Übersetzung für "Meniscus injury" in Deutsch
It
suffered
a
meniscus
injury
and
gave
up
the
fight
on.
Dabei
erlitt
sie
einen
Meniskusschaden
und
gab
den
Kampf
auf.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
15
or
16,
I
was
in
a
Bern
hospital
with
a
meniscus
injury.
Mit
15
oder
16,
als
ich
mit
einer
Meniskusverletzung
in
einem
Berner
Spital
lag.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
is
to
confirm
the
diagnosis
in
all
cases
where
a
meniscus
injury
is
suspected
(whatever
its
causes).
Zunächst
gilt
es
bei
Verdacht
auf
eine
Meniskusverletzung
-
gleich
welcher
Ursache
auch
immer
-
die
Diagnose
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
modern
imaging
diagnostic
procedure
is
used
to
confirm
the
causes
such
as
disc
disease
or
meniscus
injury.
Das
moderne
bildgebende
Diagnostikverfahren
wird
eingesetzt,
um
die
Ursachen
wie
eine
Bandscheibenerkrankung
oder
eine
Meniskusverletzung
zu
bestaetigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Baker's
cyst
is
caused
by
a
meniscus
injury,
then
the
damaged
meniscus
needs
to
be
treated
accordingly.
Wenn
eine
Verletzung
des
Meniskus
für
die
Baker-Zyste
verantwortlich
ist,
muss
der
Meniskusschaden
entsprechend
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Baker’s
cyst
is
caused
by
a
meniscus
injury,
then
the
damaged
meniscus
needs
to
be
treated
accordingly.
Wenn
eine
Verletzung
des
Meniskus
für
die
Baker-Zyste
verantwortlich
ist,
muss
der
Meniskusschaden
entsprechend
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
30-year-old,
who
suffered
a
meniscus
injury
during
training
in
Seefeld
last
February,
was
taking
part
in
a
training
camp
of
the
Austrian
team
in
Villach
and
made
her
first
jumps
of
the
season
there.
Die
30-jährige,
die
sich
im
letzten
Februar
beim
Training
in
Seefeld
eine
Meniskusverletzung
zugezogen
hatte,
nahm
an
einem
Trainingslager
des
österreichischen
Teams
in
Villach
teil
und
absolvierte
dort
ihre
ersten
Sprünge
in
dieser
Saison.
ParaCrawl v7.1
More
05.09.2016
Life
Science
Inkubator:
The
pain
is
gone
-
new
therapy
makes
patients
forget
knee
pain
caused
by
gonarthrosis
and
meniscus
injury.
Mehr
dazu
05.09.2016
Life
Science
Inkubator:
Der
Schmerz
ist
weg
-
neue
Therapie
lässt
Patienten
Knieschmerzen
bei
Gonarthrose
und
Meniskusverletzungen
einfach
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Knee
pain
from
meniscus
injuries
is
common,
not
only
in
athletes.
Probleme
mit
dem
Meniskus
sind
weit
verbreitet
-
nicht
nur
unter
Sportlern.
ParaCrawl v7.1
Meniscus
injuries
can
cause
pain
and
swelling
in
the
affected
area.
Verletzungen
des
Meniskus
können
zu
Schmerzen
und
Schwellungen
in
den
betroffenen
Bereichen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequent
pathologies
are
meniscus
or
ligament
injuries,
patellofemoral
syndromes
and
osteoarthritis.
Die
häufigsten
Erkrankungen
sind
Meniskus-
oder
Bandverletzungen,
patellofemorale
Syndrome
und
Osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
meniscus
injuries
can
be
treated
successfully
with
modern
conservative
forms
of
therapy.
In
vielen
Fällen
kann
eine
Meniskusverletzung
erfolgreich
mit
modernen
konservativen
Therapien
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
questions
regarding
treatment
and
therapy
for
meniscus
injuries
in
sports
and
daily
doing?
