Übersetzung für "Melted away" in Deutsch
What
if,
by
some
bizarre
phenomenon,
his
physical
form
just
melted
away?
Was
wäre,
wenn
sein
Körper
durch
eine
sonderbare
Energie
geschmolzen
ist?
OpenSubtitles v2018
May
have
looked
a
lot,
but
it
melted
away.
War
vielleicht
viel,
ist
aber
alles
weg.
OpenSubtitles v2018
People
have
already
melted
away
and
died!
Es
sind
doch
schon
Menschen
geschmolzen
und
gestorben!
OpenSubtitles v2018
His
fires
have
melted
the
snows
away.
Seine
Feuer
ließen
den
Schnee
schmelzen.
OpenSubtitles v2018
The
snow
melted
away
when
spring
came.
Der
Schnee
schmolz,
als
der
Frühling
kam.
Tatoeba v2021-03-10
Just
when
I
thought
I'd
found
you
you
melted
away
again,
damn
it!
Immer
wenn
ich
nah
dran
war,
hast
Du
Dich
in
Luft
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Parts
of
the
ice
melted
away
again,
smaller
twigs
broke
under
the
weight.
Teile
des
Eises
tauten
wieder
weg,
kleinere
Äste
brachen
unter
dem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Eva
almost
melted
away
in
Florence.
Eva
ist
in
Florenz
auch
fast
geschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Cable
insulation
direction
trailer
melted
away
caused
by
hot
exhaust.
Evtl.
ist
die
Kabelisolierung
zum
Anhänger
durch
den
heißen
Auspuff
geschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Dunlop
caught
up
and
the
ledge
melted
away.
Dunlop
holte
auf
und
der
Vorsprung
schmolz
dahin.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2006
this
whole
part
of
the
glacier
had
already
melted
away
entirely.
Im
Sommer
2006
war
die
betreffende
Gletscherpartie
vollständig
weg
geschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Nokia’s
supremacy
melted
away,
and
the
company
rapidly
slipped
into
insignificance.
Nokias
Vormachtstellung
schmolz
dahin
und
der
Konzern
rutschte
in
die
Bedeutungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
last
of
Saheeli's
umbrage
melted
away.
Der
letzte
Rest
von
Saheelis
Zorn
schmolz
dahin.
ParaCrawl v7.1
Recall
the
night
you
melted
my
ugliness
away?
Erinnere
dich
an
die
Nacht
als
du
meine
Hässlichkeit
weggeschmolzen
hast?
ParaCrawl v7.1