Übersetzung für "Melt fracture" in Deutsch

The melt fracture and therefore the surface quality accordingly can be influenced in the desired sense by addition of wax.
Der Schmelzenbruch und damit die Oberflächenqualität lassen sich demnach durch Wachszugabe im gewünschten Sinne beeinflussen.
EuroPat v2
Avoiding melt fracture requires a reduction in the melt elasticity, i.e. an increase in the critical shear rate.
Das Vermeiden von Schmelzenbruch erfordert eine Herabsetzung der Schmelzenelastizität, d.h. ein Anheben der kritischen Schergeschwindigkeit.
EuroPat v2
It is found that the pre-cross-linking may lead to flow instabilities, such as wall sliding and melt fracture.
Es zeigt sich, dass die Vorvernetzung zu Strömungsinstabilitäten wie Wandgleiten und Schmelzbruch führen kann.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to polyacetal molding compositions which have a reduced tendency toward melt fracture, and their use.
Die Erfindung bezieht sich auf Polyacetalformmassen, die eine verringerte Neigung zum Schmelzenbruch aufweisen und deren Verwendung.
EuroPat v2
It is known that in the case of both injection molding and extrusion processing, surface defects on the moldings can occur as a result of melt fracture.
Es ist bekannt, daß es sowohl bei der Spritzgieß- wie auch bei der Extrusionsverarbeitung zu Oberflächendefekten an den Formteilen infolge Schmelzenbruchs kommen kann.
EuroPat v2
The reason for the melt fracture is an inconstancy in the flow characteristics above a certain shear rate, the so-called critical shear rate.
Ursache für den Schmelzenbruch ist eine Unstetigkeit in der Fließcharakteristik oberhalb einer bestimmten, der sogenannten kritischen Schergeschwindigkeit.
EuroPat v2
In principle, melt fracture depends on the viscosity of the melt and on the chemical structure of the polymer, and is a function of the dynamic modulus of elasticity of the melt.
Schmelzenbruch hängt grundsätzlich von der Viskosität der Schmelze sowie der chemischen Struktur des Polymeren ab und ist eine Funktion des dynamischen Elastizitätsmoduls der Schmelze.
EuroPat v2
During extrusion processing, for example to give vacuum-calibrated profiles, molding compositions according to the invention give shaped articles which have perfectly smooth surfaces both on the inside and on the outside under conditions under which conventional molding compositions exhibit melt fracture and consequently rough surfaces.
Bei der Extrusionsverarbeitung beispielsweise zu vakuumkalibrierten Profilen werden unter Bedingungen, unter denen herkömmliche Formmassen Schmelzenbruch und infolgedessen rauhe Oberflächen zeigen, mit Formmassen gemäß der Erfindung aber Formkörper erhalten, die sowohl innen wie außen einwandfrei glatte Oberflächen aufweisen.
EuroPat v2
Extrusion at 40 and 80 revolutions per minute was carried out without problems, although melt fracture initially occurred in Example 23.
Die Extrusion bei 40 und 80 rpm erfolgte problemlos, obwohl in Beispiel 23 anfangs Schmelzebruch auftrat.
EuroPat v2
This is because if the extrusion rate exceeds a value which is dependent on the polymer to be processed, defects known as melt fracture occur in the surface of the extruded material.
Übersteigt nämlich die Extrusionsgeschwindigkeit einen von dem zu verarbeitenden Polymer abhängigen Wert, so treten Defekte in der Oberfläche des extrudierten Materials auf, die als Schmelzbruch bezeichnet werden.
EuroPat v2
Since melt fracture is displaced towards higher shear rates with increasing temperature, it is possible to heat the polymer melt to an increased extent.
Da der Schmelzbruch mit steigender Temperatur zu höheren Schergeschwindigkeiten verschoben wird, kann man die Polymerschmelze stärker erhitzen.
EuroPat v2
Another way of avoiding melt fracture comprises modifying the viscoelastic behavior of the polymer melt by means of additives.
Eine weitere Möglichkeit, den Schmelzbruch zu vermeiden, besteht darin, daß durch Additive das viskoelastische Verhalten der Polymerschmelze verändert wird.
EuroPat v2
During extrusion of thermoplastic melts through shaping dies, for example nozzles, flow anomalies, such as, for example, waviness of the surface of the extrudate, peeling, melt fracture and similar effects can occur as a consequence of the rheological properties of the melts.
Bei der Extrusion von Thermoplast-Schmelzen durch formgebende Werkzeuge, beispielsweise Düsen, können aufgrund der rheologischen Eigenschaften der Schmelzen Fließanomalien, wie beispielsweise Welligkeit der Oberfläche des Extrudats, Schälen, Schmelzbruch und ähnliche Effekte auftreten.
EuroPat v2
The manufacture of the films A and B used according to the invention is generally performed through extrusion or coextrusion under conditions of melt pressure, melt temperature and tool temperature, yielding a melt fracture surface, i.e., a stochastic surface roughness.
