Übersetzung für "Medium dense" in Deutsch

Employed is an optically isotropic medium like dense flint glass.
Es wird ein optisch isotropes Medium, beispielsweise dichtes Flintglas, verwendet.
EuroPat v2
The amplitude of the evanescent wave decreases exponentially in the optically less dense medium.
Die Amplitude der evaneszenten Welle nimmt dabei exponentiell im optisch dünneren Medium ab.
EuroPat v2
Due to the dense medium, injuries rarely occur.
Wegen des dichten Mediums kommt es nur äußerst selten zu Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The coat is of medium length, very dense and has a well developed, soft undercoat.
Das Fell ist mittellang, sehr dicht und besitzt eine gut entwickelte, weiche Unterwolle.
ParaCrawl v7.1
The coat is medium short, dense, supple and close lying to the body.
Das Fell ist mittelkurz, dicht und geschmeidig und liegt eng am Körper an.
ParaCrawl v7.1
The velocity of the dense liquid medium in that area is such that a laminar flow prevails in the settling chamber 1 so that the low density particles are floated over the edge of a weir and a chute 14 into a drum screen 15 where the adherent dense medium is separated off in the first section of the screen.
In der Sinkkanmer 1 herrscht, beeinflußt durch die zuströmende Schwertrübemenge, eine laminare Strömung, so daß das Schwimmgut über eine Wehrkante und Schurre 14 in ein Trommelsieb 15 eingeleitet wird, wo es im ersten Abschnitt in eine Abtropf strecke von der noch anhaftenden Schwertrübe getrennt wird.
EuroPat v2
As a result, the dense medium is agitated constantly in the overall system so that deposits do not form in any part of the apparatus.
Dadurch wird die Schwertrübe im gesamten System ständig aufgerührt, so daß sich in keinem Teil der Einrichtung Ablagerungen bilden können.
EuroPat v2
It is desirable for properly carrying out the present invention that the separation of the different fractions proceed as quickly as possible after delivery of the product under the dense medium so that the formation of undesired beds of high density material is prevented.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es einerseits erwünscht, daß die Trennung der verschiedenartigen Bestandteile nach Aufgeben des Aufbereitungsgutes auf die Schwertrübe möglichst rasch erfolgt, während andererseits den Entstehen von unerwünschten Ablagerungen insbesondere durch das Sinkgut vorzubeugen ist.
EuroPat v2
The apparatus avoids the disadvantages of the known dense medium separating apparatus first in that the dense medium receptacle is subdivided into at least one settling chamber and at least one lift-off chamber.
Die zuvor im Hinblick auf die Schwertrübetrenneinrichtung aufgezeigte Aufgabe ist erfindungsgemäß zunächst und im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Schwertrübebehältnis in mindestens eine Sinkkammer und mindestens eine Aushebekammer unterteilt ist.
EuroPat v2
Thus, the dense medium separating apparatus provides an undisturbed carrying out of the separating process and an effective implementation of the lift-off process since turbulences caused in the dense medium due to the lift-off operation are definitely desirable in the lift-off chamber.
Die erfindungsgemäße Schwertrübetrenneinrichtung ermöglicht also einerseits einen ungestörten Ablauf des Trennprozesses, andererseits eine effektive Durchführung des Aushebevorganges, da durch den Aushebevorgang verursachte Turbulenzen in der Schwertrübe in der Aushebekammer durchaus erwünscht sind.
EuroPat v2
In the form of the invention in which the dense medium is caused to flow in the settling chamber with a laminar flow, it is expedient to have the lift-off chamber exposed laterally with respect to the flow direction of the dense medium flowing through the settling chamber.
Insbesondere bei der Durchführung des eingangs erläuterten erfindungsgemäßen Verfahrens, bei dem in der Sinkkammer die Schwertrübe in eine Strömung versetzt ist, vorzugsweise eine laminare Strömung, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Aushebekammer in bezug auf die Strömungsrichtung der die Sinkkammer durchströmenden Schwertrübe seitlich anzuordnen.
EuroPat v2
The principle of said method is that a heavy or dense medium is adjusted to a specific desired density.
Das Prinzip dieser Methode besteht darin, daß eine Schwerflüssigkeit oder Schwertrübe auf eine bestimmte gewünschte Dichte eingestellt wird.
EuroPat v2
This means that the scatter centers in the scattering medium are so dense that the mean free path of photons in the medium is far shorter than the light path between irradiation site and detection site, so that the light is scattered many times on its path between the two sites (at least 10, preferably at least 100 times).
Dies bedeutet, daß die Streuzentren in dem streuenden Medium so dicht sind, daß die mittlere freie Weglänge von Photonen in dem Medium sehr viel kürzer ist als der Lichtweg zwischen Einstrahlungsort und Detektionsort, so daß das Licht auf seinem Weg zwischen beiden Orten viele Male (mindestens 10, bevorzugt mindestens 100 Mal) gestreut wird.
EuroPat v2
The fact that the light can be guided by total reflection in the glass body is bound up with the fact that glass represents the more optically dense medium as compared to the air surrounding the glass body.
Die Tatsache, dass das Licht durch Totalreflexion im Glaskörper geführt werden kann, hängt damit zusammen, dass Glas gegenüber der den Glaskörper umgebenden Luft das optisch dichtere Medium darstellt.
EuroPat v2
What are the properties of the gas between the stars in these galaxies, the interstellar medium – how dense is it, what is its temperature, what fraction of it is ionized?
Welche Eigenschaften hat das Gas zwischen den Sternen dieser Galaxien, das interstellare Medium: wie dicht ist es, wie heiß, und welcher Anteil davon ist ionisiert?
ParaCrawl v7.1
The filling was to be compacted such that medium-to-dense seating resulted, giving a subsidence-free subsoil for subsequent constructions on the 8 ha area.
Die Auffüllung war so zu verdichten, dass eine mitteldichte bis dichte Lagerung entstand und ein sackungsfreier Untergrund für die spätere Bebauung der 8 ha großen Fläche vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in any medium as a medium through the medium of dense
Medium medium for more dense the medium
a medium