Übersetzung für "Member value" in Deutsch
Until
the
date
of
application
of
this
limit
value,
Member
States
shall
use
this
value
at
least
as
a
guide
value.
Bis
zur
Anwendung
dieses
Grenzwerts
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihn
zumindestens
als
Richtwert
betrachten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
with
Value
Added
Tax
zero-rating
have
a
derogation
from
the
VAT
Directive
until
the
end
of
1996.
Mitgliedstaaten
mit
MWSt-Nullsatz
sind
bis
Ende
1996
von
der
MWSt-Richtlinie
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
non-participating
Member
States
the
value
of
this
attribute
is
equal
to
the
corresponding
national
currency.
Im
Falle
nicht
teilnehmender
Mitgliedstaaten
entspricht
der
Wert
dieses
Attributs
der
betreffenden
nationalen
Währung.
DGT v2019
In
some
Member
States
the
value
of
the
smallest
coin
in
circulation
is
roughly
one
cent.
In
einigen
Mitgliedstaaten
beträgt
der
Wert
der
kleinsten
in
Umlauf
befindlichen
Münze
ungefähr
ein
Cent.
Europarl v8
In
some
Member
States
value-added
tax
evasion
in
the
domestic
steel
market
negatively
affects
the
operational
conditions
for
steel
producers.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
die
operativen
Bedingungen
der
Stahlerzeuger
durch
Mehrwertsteuerhinterziehung
am
inländischen
Stahlmarkt
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
To
harmonize
Member
States'
value
added
tax
systems
regarding
the
treatment
of
business
expenditure.
Die
Mehrwertsteuersysteme
der
Mitgliedstaaten
sollen
im
Hinblick
auf
die
Besteuerung
von
Geschäftsausgaben
harmonisiert
werden.
EUbookshop v2
To
harmonize
Member
States'
value-added
tax
systems
regarding
the
treatment
of
business
expenditure.
Die
Mehrwertsteuersysteme
der
Mitgliedstaaten
sollen
im
Hinblick
auf
die
Besteuerung
von
Ausgaben
der
Unternehmen
harmonisiert
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
assess
the
impact
of
calculating
the
statistical
value,
Member
States
shall
report:
Damit
die
Wirkung
der
Berechnung
des
statistischen
Wertes
beurteilt
werden
kann,
geben
die
Mitgliedstaaten
Folgendes
an:
DGT v2019
Member
states
should
value
and
recognise
the
informal
activities
in
strengthening
the
intergenerational
solidarity
by
millions
of
elderly
family
members
who
take
care
of
both
younger
and
older
members
of
the
society.
Der
enorme
Beitrag
zur
Stärkung
der
Generationensolidarität,
den
Millionen
ältere
Menschen
tagtäglich
in
ihrem
persönlichen
Umfeld
leisten,
etwa
indem
sie
Kinder
oder
Senioren
betreuen,
sollte
in
allen
Mitgliedstaaten
die
gebührende
Anerkennung
finden.
Europarl v8
Today,
in
some
Member
States,
the
value
of
the
smallest
coin
in
circulation
is
around
1
euro
cent.
Der
Nennwert
der
kleinsten
im
Umlauf
befindlichen
Münze
beträgt
heute
in
einigen
Mitgliedstaaten
ca.
ein
Hundertstel
Euro.
Europarl v8
It
follows
that
all
Member
States
value
the
fact
that
their
language
is
recognised
in
the
Union.
Infolgedessen
messen
alle
Mitgliedstaaten
der
Tatsache
große
Bedeutung
bei,
dass
ihre
Sprache
in
der
Union
anerkannt
wird.
Europarl v8