Sie
haben
Fragen
zu
Behandlung
und
Therapie
bei
Meniskusverletzungen
im
Sport
und
im
Alltag?
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
and/or
their
physiologically
tolerable
salts
for
the
prophylaxis
and
treatment
of
degenerative
joint
diseases,
which
include,
for
example,
arthroses,
arthroses
with
inflammatory
episodes
and
progressive
cartilage
destruction
and
which
can
reach
from
functional
impairment
up
to
complete
stiffening
of
the
joints,
diseases
of
the
rheumatic
type
with
cartilage
degradation,
chronic
polyarthritis,
chondrolysis
after
joint
trauma,
for
example
after
meniscus
or
patella
injuries
or
tearing
of
ligaments,
or
in
chondrolysis
after
relatively
long
immobilization
of
joints.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
und/oder
deren
physiologisch
verträglichen
Salze
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
von
degenerativer
Gelenkserkrankungen,
dazu
gehören
z.
B.
Arthrosen,
Arthrosen
mit
entzündlichen
Episoden
und
progredienter
Knorpelzerstörung,
die
von
der
Funktionsbeeinträchtigung
bis
zur
völligen
Versteifung
der
Gelenke
reichen
können,
Erkrankungen
des
rheumatischen
Formenkreises
mit
Knorpelabbau,
chronischer
Polyarthritis,
Knorpelschwund
nach
Gelenktrauma,
beispielsweise
nach
Meniskus-
oder
Patellaverletzungen
oder
Bänderrissen,
oder
bei
Knorpelschwund
nach
längerer
Stillegung
von
Gelenken.
EuroPat v2
Meniscus
injuries
are
common
and
are
caused
by
sport,
among
other
things,
or
by
osteoarthritis
or
rheumatoid
arthritis
in
overweight
patients.
Meniskusverletzungen
sind
häufig
und
entstehen
u.a.
beim
Sport,
bei
Übergewicht
durch
Ostheoarthritis
oder
durch
rheumatoide
Arthritis.
ParaCrawl v7.1
The
experienced
doctors
treat
patients
with
osteoarthritis,
slipped
discs,
broken
bones,
osteoporosis,
meniscus
injuries
and
ligament
or
feet
issues.
Die
erfahrenen
Ärzte
behandeln
Patienten
bei
Arthrose,
Bandscheibenvorfällen,
Knochenbruch,
Osteoporose,
Verletzungen
des
Meniskus
und
der
Bänder
oder
Fussprobleme.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
orthosis
is
particularly
suitable
for
all
medical
indications
in
which
it
is
necessary
to
guide,
stabilize,
relieve
and/or
correct
the
knee
joint
or
elbow
joint
or
to
relieve
the
joint,
such
as,
for
example,
in
the
case
of
a
higher-grade
and/or
complex
instability
of
the
knee
joint,
in
meniscus
injuries,
cartilage
damage
and
for
functional
pre-operative
and/or
post-operative
care,
in
particular
after
ruptures
of
the
ligamentous
apparatus
with
or
without
axial
malalignments.
Die
vorstehend
beschriebene
Orthese
eignet
sich
insbesondere
bei
allen
medizinischen
Indikationen,
bei
denen
eine
Führung,
Stabilisierung,
Entlastung
und/oder
Korrektur
des
Knie-
oder
Ellenbogengelenks
bzw.
eine
Entlastung
des
Gelenks
notwendig
ist,
wie
z.
B.
bei
einer
höhergradigen
und/oder
komplexen
Instabilität
des
Kniegelenks,
bei
Meniskusverletzungen,
Knorpelschäden,
sowie
zur
funktionellen
prä-
und/oder
postoperativen
Versorgung,
insbesondere
nach
Rupturen
des
Bandapparates
mit
oder
ohne
Achs-Fehlstellungen.
EuroPat v2
These
include
degenerative
joint
disorders
such
as
osteoarthroses,
spondyloses,
chondrolysis
after
joint
trauma
or
prolonged
joint
immobilization
after
meniscus
or
patellar
injuries
or
ligament
tears.