Die Herstellung der erfindungsgemäß verwendeten Folien A und B erfolgt in der Regel durch Extrusion oder Coextrusion, die unter bestimmten Bedingungen (Schmelzedruck, Schmelzetemperatur und Werkzeugtemperatur) unter Erhalt einer Schmelzbruchoberfläche, d.h. einer stochastischen Oberflächenrauheit.
EuroPat v2
The manufacture of the interlayer films used according to the invention is generally done by way of extrusion or co-extrusion, which are carried out under specific conditions (melting pressure, melting temperature and tool temperature), whereupon a melt fracture surface is obtained, in other words a stochastic surface roughness.
Die Herstellung der erfindungsgemäß verwendeten Zwischenschichtfolien erfolgt in der Regel durch Extrusion oder Coextrusion, die unter bestimmten Bedingungen (Schmelzedruck, Schmelzetemperatur und Werkzeugtemperatur) unter Erhalt einer Schmelzbruchoberfläche, d.h. einer stochastischen Oberflächenrauheit.
EuroPat v2
The film laminates or layers according to the invention are generally produced by extrusion or co-extrusion and are provided under certain conditions (melt pressure, melt temperature and die temperature) with a melt fracture surface, that is to say a stochastic surface roughness.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Folienlaminate bzw. Schichten folgt in der Regel durch Extrusion oder Coextrusion, die unter bestimmten Bedingungen (Schmelzedruck, Schmelzetemperatur und Werkzeugtemperatur) unter Erhalt einer Schmelzbruchoberfläche, d.h. einer stochastischen Oberflächenrauheit liefern.
EuroPat v2
Compared to a film having an irregular melt fracture surface, the embossed film had significantly better deaeration properties during laminated glass production.
Die geprägte Folien wies bei der Verbundglasherstellung im Vergleich zu einer Folie mit unregelmäßiger Schmelzbruchoberfläche erheblich verbesserte Entlüftungseigenschaften auf.
EuroPat v2
Some of the most important properties that can be measured using a rheometer include viscoelasticity, yield stress, thixotropy, extensional viscosity, creep compliance and stress relaxation behavior, as well as process relevant parameters such as die swell, melt fracture.
Im Gegensatz zu einem Viskosimeter, das lediglich die Viskosität eines Fluids in einer begrenzten Breite von Bedingungen messen kann, ist ein Rheometer in der Lage, Viskosität und Elastizität nichtnewtonscher Materialien über einen breiten Bereich von Bedingungen hinweg zu messen. Zu den wichtigsten Eigenschaften, die gemessen werden können, gehören Viskoelastizität, Fließverhalten, Thixotropie, Dehnviskosität, Kriechverhalten und Kriecherholung sowie für die Verarbeitung relevante Parameter wie Extrudatschwellen und Schmelzebruch.
ParaCrawl v7.1
This narrow molecular-weight distribution of the polymerizate means that extruded products prepared therefrom have rough surfaces as a result of "melt fractures", so that these polymerizates are unsuitable for many uses, for example, for the manufacture of hollow articles and sheet materials.
Diese enge Molekulargewichtsverteilung des Polymerisats bewirkt, daß daraus hergestellte Extrudate infolge »Schmelzbruches« rauhe Oberflächen aufweisen, so daß diese Polymerisate für viele Verwendungen, z. B. zur Herstellung von Hohlkörpern und Folien, ungeeignet sind.
EuroPat v2
For example, the polymerizates manufactured according to the invention can be shaped by blow-extrusion "free of melt fractures," for example, to form hollow articles or sheet materials.
Zum Beispiel können die erfindungsgemäß hergestellten Polymerisate durch Blasextrusion "schmelzbruchfrei", z. B. zu Hohlkörpern oder Folien, verformt werden.
EuroPat v2
This narrow molecular weight distribution of the polymerizate means that extruded products prepared therefrom have rough surfaces as a result of "melt fractures," so that these polymerizates are unsuitable for many uses, for example, for the manufacture of hollow articles and sheet materials.
Diese enge Molekulargewichtsverteilung des Polymerisates bewirkt, daß daraus hergestellte Extrudate infolge "Schmelzbruches" rauhe Oberflächen aufweisen, so daß diese Polymerisate für viele Verwendungen, z. B. zur Herstellung von Hohlkörpern und .
EuroPat v2
The component consists of at least two interconnected fractional parts, which were formed by subjecting the component produced by the laser sintering and/or laser melting process to fracture splitting along a fracture line, and in this case the fracture line at least one of contacts and passes through the opening and/or the hollow space at least in certain regions.
Das Bauteil besteht aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Bruchteilen, die durch Bruchtrennung des nach dem Lasersinter- und/oder Laserschmelzverfahrens hergestellten Bauteils entlang einer Bruchlinie gebildet wurden und dabei die Bruchlinie zumindest bereichsweise die Öffnung und/oder den Hohlraum berührt und/oder durchsetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

melt down melting into melt fracture melting down
melt up melt into melted fracture
i am melting melt