Übersetzung für "Meet briefly" in Deutsch

She gets to meet him, briefly.
Sie unterhält sich kurz mit ihm.
OpenSubtitles v2018

In addition, we meet briefly before the actual course to coordinate the topics.
Zusätzlich treffen wir uns vor der eigentlichen Lehrveranstaltung kurz zur Themenabstimmung.
ParaCrawl v7.1

I also briefly meet one of our business partners' family.
Ich treffe auch kurz die Familie von einem unserer Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1

The next day he tries again from a phone booth, and this time he gets through, and they meet briefly.
Er versucht, mit ihr anzubandeln und trifft sich schließlich am nächsten Tag mit ihr.
Wikipedia v1.0

Apart from a few impressions of the hotel, you also get to meet Shinniva briefly in the video.
Neben ein paar Impressionen vom Hotel könnt ihr in unserem Video auch Shinniva kurz kennenlernen.
ParaCrawl v7.1

The Commission on Human Rights will now meet again – presumably briefly – to conclude its business and subsequently hand it over to the Human Rights Council.
Die Menschenrechtskommission wird jetzt noch einmal – vermutlich kurz – tagen, um die Geschäfte abzuwickeln und sie dann dem Menschenrechtsrat zu übergeben.
Europarl v8

It was just the name of the child, with the little thing you get to know of somebody that you meet very briefly.
Es war nur der Name des Kindes, mit dem Wenigen, was man mitbekommt, wenn man jemanden nur sehr kurz trifft.
TED2013 v1.1

On the sidelines of this meeting the President had the chance to briefly meet Mr Watson, leader of the liberal group (ALDE) in the European Parliament.
Am Rande der Sitzung hatte die Präsidentin Gelegenheit zu einem kurzen Treffen mit Herrn WATSON, Vorsitzender der liberalen Fraktion (ALDE) im Europäischen Parlament.
TildeMODEL v2018

The prime minister offered the possibility to the entire delegation to briefly meet him in person after the conversation with Mr. Wulff.
Der Premierminister hat im Anschluss an das Gespräch mit Herrn Wulff der gesamten Delegation die Möglichkeit eröffnet, ihn kurz persönlich kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

I heard their shouts and was able to briefly meet them, separated by the metal fence.
Ich hörte ihre Rufe und war in der Lage, mich kurz mit ihnen zu treffen, durch einen Metallzaun getrennt.
ParaCrawl v7.1

And since all the participants found the meeting useful, we are already thinking of having such a meeting again in the future—we will definitely meet at least briefly during the Summer course.
Und da alle Teilnehmer dieses Treffen sehr nützlich fanden, denken wir bereits darüber nach, ein solches Treffen in der Zukunft wieder zu veranstalten – wir werden uns sicher, zumindest kurz, während des Sommerkurses wieder treffen.
ParaCrawl v7.1

We will meet briefly in the clock was 20 IGOR Chat Room "FunLiga" which are newly created in the first IGOR must use.
Wir treffen uns kurz vor 20 Uhr im IGOR-Chatroom "FunLiga", der bei der ersten IGOR-Benutzung neu angelegt werden muss.
CCAligned v1

Identifying myself as an Independence Party candidate for U.S. Senate, I asked if I might meet with him briefly to discuss an idea for a local conference on trade policy.
Als Unabhängigkeit-Parteianwärter für US-Senat identifizierenend, fragte ich, ob ich ihn kurz treffen konnte, um eine Idee für eine lokale Konferenz auf Handelspolitik zu besprechen.
ParaCrawl v7.1

Committee member, Miss Daphne Slark, who owns James, a tricolour Pembroke bred by Her Majesty, took him along to meet the Queen briefly in Haverfordwest.
Vorstandsmitglied Miss Daphne Slark, Besitzerin von James, einem tricolor Pembroke aus der Zucht ihrer Majestät, nahm ihn mit zu einem kurzen Treffen mit der Königin in Haverfordwest.
ParaCrawl v7.1

We have spread our buddy for two reasons:: First of all, because he is the only writer, which we managed to briefly meet, - Secondly, that the story, now proposed to the reader, We heard from him.
Wir haben unseren Kumpel aus zwei Gründen verteilt:: Erstens, denn er ist der einzige Schriftsteller, die es geschafft wir kurz zu treffen, - Zweitens, dass die Geschichte, jetzt den Leser vorgeschlagen, Wir hörten von ihm.
CCAligned v1

Each day we have our daily meeting where we briefly discuss our to-dos.
Wir haben jeden Tag unser Daily, wo wir kurz unsere ToDos durchreden.
ParaCrawl v7.1

The ESC president, Mr Jenkins, for his part, proposed that the meeting be adjourned briefly after a general discussion had been held in order to enable those members directly involved to reach agreement amongst themselves.
Als Reaktion auf diesen Vorschlag weist Präsident JENKINS auf die Möglichkeit hin, die Sitzung nach der allgemeinen Aussprache kurz zu unterbrechen, um den direkt Betroffenen Gelegenheit zu geben, noch zu einer Einigung zu gelangen.
TildeMODEL v2018

Graf von Schwerin invited those Chairpersons of Sections who were present at the meeting briefly to present the aspects of their work programmes which were of direct relevance to enlargement.
Graf von Schwerin bittet die an der Sitzung teilnehmenden Vorsitzenden der Fach­gruppen, die für die Erweiterung unmittelbar relevanten Aspekte ihrer Arbeitsprogramme kurz zu erläutern.
TildeMODEL v2018

The Budget Group asked the secretariat to provide a document for the next meeting explaining briefly how the funds had been used in the past.
Die BUDGETGRUPPE bittet das Sekretariat, für die nächste Sitzung ein Dokument mit einer kurzen Darstellung des bisherigen Mitteleinsatzes vorzulegen.
TildeMODEL v2018

At the age of 18 he studied at the Art Students League, where, as well as painting and drawing, he studied dance, which led to him meeting and briefly marrying Miriam Chester.
Im Alter von 18 studierte er an der Art Students League, wo er ebenso wie Malerei und Zeichnung auch Tanz studierte, dies führte zu einem Treffen und rascher Heirat mit Miriam Chester.
Wikipedia v1.0

YouTube Nights meetings are briefly said in taverns or bars, with which there are the Kurzfilme of the popular on-line video platform YouTube.com to be seen as at home.
Kurz gesagt sind YouTube Nights Veranstaltungen in Kneipen oder Bars, bei denen es wie zuhause die Kurzfilme der beliebten online Video-Plattform YouTube.com zu sehen gibt.
ParaCrawl v7.1

After the meeting, I talked briefly with Bly, said I was interested in his proposal, and did, in fact, put my name, address and telephone number on the sign-up sheet.
Nach dem Treffen sprach ich kurz mit Bly, sagte, ich interessiere mich für seinen Vorschlag und habe tatsächlich meinen Namen, meine Adresse und meine Telefonnummer auf dem Anmeldebogen angegeben.
ParaCrawl v7.1