Dazu
gehören
degenerative
Gelenkerkrankungen
wie
Osteoarthrosen,
Spondylosen,
Knorpelschwund
nach
Gelenktrauma
oder
längerer
Gelenksruhigstellung
nach
Meniskus-
oder
Patellaverletzungen
oder
Bänderrissen.
EuroPat v2
Meniscus
injuries
are
particularly
common
in
sports
such
as
Alpine
skiing,
football,
tennis
and
volleyball
–
sports
involving
jumping
and
extreme
changes
of
direction
endanger
the
meniscus.
Besonders
häufig
treten
Meniskusverletzungen
bei
Sportarten
wie
Ski
alpin,
Fußball,
Volleyball
und
Tennis
auf
–
besonders
Sprungsportarten
und
extreme
Richtungswechsel
gefährden
den
Meniskus.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
considerable
efforts
are
being
made
to
treat
meniscus
injuries
biologically
in
order
to
avoid
the
later
negative
side-effects
of
surgical
removal.
Es
werden
deshalb
große
Anstrengungen
unternommen,
Meniskusverletzungen
einer
biologischen
Heilung
zuzuführen,
um
die
negativen
Spätfolgen
der
chirurgischen
Entfernung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
and
treatment
of
rheumatic
diseases
(rheumatoid
arthritis,
osteoarthritis,
lupus
erythematosus,
diseases
of
spine,
arthroscopic
knee
surgery
(meniscus
injuries,
More...
ligament,
osteoarthritis).
Diagnose
und
Behandlung
von
rheumatischen
Erkrankungen
(rheumatoide
Arthritis,
Osteoarthritis,
Lupus
erythematodes,
Erkrankungen
der
Wirbelsäule,
arthroskopischen
Knieoperation
(Meniskusverletzungen,
Bänder,
Osteoarthritis).
ParaCrawl v7.1
Whether
you
train
in
a
course,
or
individually
–
in
our
clubs,
there
are
lots
of
different
ways
to
do
something
in
advance
to
prevent
possible
meniscus
injuries,
and
to
strengthen
your
leg
muscles.
Ob
in
Kursen
oder
individuell
-
in
unseren
Clubs
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
schon
im
Vorfeld
aktiv
etwas
gegen
mögliche
Meniskusschäden
zu
tun
und
Ihre
Beinmuskulatur
zu
kräftigen.
ParaCrawl v7.1
After
pausing,
there
are
lectures
on
ailments
by
Achilles
tendon,
meniscus
injuries
and
hamstring
injuries
as
one
of
the
main
reasons
for
getting
out
of
sports
fields.
Nach
einer
Pause
gibt
es
Vorlesungen
über
Beschwerden
der
Achillessehne,
Meniskusverletzungen
und
Oberschenkelverletzungen
als
einen
der
Hauptgründe
für
das
Verlassen
der
Sportplätze
.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
25
years
of
experience,
we
stand
for
cutting-edge
medicine
with
which
we
treat
meniscus
injuries
incurred
through
athletic
activity
and
daily
doing.
Mit
mehr
als
25
Jahren
Erfahrung
stehen
wir
für
Hochleistungsmedizin,
mit
der
Meniskusverletzungen
im
Sport
und
Alltag
gleichermaßen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Small
Fiber
Matrix
Stimulation®
alters
pain
memory
and
leads
to
a
lasting
reduction
in
acute
and
chronic
pain,
significantly
relieving
pain
associated
with
osteoarthritis
of
the
knee
and
meniscus
injuries.
Small
Fiber
Matrix
Stimulation®
verändert
das
Schmerzgedächtnis
und
reduziert
akute
und
chronische
Schmerzen
dauerhaft.
So
werden
etwa
Knieschmerzen
bei
Gonarthrose
und
Meniskusverletzungen
deutlich
gelindert.
ParaCrawl v7.1