
mentoring
is
a
process
rather
then
a
model.
Durch
seine
eigene
Definition
ist
Mentoring
eher
ein
Prozess,
als
ein
Modell.
ParaCrawl v7.1
With
our
tailor-made
global
mentoring
process
we
ensure
you
a
safe
transition.
Mit
unseren
maßgeschneiderten
globalen
Mentoring
Prozessen
und
Learning
Journeys
ermöglichen
wir
Ihnen
effiziente
Übergänge.
ParaCrawl v7.1
The
mentoring
program
includes
targeted
seminars
or
workshops,
networking
meetings
and
coaching
sessions
that
reinforce
the
mentoring
process.
Das
Mentoring-Programm
umfasst
gezielte
Seminare
oder
Workshops,
Networking-Meetings
und
Coaching-Sitzungen,
die
den
Mentoring-Prozess
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Mentoring
the
transfer
process
by
neutral
and
informed
third
parties
can
help
to
overcome
such
difficulties.
Die
Begleitung
und
Betreuung
des
Übertragungsprozesses
durch
neutrale
und
sachkundige
Dritte
(„Mentoring“)
kann
dazu
beitragen,
diese
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
The
mentoring
program
is
accompanied
by
workshops
that
prepare
both
mentors
and
mentees
for
their
roles
within
the
mentoring
relationship
and
give
them
an
opportunity
to
reflect
on
the
mentoring
process
through
dialogue
with
other
mentoring
tandems.
Das
Mentoring
wird
begleitet
von
Workshops,
in
denen
sowohl
Mentorinnen
und
Mentoren
als
auch
Mentees
auf
ihre
Rollen
im
Mentoring
vorbereitet
werden
und
den
Mentoring-Prozess
im
Austausch
mit
anderen
Mentoring-Tandems
reflektieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
mentoring
process
starts
once
a
sufficient
number
of
mentors
and
mentees
have
come
forward.
Das
Mentoring
kommt
zustande,
wenn
sich
eine
ausreichende
Anzahl
an
Mentorinnen
und
Mentoren
bzw.
Mentees
gemeldet
hat.
ParaCrawl v7.1
Executive
mentoring
is
a
process
of
executive
coaching
in
the
context
of
a
mentor
who
is
an
experienced
and
trusted
adviser
who
will
take
careful
interest
in
the
progress
of
another.
Executive
Mentoring
ist
ein
Prozess
des
Executive
Coaching
im
Kontext
eines
Mentors,
der
ein
erfahrener
und
vertrauenswürdiger
Berater
ist,
der
sich
sorgfältig
um
den
Fortschritt
eines
anderen
kümmert.
CCAligned v1
Through
the
mentoring
process
international
doctoral
candidates
get
insights
into
professional
fields,
develop
and
expand
their
networks
(in
Germany),
acquire
professionally
relevant
skills
and
receive
new
impulses
for
further
career
planning.
Das
Mentoring
ermöglicht
es
den
ausländischen
Promovierenden,
Einblicke
in
ein
Berufsfeld
zu
erlangen,
ihre
Netzwerke
(in
Deutschland)
auf-
und
weiter
auszubauen,
berufsrelevante
Fertigkeiten
zu
erwerben
und
neue
Impulse
für
die
weitere
Laufbahngestaltung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
He
wrote,
“I
believe
this
give-and-take
relationship
is
the
most
effective
way
to
guide
people
with
leadership
gifts
toward
their
potential,”
and
“Try
to
remember
mentoring
is
a
process
of
becoming,
not
an
unimpeded
march
to
perfection.”
Er
schrieb:
„Ich
glaube,
diese
Geben-und-Nehmen-Beziehung
ist
der
effektivste
Weg,
bei
Mitarbeitern
das
Führungspotenzial
zu
wecken“,
und
„Versuchen
Sie
daran
zu
denken,
dass
das
Mentoring
ein
Prozess
des
Werdens
ist,
und
kein
Durchmarsch
bis
zur
Perfektion.“
ParaCrawl v7.1
Her
performance
work
has
been
presented
in
Vienna,
Berlin,
Mexico
City
and
New
York,
where
she
is
also
teaching
and
mentoring
through
her
process
as
guide
series.
Präsentiert
wurde
ihre
Arbeit
bisher
in
Wien,
Berlin,
Mexico
City
und
New
York,
wo
Melanie
Maar
auch
unterrichtet
und
andere
Künstler*innen
mit
dem
von
ihr
entwickelten
Process
as
Guide
-Modell
begleitet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Mentoring
cluster
is
subject
to
the
quality
standards
of
Forum
Mentoring,
such
as
the
suitability
of
mentoring,
institutional
integration,
forms
of
mentoring,
selection
process,
and
the
content
of
the
mentoring
process.
So
gelten
für
den
Cluster
"Mentoring"
beispielsweise
Qualitätsstandards
des
"Forum
Mentorings"
wie
Passgenauigkeit
des
Mentorings,
institutionelle
Anbindung,
Formen
des
Mentorings,
Auswahlprozess
oder
Inhalte
des
Mentorings.
ParaCrawl v7.1
This
course
recreates
the
actual
conditions
in
which
composers
exercise
their
profession
–
receipt
of
a
commission,
composition,
rehearsals,
concert
performance
–
while
mentoring
the
process
of
creation
and
realisation
through
the
presence
of
internationally
recognized
musicians
and
tutoring
by
three
teachers.
Der
Kurs
simuliert
die
realen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
Komponisten
ihren
Beruf
ausüben
–
Erhalt
eines
Auftrags,
Komposition,
Probenarbeit,
Konzertaufführung
–,
wobei
international
anerkannte
Musiker
und
drei
Dozenten
den
Schaffens-
und
Realisierungsprozess
vor
Ort
als
Tutoren
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurs
and
scientists
support
the
teams
as
sparring
partners,
mentors
accompany
the
process
and
a
coordinator
supervises
the
teams.
Den
Teams
stehen
Unternehmer
und
Wissenschaftler
als
Sparringspartner
zur
Seite,
Mentoren
begleiten
den
Prozess,
und
ein
Koordinator
übernimmt
die
Betreuung
der
Teams.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
realized
through
formal
and
informal
mentoring
processes,
e-learning
content
and
IT
based
social
networking.
Realisiert
wird
das
durch
formelle
und
informelle
Mentoring
Prozesse,
e-Learning
Inhalte
und
IT
basiertes
Social
Networking.
ParaCrawl v7.1