Übersetzung für "Medication costs" in Deutsch
Medication
costs
make
up
around
a
quarter
of
the
costs
in
the
basic
insurance.
Die
Arzneimittelkosten
machen
rund
einen
Viertel
der
Kosten
in
der
Grundversicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
show
that
medication
costs
are
now
at
an
all-time
high.
Die
Analysen
zeigen
Medikamentenkosten
auf
einem
neuen
Höchststand.
ParaCrawl v7.1
If
your
health
insurance
has
to
bear
lower
medication
costs,
you
will
pay
a
lower
premium.
Wenn
Ihre
Krankenversicherung
durch
die
Medikamentenkosten
weniger
belastet
wird,
zahlen
Sie
eine
tiefere
Prämie.
ParaCrawl v7.1
This
increased
their
vitality
and
consequently,
veterinary
and
medication
costs
were
reduced”.
Dadurch
steigerte
sich
deren
Vitalität
und
in
Folge
konnten
Tierarzt-
und
Medikamentenkosten
gesenkt
werden.“
ParaCrawl v7.1
Since
this
is
a
disease
where
the
medication
costs
are
very
high
and
cannot
be
met
by
the
majority
of
patients,
increased
funding
for
these
drugs
is
desirable.
Da
es
sich
um
eine
Krankheit
handelt,
bei
der
die
Kosten
für
die
Medikamente
sehr
hoch
sind
und
diese
daher
von
den
meisten
Patienten
nicht
aufgebracht
werden
können,
ist
eine
verstärkte
Bereitstellung
von
Finanzmitteln
für
diese
Arzneimittel
wünschenswert.
Europarl v8
The
financial
losses
are
mostly
caused
by
e.g.
costs
for
medical
treatment
and
medication,
costs
for
transport,
special
food,
and
by
the
loss
of
manpower.
Der
finanzielle
Verlust
wird
beeinflusst
besonders
durch
die
Kosten
für
eine
medizinische
Behandlung,
für
Medikamente,
für
den
Transport
zum
Arzt,
für
spezielle
Nahrung
sowie
durch
den
Ausfall
von
Arbeit
und
Verdienst.
WikiMatrix v1
Trials
show
that
by
using
the
BIOMIN
concept
of
rearing
animals
mortality
and
medication
costs
are
reduced.
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
Anwendung
des
BIOMIN-Aufzuchtkonzepts
die
Mortalität
und
die
Behandlungskosten
für
Krankheiten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Both
these
procedures
have
a
limited
prospect
of
success
due
to
the
approximately
constant
number
of
donors
which
is
to
low,
the
necessity
of
immune
suppression
with
its
risk
of
infection,
the
risk
of
the
genesis
of
malignant
tumours
and
high
medication
costs.
Diese
beiden
Verfahren
sind
in
ihren
Erfolgsaussichten
limitiert
durch
das
zu
geringe
und
annähernd
konstante
Spender-Aufkommen,
die
notwendige
Immun-Suppression
mit
Infektionsgefahr,
die
Gefahr
der
Entstehung
bösartiger
Tumore
und
der
hohen
Medikamentenkosten.
EuroPat v2
These
costs
result
from
increasing
medication
costs,
additional
nurs-
ing
effort
and
a
longer
stay
in
hospital
for
the
affected
patients.
Diese
Kosten
summieren
sich
aus
steigenden
Arzneimittelkosten,
aus
zusätzlicher
Pflege
und
aus
einem
längeren
Krankenhausaufenthalt
der
betroffenen
Patientinnen
und
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Another
evaluation
study
from
the
SHI
AOK
Baden-Wuerttemberg
(21,
22)
that
started
in
2008
and
for
which
data
are
available
for
2010
and
2012,
has
produced
the
following
main
results:
more
GP-consultations,
fewer
specialist
consultations
without
a
referral,
lower
medication
costs,
less
multi-medication
(only
2010),
lower
hospitalization
rates
(only
2012).
Eine
Evaluationsstudie
der
AOK
Baden-WÃ1?4rttemberg
(21,
22),
die
im
Jahr
2008
startete
und
fÃ1?4r
die
Daten
aus
den
Jahren
2010
und
2012
verfÃ1?4gbar
waren,
erzielte
folgende
Ergebnisse:
mehr
Hausarztbesuche,
weniger
Facharztkonsultationen
ohne
Überweisung,
geringere
Arzneimittelkosten,
weniger
Multimedikation
(nur
im
Jahr
2010),
weniger
Krankenhausaufenthalte
(nur
im
Jahr
2012).
ParaCrawl v7.1
In
the
KVG
business,
medical
costs,
the
costs
for
physiotherapy
and
home
care,
and
medication
costs
saw
a
significant
rise.
In
der
Sparte
KVG
stiegen
die
Arztkosten,
die
Kosten
für
Physiotherapie
und
Spitex
sowie
die
Medikamentenkosten
besonders
deutlich
an.
ParaCrawl v7.1
In
KVG
business,
medical
costs,
the
costs
for
physiotherapy
and
home
care,
and
medication
costs
saw
a
significant
rise
in
the
previous
year.
In
der
Sparte
KVG
stiegen
wie
im
Vorjahr
die
Arztkosten,
die
Kosten
für
Physiotherapie
und
Spitex
sowie
für
Medikamente
besonders
deutlich
an.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
“while
medication
costs
for
capsaicin
visits
were
minimally
more
expensive,
the
utility
of
capsaicin
as
an
over-the-counter
(OTC)
product
may
empower
at
home
therapy
with
OTC
products,
decreasing
potentially
unnecessary
healthcare
encounters
and
costs.”
Die
Autoren
schrieben,
dass
"während
die
Medikamentenkosten
für
Capsaicinbesuche
minimal
teurer
waren,
so
kann
der
Nutzen
von
Capsaicin
als
rezeptfreies
(OTC)
Produkt
die
Therapie
zu
Hause
mit
OTC-Produkten
stärken
und
potenziell
unnötige
Gesundheitsprobleme
und
-kosten
reduzieren".
ParaCrawl v7.1
Kept
reminding
me
that
the
hospital
covers
all
my
medical
costs.
Er
betonte,
dass
das
Krankenhaus
alle
Kosten
trägt.
OpenSubtitles v2018
Medical
costs
include
the
amounts
you
have
to
pay
out
of
your
own
pocket.
Zu
den
Krankheitskosten
zählen
Ausgaben,
die
Sie
selber
bezahlen
mussten.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
in
Iceland
is
universal
and
it
covers
up
to
85%
of
the
medical
costs.
Die
Krankenversicherung
in
Island
deckt
bis
zu
85
%
der
Kosten
ab.
ParaCrawl v7.1
Health
cover
insurance
protects
you
from
financial
hardship
because
of
increasing
medical
costs.
Health-Versicherung
schützt
Sie
vor
finanziellen
Schwierigkeiten
wegen
der
steigenden
medizinischen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
tax
confirmation
provides
you
with
all
the
important
details
of
your
medical
costs.
Mit
der
Steuerbestätigung
erhalten
Sie
alle
wichtigen
Informationen
zu
Ihren
Krankheitskosten.
ParaCrawl v7.1
The
downside
is
that
medical
costs
are
high.
Der
Nachteil
ist,
dass
die
Behandlungskosten
sehr
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
Initially
you
pay
the
medical
costs
for
medication,
visits
to
the
doctor
and
hospital
stays.
Medizinische
Kosten
für
Medikamente,
Arztbesuche
und
Spitalaufenthalte
übernehmen
Sie
zuerst
selbst.
ParaCrawl v7.1